| 修订好的《爱的致词》稿件一 |
|---|
| （1）爱的致词 | （1）ai de zhi ci |
| 我的脚步不会停息，当我踏上爱的路程。 | wo de jiao bu bu hui ting xi ，dang wo ta shang ai de lu cheng 。 |
| 我做好了准备，前方的鲜花与棘刺会全部收入囊中，它们在我眼里同等重要。 | wo zuo hao le zhun bei ，qian fang de xian hua yu ji ci hui quan bu shou ru nang zhong ，ta men zai wo yan li tong deng chong yao 。 |
| 我当然喜欢甜言蜜语，当然相信琐碎的唠叨也是一首贴着心头温柔的歌。 | wo dang ran xi huan tian yan mi yu ，dang ran xiang xin suo sui de lao dao ye shi yi shou tie zhao xin tou wen rou de ge 。 |
| 我钟情于浪漫，但更钟情于油盐柴米所体现出来的赖以生存的必须以及生活延续的意义。 | wo zhong qing yu lang man ，dan geng zhong qing yu you yan chai mi suo ti xian chu lai de lai yi sheng cun de bi xu yi ji sheng huo yan xu de yi yi 。 |
| 我知道你头发会渐渐变白，青春会慢慢地褪色，可这有什么关系呢，因为我也一样。 | wo zhi dao ni tou fa hui jian jian bian bai ，qing chun hui man man de tui se ，ke zhe you shen me guan ji ne ，yin wei wo ye yi yang 。 |
| 我知道你终将变老不再漂亮，我也终将变老，变得迟钝。 | wo zhi dao ni zhong jiang bian lao bu zai piao liang ，wo ye zhong jiang bian lao ，bian de chi dun 。 |
| 而我们的爱——将至死不渝！ | er wo men de ai ——jiang zhi si bu yu ！ |
| （2）一首简单的歌 | （2）yi shou jian chan de ge |
| 凳子已端放在你的跟前，请坐下来吧，让我给你弹首曲调。 | deng zi yi duan fang zai ni de gen qian ，qing zuo xia lai ba ，rang wo gei ni dan shou qu diao 。 |
| 虽然我的曲调没有山涧的淙淙流水之美妙，也无碧海波涛拍岸之宏伟，并且在许多行人的耳里不能称之为曲调，但都无碍我为你弹奏。 | sui ran wo de qu diao mei you shan jian de cong cong liu shui zhi mei miao ，ye mo bi hai bo tao pai an zhi hong wei ，bing ju zai hu duo hang ren de er li bu neng chen zhi wei qu diao ，dan dou mo ai wo wei ni dan zou 。 |
| 我知道你热爱这样的曲调，如同我对你的热爱。 | wo zhi dao ni re ai zhe yang de qu diao ，ru tong wo dui ni de re ai 。 |
| 放下你手中的工作吧，让我给你拍拍身上的尘土，为你轻柔臂膀。 | fang xia ni shou zhong de gong zuo ba ，rang wo gei ni pai pai shen shang de chen tu ，wei ni qing rou bei bang 。 |
| 太阳已在西边的群山徐徐落下，白日已跟随落幕。 | tai yang yi zai xi bian de qun shan xu xu la xia ，bai ri yi gen sui la mu 。 |
| 请坐在跟前的凳子，我给你唱首歌—— | qing zuo zai gen qian de deng zi ，wo gei ni chang shou ge —— |
| 一首简单的歌。 | yi shou jian chan de ge 。 |
| （3）美丽的时光 | （3）mei li de shi guang |
| 美丽的春天，鲜花泛滥成灾，蜜蜂忙碌地采集花粉。 | mei li de chun tian ，xian hua fan lan cheng zai ，mi feng mang liu de cai ji hua fen 。 |
| 我们不想停留，匆忙穿越田野的花丛。 | wo men bu xiang ting liu ，cong mang chuan yue tian ye de hua cong 。 |
| 不远的山林，春风里飘来鸟儿欢乐的鸣声，山谷的溪流，溪谷的树梢奏起和悦的风笛。 | bu yuan de shan lin ，chun feng li piao lai diao er huan le de ming sheng ，shan gu de xi liu ，xi gu de shu sao zou qi he yue de feng di 。 |
| 美丽的时光光阴短暂，我们一路行走，心飞到更远的远方—— | mei li de shi guang guang yin duan zan ，wo men yi lu hang zou ，xin fei dao geng yuan de yuan fang —— |
| 春风铺满的大海，广阔湛蓝。 | chun feng pu man de da hai ，an kuo zhan lan 。 |
| 海水泛着多情的眼神摇曳着舞姿。 | hai shui fan zhao duo qing de yan shen yao ye zhao wu zi 。 |
| 撒网的渔船夕阳下吹着螺号，轻轻摇摆驶向回家的方向。 | sa wang de yu chuan xi yang xia chui zhao luo hao ，qing qing yao bai shi xiang hui jia de fang xiang 。 |
| 我们任由沙滩亲吻我们的脚印，任由海水冲涌我们的脚踝。 | wo men ren you sha tan qin wen wo men de jiao yin ，ren you hai shui chong chong wo men de jiao huai 。 |
| 掀起的海浪撞击我们的膝盖——绽放朵朵的碎花。 | xian qi de hai lang zhuang ji wo men de xi gai ——zhan fang duo duo de sui hua 。 |
| （4）出海航行 | （4）chu hai hang hang |
| 你又出海航行了。 | ni you chu hai hang hang le 。 |
| 在送别你之后，我突然变得单调而不习惯。 | zai song bie ni zhi hou ，wo tu ran bian de chan diao er bu xi guan 。 |
| 银色的沙滩上人迹稀少，潮起的时候海鸟在海面的天空开始喧闹，我一个人漫无目的地行走。 | yin se de sha tan shang ren ji xi shao ，chao qi de shi hou hai diao zai hai mian de tian kong kai shi xuan nao ，wo yi ge ren man mo mu de de hang zou 。 |
| 浩瀚无际的大海，假想我是一只海鸟，那样就可以追寻你航行的轨迹，看到你时就能欢悦地停落在你的风帆之上。 | hao han mo ji de da hai ，jia xiang wo shi yi zhi hai diao ，na yang jiu ke yi zhui xun ni hang hang de gui ji ，kan dao ni shi jiu neng huan yue de ting la zai ni de feng fan zhi shang 。 |
| 能和你一起出海捕鱼一直是我的梦想。 | neng he ni yi qi chu hai bu yu yi zhi shi wo de meng xiang 。 |
| 在遇到暴风骤雨的夜晚我就能呆在你的身旁，在遇到汹涌的海浪之时就能与你一起把稳船舵。 | zai yu dao bao feng zhou yu de ye wan wo jiu neng dai zai ni de shen pang ，zai yu dao xiong chong de hai lang zhi shi jiu neng yu ni yi qi ba wen chuan duo 。 |
| 在风平浪静之时一道把渔网撒向大海。 | zai feng ping lang jing zhi shi yi dao ba yu wang sa xiang da hai 。 |
| （5）朋友 | （5）peng you |
| 我一生都生活在你的故事里，没有人比你更加爱我。 | wo yi sheng dou sheng huo zai ni de gu shi li ，mei you ren bi ni geng jia ai wo 。 |
| 当世人用语言去编织他们的爱的时候，你在给我编织衣裳。 | dang shi ren yong yu yan qu bian zhi ta men de ai de shi hou ，ni zai gei wo bian zhi yi chang 。 |
| 为了一个卑微的心愿，我一直把你当成最值得信赖的伙伴，因为没有人比你更加爱我。 | wei le yi ge bei wei de xin yuan ，wo yi zhi ba ni dang cheng zui zhi de xin lai de huo ban ，yin wei mei you ren bi ni geng jia ai wo 。 |
| 事实，你也从来没让我感到过失望。 | shi shi ，ni ye cong lai mei rang wo gan dao guo shi wang 。 |
| 每次你都把我最小的请求都当成你手中最迫切的工作。 | mei ci ni dou ba wo zui xiao de qing qiu dou dang cheng ni shou zhong zui pai qie de gong zuo 。 |
| 我一生都在讲诉你的爱。 | wo yi sheng dou zai jiang su ni de ai 。 |
| 世人管所有的爱叫做朦胧，他们对落叶寄予忧伤，对湖水寄予情深，而你管所有的爱称之为“朋友”。 | shi ren guan suo you de ai jiao zuo meng long ，ta men dui la xie ji yu you shang ，dui hu shui ji yu qing shen ，er ni guan suo you de ai chen zhi wei “peng you ”。 |
| 无论我行之多远，我都能听到水罐舀水为我储藏之声。 | mo lun wo hang zhi duo yuan ，wo dou neng ting dao shui guan yao shui wei wo chu cang zhi sheng 。 |
| 无论我行之多远，而如今无论你也已行之多远，我都能听到你在河边舀水嘴里哼唱着的往日的歌谣。 | mo lun wo hang zhi duo yuan ，er ru jin mo lun ni ye yi hang zhi duo yuan ，wo dou neng ting dao ni zai he bian yao shui zui li heng chang zhao de wang ri de ge yao 。 |
| 没有人比你更加爱我！ | mei you ren bi ni geng jia ai wo ！ |
| 而今我管你也称之为“朋友”。 | er jin wo guan ni ye chen zhi wei “peng you ”。 |
| （6）思念的行装 | （6）sai nian de hang zhuang |
| 雾霭缭绕，我的思绪也在十月里缠绕。 | wu ai liao rao ，wo de sai xu ye zai shi yue li chan rao 。 |
| 我已着好思念的行装，在夜色低垂之际抵达你的房门。 | wo yi zhao hao sai nian de hang zhuang ，zai ye se di chui zhi ji di da ni de fang men 。 |
| 行途中，远见你早早生起了火炉。 | hang tu zhong ，yuan jian ni zao zao sheng qi le huo lu 。 |
| 当我伫立在你的门前，却不敢揭轻薄的门纱，屋内传来的汲水之声是为谁而备呢？ | dang wo zhu li zai ni de men qian ，que bu gan jie qing bao de men sha ，wu nei chuan lai de ji shui zhi sheng shi wei shei er bei ne ？ |
| 让我进去坐下来吧，很久未能看到你沏茶手镯发出的莹莹之光。 | rang wo jin qu zuo xia lai ba ，hen jiu wei neng kan dao ni qi cha shou zhuo fa chu de ying ying zhi guang 。 |
| 就让我进去坐下吧，坐在火炉跟前品尝你沏好的茶，端详着你，聆听你哼唱为我而攒的曲调。 | jiu rang wo jin qu zuo xia ba ，zuo zai huo lu gen qian pin chang ni qi hao de cha ，duan xiang zhao ni ，ling ting ni heng chang wei wo er cuan de qu diao 。 |
| 就让我进去坐下吧，坐在火炉跟前为你照料柴火，为你减少手中的忙碌——因为许久以来我都未曾如此迫切，如此迫切想倾听你手着夜书为我而诵的朗朗之声，品尝你朗诵时来回缓慢的脚步，这样的脚步我淡忘已久！ | jiu rang wo jin qu zuo xia ba ，zuo zai huo lu gen qian wei ni zhao liao chai huo ，wei ni jian shao shou zhong de mang liu ——yin wei hu jiu yi lai wo dou wei ceng ru ci pai qie ，ru ci pai qie xiang qing ting ni shou zhao ye shu wei wo er song de lang lang zhi sheng ，pin chang ni lang song shi lai hui huan man de jiao bu ，zhe yang de jiao bu wo dan wang yi jiu ！ |
| 就让我进去坐下来吧，坐在火炉跟前许久地凝望着你梳理发髻。 | jiu rang wo jin qu zuo xia lai ba ，zuo zai huo lu gen qian hu jiu de ning wang zhao ni shu li fa ji 。 |
| 那时而垂落的鬓发呵是否有我记忆里所见证过的那段永恒岁月。 | na shi er chui la de bin fa a shi fou you wo ji yi li suo jian zheng guo de na duan yong heng sui yue 。 |
| 就让我进去坐下来吧。 | jiu rang wo jin qu zuo xia lai ba 。 |
| 我已着好思念的行装—— | wo yi zhao hao sai nian de hang zhuang —— |
| 当我伫立在你的门前，我眼里突然噙满泪水。 | dang wo zhu li zai ni de men qian ，wo yan li tu ran qin man lei shui 。 |
| （7）一步不离 | （7）yi bu bu li |
| 我一刻都不愿意停下我的脚步。 | wo yi ke dou bu yuan yi ting xia wo de jiao bu 。 |
| 我不能把你一个人丢在冷冷的屋里，寒夜很快来袭，我必须赶在太阳落幕的前头回到你的身边。 | wo bu neng ba ni yi ge ren diu zai leng leng de wu li ，han ye hen kuai lai xi ，wo bi xu gan zai tai yang la mu de qian tou hui dao ni de shen bian 。 |
| 让我来生火烧水，为你暖暖脚吧——在我生病的时候你一直是这样照料我的。 | rang wo lai sheng huo shao shui ，wei ni nuan nuan jiao ba ——zai wo sheng bing de shi hou ni yi zhi shi zhe yang zhao liao wo de 。 |
| 今夜我会燃着炉火，一步不离地陪伴在你的身边，照料你的饮食与睡眠。 | jin ye wo hui ran zhao lu huo ，yi bu bu li de pei ban zai ni de shen bian ，zhao liao ni de yin shi yu shui mian 。 |
| 假如夜过于安静，我愿意给你讲讲小时候快乐的故事。 | jia ru ye guo yu an jing ，wo yuan yi gei ni jiang jiang xiao shi hou kuai le de gu shi 。 |
| 假如你觉得我的声音过于单调，我乐意哼唱我们年轻时都爱唱的歌。 | jia ru ni jiao de wo de sheng yin guo yu chan diao ，wo le yi heng chang wo men nian qing shi dou ai chang de ge 。 |
| 假如你想小睡一会，你就安安心心地睡到天亮吧。 | jia ru ni xiang xiao shui yi hui ，ni jiu an an xin xin de shui dao tian liang ba 。 |
| 我会一直守着炉火，陪你到天亮。 | wo hui yi zhi shou zhao lu huo ，pei ni dao tian liang 。 |
| （8）不可或缺 | （8）bu ke huo que |
| 自从认识了你，你在我内心占有极其重要的位置。 | zi cong ren shi le ni ，ni zai wo nei xin zhan you ji ji chong yao de wei zhi 。 |
| 你不以贫或富的眼光来看待我，也不以权与势的态度来衡量我。 | ni bu yi pin huo fu de yan guang lai kan dai wo ，ye bu yi quan yu shi de tai du lai heng liang wo 。 |
| 你把关爱与互信作为高于一切的基准，作为战胜一切艰难困苦的良策，作为获取一切幸福的轴心。 | ni ba guan ai yu hu xin zuo wei gao yu yi qie de ji zhun ，zuo wei zhan sheng yi qie jian nan kun ku de liang ce ，zuo wei huo qu yi qie xing fu de zhou xin 。 |
| 更为难能可贵的是，你教会了我要以平静的心来看待世界，在丑与恶的面前永不低头，在疾与苦的面前要伸出援助之手，在爱与被爱之时要呈现出一颗挚诚的感恩之心。 | geng wei nan neng ke gui de shi ，ni jiao hui le wo yao yi ping jing de xin lai kan dai shi jie ，zai chou yu e de mian qian yong bu di tou ，zai ji yu ku de mian qian yao shen chu yuan zhu zhi shou ，zai ai yu bei ai zhi shi yao cheng xian chu yi ke zhi cheng de gan en zhi xin 。 |
| 认识了你，是我人生中的一大幸事，也是我人生中的一个巨大骄傲。 | ren shi le ni ，shi wo ren sheng zhong de yi da xing shi ，ye shi wo ren sheng zhong de yi ge ju da jiao ao 。 |
| 也许，终将有一天会失去你， | ye hu ，zhong jiang you yi tian hui shi qu ni ， |
| 也许，我等不到那一天。 | ye hu ，wo deng bu dao na yi tian 。 |
| 但我坚信，在我的有生之年你将是我生命旅程里不可或缺的部分。 | dan wo jian xin ，zai wo de you sheng zhi nian ni jiang shi wo sheng ming lv cheng li bu ke huo que de bu fen 。 |
| （9）远离集市 | （9）yuan li ji shi |
| 是时候，我要远行了。 | shi shi hou ，wo yao yuan hang le 。 |
| 在拂晓到来之际，我的心变得惶恐不安。 | zai bi xiao dao lai zhi ji ，wo de xin bian de huang kong bu an 。 |
| 稍后，你会护送孩子一样把我护送到集市，然后目送我远离。 | shao hou ，ni hui hu song hai zi yi yang ba wo hu song dao ji shi ，ran hou mu song wo yuan li 。 |
| 可我要告诉你我已不是孩子。 | ke wo yao gao su ni wo yi bu shi hai zi 。 |
| 我也懂得离别乡土的滋味和离别你时的恋恋不舍，特别是你，你已经苍老了许多。 | wo ye dong de li bie xiang tu de zi wei he li bie ni shi de lian lian bu she ，te bie shi ni ，ni yi jing cang lao le hu duo 。 |
| “今早，水缸我已经倒满水，今晚的水缸我已经不能再为你分担，挑水的时候注意你的腰背。” | “jin zao ，shui gang wo yi jing dao man shui ，jin wan de shui gang wo yi jing bu neng zai wei ni fen dan ，tiao shui de shi hou zhu yi ni de yao bei 。” |
| 这样的字条就压在你床柜油灯下。 | zhe yang de zi tiao jiu ya zai ni chuang gui you deng xia 。 |
| 连同我昨夜写给你的一封信，我担心在离别时哽咽不出。 | lian tong wo zuo ye xie gei ni de yi feng xin ，wo dan xin zai li bie shi geng yan bu chu 。 |
| （10）为了收成 | （10）wei le shou cheng |
| 是什么让你如此慌张？我的爱人。 | shi shen me rang ni ru ci huang zhang ？wo de ai ren 。 |
| 我的手不小心被刺儿扎伤了一点而已，并不要紧。 | wo de shou bu xiao xin bei ci er za shang le yi dian er yi ，bing bu yao jin 。 |
| 来，把你的镰刀放下，坐下来歇歇，割除这一块荒草我一个人就能完成。 | lai ，ba ni de lian dao fang xia ，zuo xia lai xie xie ，ge chu zhe yi kuai huang cao wo yi ge ren jiu neng wan cheng 。 |
| 整个夏季雨水丰盈，土壤肥沃，今年的秋收一定会有一个好收成。 | zheng ge xia ji yu shui feng ying ，tu rang fei wo ，jin nian de qiu shou yi ding hui you yi ge hao shou cheng 。 |
| 我的爱人，你说我们在这块地上种什么样的庄稼最为合适呢？ | wo de ai ren ，ni shui wo men zai zhe kuai de shang chong shen me yang de zhuang jia zui wei ge kuo ne ？ |
| 一会儿忙完这里，趁着太阳还没有下山，我们一起到东面不远处那个小山坳看看，看能否也能开出一小片地用来种植花生。 | yi hui er mang wan zhe li ，chen zhao tai yang hai mei you xia shan ，wo men yi qi dao dong mian bu yuan chu na ge xiao shan ao kan kan ，kan neng fou ye neng kai chu yi xiao pian de yong lai chong zhi hua sheng 。 |
| “嗯，我也是这样想的，我的爱人。” | “en ，wo ye shi zhe yang xiang de ，wo de ai ren 。” |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论