| 那些年散文800字 |
|---|
| 偶尔发现一张黑白相片，竟是年轻的外婆抱着一个小小婴孩。外婆告诉我，那是妈妈。见到这张照片，外婆煞是惊讶，她口中喃喃着“没想到还在，没想到还在……” | ou er fa xian yi zhang hei bai xiang pian ，jing shi nian qing de wai po bao zhao yi ge xiao xiao ying hai 。wai po gao su wo ，na shi ma ma 。jian dao zhe zhang zhao pian ，wai po sha shi jing ya ，ta kou zhong nan nan zhao “mei xiang dao hai zai ，mei xiang dao hai zai ……” |
| 她说，妈妈小时候是最可爱的，村里的乡亲都抢着抱她。妈妈的嘴又甜，到哪里都能“骗”到东西吃。村里的女人都爱带着她洗衣裳，一边用棒子敲打衣物，一边听妈妈唧唧喳喳地唱歌。是妈妈的童真，让村里的苦日子变甜了。 | ta shui ，ma ma xiao shi hou shi zui ke ai de ，cun li de xiang qin dou qiang zhao bao ta 。ma ma de zui you tian ，dao na li dou neng “pian ”dao dong xi chi 。cun li de nv ren dou ai dai zhao ta xi yi chang ，yi bian yong bang zi qiao da yi wu ，yi bian ting ma ma ji ji cha cha de chang ge 。shi ma ma de tong zhen ，rang cun li de ku ri zi bian tian le 。 |
| 外婆说这话时，脸上的笑是淡淡的，我觉得外婆从未这样美过。从她的话里，我听出了别样的亲情。 | wai po shui zhe hua shi ，lian shang de xiao shi dan dan de ，wo jiao de wai po cong wei zhe yang mei guo 。cong ta de hua li ，wo ting chu le bie yang de qin qing 。 |
| “那个时候，有个儿子是多么重要啊！真是可怜了你妈妈，才像你那么大的时候就没学上了，我不知和你外公吵了多少次。我是上海下放知青，到了农村干不了几年农活，身体就垮了。你妈妈才十岁出头每天天不亮就起来给全家做早饭，端到床前给我吃，再赶去学校。后来为了供我看病，才让你妈妈辍了学。”外婆的脸上乌云密布，一条条皱纹更深了。尤其是额头上的，一道，一道，像是岁月的拖拉机犁出的沟壑。 | “na ge shi hou ，you ge er zi shi duo me chong yao a ！zhen shi ke lian le ni ma ma ，cai xiang ni na me da de shi hou jiu mei xue shang le ，wo bu zhi he ni wai gong chao le duo shao ci 。wo shi shang hai xia fang zhi qing ，dao le nong cun gan bu le ji nian nong huo ，shen ti jiu kua le 。ni ma ma cai shi sui chu tou mei tian tian bu liang jiu qi lai gei quan jia zuo zao fan ，duan dao chuang qian gei wo chi ，zai gan qu xue jiao 。hou lai wei le gong wo kan bing ，cai rang ni ma ma chuo le xue 。”wai po de lian shang wu yun mi bu ，yi tiao tiao zhou wen geng shen le 。you ji shi e tou shang de ，yi dao ，yi dao ，xiang shi sui yue de tuo la ji li chu de gou he 。 |
| 我忍不住说：“外婆，那时重男轻女严重吗？” | wo ren bu zhu shui ：“wai po ，na shi chong nan qing nv yan chong ma ？” |
| 外婆点了点沉重的头。“我也心疼女儿，可自己躺在床上啥事也干不了，田里总要有人帮忙吧。现在想想真是对不起你妈，才那么小就干这么重的活。”外婆的眼睛红了，半晌都不再说话。 | wai po dian le dian chen chong de tou 。“wo ye xin teng nv er ，ke zi ji tang zai chuang shang sha shi ye gan bu le ，tian li zong yao you ren bang mang ba 。xian zai xiang xiang zhen shi dui bu qi ni ma ，cai na me xiao jiu gan zhe me chong de huo 。”wai po de yan jing gong le ，ban shang dou bu zai shui hua 。 |
| 这些话，外婆从未对妈妈说过，外婆只是抱怨妈妈，让她这么大把年纪还要做饭给全家吃。我总以为，外婆是不爱妈妈的，可这次谈话，却让我明白了那些年的亲情，发生在外婆那个时代的亲情。那些年的母女情，是深刻的，是不善言表的，是跨越所有时间、地域的，更是永不过期的。我终于明白了外婆的无奈，在没有物质可言的时代，只能黙黙地心疼。 | zhe xie hua ，wai po cong wei dui ma ma shui guo ，wai po zhi shi bao yuan ma ma ，rang ta zhe me da ba nian ji hai yao zuo fan gei quan jia chi 。wo zong yi wei ，wai po shi bu ai ma ma de ，ke zhe ci tan hua ，que rang wo ming bai le na xie nian de qin qing ，fa sheng zai wai po na ge shi dai de qin qing 。na xie nian de mu nv qing ，shi shen ke de ，shi bu shan yan biao de ，shi kua yue suo you shi jian 、de yu de ，geng shi yong bu guo ji de 。wo zhong yu ming bai le wai po de mo nai ，zai mei you wu zhi ke yan de shi dai ，zhi neng mo mo de xin teng 。 |
| 而今，面对我的脾气，面对我因学业而越来越厚的镜片，妈妈不也是黙黙地心疼？她没有幸福过，没有安宁过，无论对上还是对下！可我，却把她当出气筒！ | er jin ，mian dui wo de pi qi ，mian dui wo yin xue ye er yue lai yue hou de jing pian ，ma ma bu ye shi mo mo de xin teng ？ta mei you xing fu guo ，mei you an ning guo ，mo lun dui shang hai shi dui xia ！ke wo ，que ba ta dang chu qi tong ！ |
| “妈妈，我错了！”我一把抱住妈妈，泪流满面。 | “ma ma ，wo cuo le ！”wo yi ba bao zhu ma ma ，lei liu man mian 。 |
| 她一脸诧异，外婆走来，静静地看着。 | ta yi lian cha yi ，wai po zou lai ，jing jing de kan zhao 。 |
| 我把照片递给妈妈。她看了眼照片，又看了眼外婆，脸上掠过淡淡的笑，像极了外婆。 | wo ba zhao pian di gei ma ma 。ta kan le yan zhao pian ，you kan le yan wai po ，lian shang lve guo dan dan de xiao ，xiang ji le wai po 。 |
| 都过去了，那些年，那些事，咬咬牙，便过去了，妈妈说。 | dou guo qu le ，na xie nian ，na xie shi ，yao yao ya ，bian guo qu le ，ma ma shui 。 |
资料.rar
评论