《泰戈尔诗选》主要内容,人物简介,感人处和精彩处?
泰戈尔诗选 〔印度〕泰戈尔著 序诗 现在我把我的诗 紧密地装在这本子里 像一只挤满了鸟雀的笼子一般送去给你。 那碧空,那围抱星辰的无尽处, 我的诗句群飞穿过的空间, 都被留在外面。 繁星,从夜的心头摘下, 紧紧地结成链环 也许能在天堂近郊的 珠宝商人那里沽得高价, 但是神人们就会怀念 那不分明的超凡的空灵价值。 想象一首诗歌忽然像飞鱼般 从时间的静深中闪过! 你不想把它网住 和一群俘获品一起 陈列在你的玻璃缸里么? 在公子王孙的闲暇的悠长的年月, 诗人天天在他的仁慈君王面前 朗诵他的诗句, 那时候还没有出版社的鬼魂 在用黑色的沉默 来涂抹那共鸣的悠闲的背景, 在不协调的自然伴奏中活跃了起来; 那时候诗句还不是用 整齐的字母排列起来, 叫人默默地吞咽下去。 呵,那为倾听而写的诗歌 在他们主人的批评的眼光之下, 今天就像一队连锁起来的奴隶 被放逐到无调的纸堆的灰黯里, 那些曾被永恒亲吻过的 在出版者的市场上却迷了路。 因为现在是无可救药的慌忙与拥挤的时代 那抒情诗的女神 去到苦吟者心里的时候 必须坐电车和公共汽车的。 我叹息我恨不生在 迦梨陀婆的黄金时代, 而你是,――但是这种胡乱的愿望有什么用处呢? 我是无望地生在这忙乱的出版社的时代,―― 一个落后的迦梨陀姿, 而你,我的情人,是极端地摩登的。 懒洋洋地你躺靠在安乐椅上 翻着我的诗卷, 你从来没有机会半闭着眼睛 来听那音节的低吟 而最后给你的诗人戴上 玫瑰的花冕。 你给与的唯一的报酬 就是几个银角 支付给大学广场上 那个书摊的售书员。 http://www.bingxin.org/databank/zp/fy/tges.htm 这本是印度大诗人罗宾德罗那特・泰戈尔逝世以后,他的朋友们替他编选的诗集。集中共有130首的诗,歌曲,自由诗和散文诗;有些是曾散见于印度的各种报章刊物,有些是没有发表过的,其中除了第114和120―130这12首之外,都是诗人自己从孟加拉文译成英文的。 这诗集,按着诗创作的年代,分为四部分: 1.1-57首(1886-1914年) 2.58―87首(1916―1927年) 3.88―112首(1928―1939年) 4.113―130首(1940―1941年) 除了序诗是1932年写的,和末一首是1939年写的,因为这两首诗的内容,适合于放在卷首和卷末,所以就这样地排列了。 这本诗集最突出的一点,是编入了许多泰戈尔的国际主义和爱国主义的诗,这些诗显示了泰戈尔的最伟大最受人民喜爱的一面。孟加拉本是印度民主运动和文艺复兴运动的中心,在广大人民渴求解放热望自由的火海狂潮之中,泰戈尔感激奋发,拿起他的“力透纸背”的神笔,写出了热情澎湃的歌颂祖国鼓舞人民的诗篇。集中的第38―44首,就是他1905年孟加拉自治运动期间写的;集中的第51首,在1946年印度独立后,被选为国歌。此外如第102首关于非洲的;第110首关于慕尼黑会议的;都是诗人对于殖民主义和法西斯主义的最严厉尖锐的谴责。诗人的祖国曾长期地被践踏于英帝国殖民主义者的铁蹄之下,因此他对于被压迫剥削的亚非人民,有着最深厚的同情,对于西方帝国主义集团,有着最切齿的痛恨;在这类的诗篇的字里行间,充满了他的目光如炬,须眉戟张的义怒,真使读者“如闻其声,如见其人”!这是泰戈尔人格中严霜烈日之一面,与“吉檀迦利”集中所表现的霁月光风,是有其不同的情调的。 译文是根据印度加尔各答维斯瓦―巴拉蒂(Visva―Bharati)出版的《诗选》(Poems)译出的。 1957年6月10日
泰戈尔诗选的主要内容是什么?
《泰戈尔诗选》内容概述:《泰戈尔诗选》收集了诗人六部诗集中的作品及他晚年一些零散却重要的诗篇。这六部诗集分别是《诗选》、《故事诗》、《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》。这六部诗集的主要内容如下:(1)《诗选》:《诗选》是泰戈尔的一部相当重要的英文诗集,共收入诗歌131首(包括序诗),由国际大学出版社在诗人逝世翌年出版。内容分为三个类型:宗教抒情诗、写实诗和政治抒情诗。占显著地位的是政治抒情诗,表现了诗人维护正义和嫉恶如仇的凛然正气。在《泰戈尔诗选》中选入五首。
(2)《故事诗》:《故事诗》是泰戈尔在1900年出版的孟加拉文叙事诗集,共收入诗歌25首(包括序诗),《泰戈尔诗选》全部收录。内容取材于印度古代经典作品中的历史传说。有佛教故事、印度教故事,也有拉其普特人及马拉塔人的英雄传说,诗人热情歌颂了民族英雄在抵御异族入侵时英勇献身的精神。在佛教与印度教故事中,表现了诗人对民本主义的弘扬和对真善美的礼赞。
这部诗集曾极大地激励了印度人民反抗英国殖民者的斗争意志,增强了印度人民的民族自信心和民族自豪感。
(3)《吉檀迦利》:《吉檀迦利》是泰戈尔的代表作,1913年获诺贝尔文学奖。“吉檀迦利”是印度语“献诗”的意思。共收短诗103首(《诗选》全部收录),是一部宗教抒情诗集,又是一部哲理诗集。泰戈尔用诗歌的形式歌颂了自己祖国悠久的历史、丰富的艺术、美丽的山川以及勤劳勇敢的印度人民,抒发了作者对祖国的热爱、对理想的追求、对自由的向往以及对爱情、童心和母爱的赞美。
(4)《新月集》:《新月集》是一部以儿童的生活和情趣为主旨的散文诗集,共40首(《诗选》全部收录),1913年初版。诗人怀着对亡妻的追思和对一双早夭女儿的怀念以及对自己童年的回忆,以朴实纯净的情感、天真烂漫的童心、明快瑰丽的语言,表达了自己对理想世界的追求。其中代表作品是《孩童之道》、《孩子的世界》、《孩子的天使》。
(5)《园丁集》:《园丁集》是一部“关于爱情和人生的”抒情诗集,共收85首散文诗(《诗选》全部收录)。诗歌中通过恋爱、幽会、相思、追求、期待、新婚以及离别的各种场景的描写,细腻地表达了男女之间爱情的欢乐、苦恼和忧伤,其中也表现了诗人的人生探索与追求。
(6)《飞鸟集》:《飞鸟集》是一部富有哲理性的格言诗集,共收诗325首(《诗选》全部收录)。这些诗是泰戈尔在反英政治运动中,与圣雄甘地有意见分歧,回归乡村半隐居生活时所写。这些小诗短的一二行,长的三四行,言简意赅、隽永新颖、蕴意无穷。泰戈尔把这些小诗比作飞鸟的足迹,这些飞鸟的足迹记录了诗人个人生活中一个个闪光的灵感。
晚年的重要诗歌主要选自1921~1941年中,其中《问》、《边沿集》第18首和《生辰集》第10首都是诗人晚年的名篇。《问》表达了对宗教泛爱说的强烈质疑。《边沿集》第18首写在法西斯主义猖獗的年代,年近八旬的诗人大义凛然地向人们呼吁:“准备战斗吧,反抗那披着人皮的野兽!”《生辰集》第10首是《泰戈尔诗选》的压卷之作。诗人在这首诗中回顾并反省了自己的一生。
评论