卖彩面人的汉子(散文诗)外一首 |
---|
卖彩塑面人的汉子(散文诗)外一首 | mai cai su mian ren de han zi (san wen shi )wai yi shou |
| |
在喧闹着的城市的那头 | zai xuan nao zhao de cheng shi de na tou |
在弄堂口 | zai long tang kou |
剥落的旧式老房子的墙角下 | bao la de jiu shi lao fang zi de qiang jiao xia |
坐着一位卖彩色塑面人的汉子 | zuo zhao yi wei mai cai se su mian ren de han zi |
他,穿着破旧的衣服 | ta ,chuan zhao po jiu de yi fu |
露出了古铜色的肌肤 | lou chu le gu tong se de ji fu |
无情的流失的岁月 | mo qing de liu shi de sui yue |
在他的脸上刻上了一道道皱纹 | zai ta de lian shang ke shang le yi dao dao zhou wen |
在他的面前摆着一副担子 | zai ta de mian qian bai zhao yi fu dan zi |
稻草围着的杆子上 | dao cao wei zhao de gan zi shang |
插着一个个彩色的小面人 | cha zhao yi ge ge cai se de xiao mian ren |
就像是一个个童话的故事 | jiu xiang shi yi ge ge tong hua de gu shi |
他,灵巧的双手 | ta ,ling qiao de shuang shou |
就像是在变魔术 | jiu xiang shi zai bian mo shu |
塑出了一个个灵巧的面人 | su chu le yi ge ge ling qiao de mian ren |
手拿金箍棒的孙悟空 | shou na jin gu bang de sun wu kong |
腰圆体胖的猪八戒 | yao yuan ti pan de zhu ba jie |
穿着袈裟的唐僧和沙和尚 | chuan zhao jia sha de tang seng he sha he shang |
还有穿着漂亮衣裙的姑娘 | hai you chuan zhao piao liang yi qun de gu niang |
十二生肖的鼠、牛、羊等 | shi er sheng xiao de shu 、niu 、yang deng |
那个扎小辫的穿着花衣裙的小姑娘 | na ge za xiao bian de chuan zhao hua yi qun de xiao gu niang |
拉着妈妈买下了漂亮的大公鸡 | la zhao ma ma mai xia le piao liang de da gong ji |
穿水兵服的小男孩掏出了零钱 | chuan shui bing fu de xiao nan hai tao chu le ling qian |
要买手拿金箍棒的孙悟空 | yao mai shou na jin gu bang de sun wu kong |
城管队来了 | cheng guan dui lai le |
人们催促着卖彩面人的汉子离开 | ren men cui cu zhao mai cai mian ren de han zi li kai |
买彩面人的汉子在人们的帮助下 | mai cai mian ren de han zi zai ren men de bang zhu xia |
一手抱着怀里那个三、四岁的小女儿 | yi shou bao zhao huai li na ge san 、si sui de xiao nv er |
一手挑着担子慌忙间躲进了小巷里…… | yi shou tiao zhao dan zi huang mang jian duo jin le xiao hang li …… |
| |
《卖樱桃的老汉》 | 《mai ying tao de lao han 》 |
——献给崂山上的一位卖樱桃的山里老汉 | ——suo gei lao shan shang de yi wei mai ying tao de shan li lao han |
| |
在这座大山上 | zai zhe zuo da shan shang |
一边是蓝蓝的海湾 | yi bian shi lan lan de hai wan |
一边是青青的山岚 | yi bian shi qing qing de shan lan |
海湾里 | hai wan li |
小船儿在轻轻地荡漾 | xiao chuan er zai qing qing de dang yang |
鱼儿在悠悠地游翔 | yu er zai you you de you xiang |
| |
山岚里树儿在轻轻地摇晃 | shan lan li shu er zai qing qing de yao huang |
泉水儿在铮铮的响 | quan shui er zai zheng zheng de xiang |
满山的游人在慢慢的上 | man shan de you ren zai man man de shang |
| |
山道上 | shan dao shang |
树荫旁 | shu yin pang |
坐着一位白发苍苍的 | zuo zhao yi wei bai fa cang cang de |
卖樱桃的老汉 | mai ying tao de lao han |
竹篮里一串串红色的樱桃 | zhu lan li yi chuan chuan gong se de ying tao |
一粒粒似火红的玛瑙 | yi li li shi huo gong de ma nao |
一个穿花衣裙的小女孩跑来了 | yi ge chuan hua yi qun de xiao nv hai pao lai le |
伸出了胖嘟嘟的小手 | shen chu le pan du du de xiao shou |
拿着篮子里的樱桃 | na zhao lan zi li de ying tao |
妈妈想对她呵斥 | ma ma xiang dui ta a chi |
老人给她带去了一个甜甜的微笑 | lao ren gei ta dai qu le yi ge tian tian de wei xiao |
一个青春靓丽的姑娘跑来了 | yi ge qing chun jing li de gu niang pao lai le |
拿起了一串红樱桃 | na qi le yi chuan gong ying tao |
她说 | ta shui |
要给她的恋人送去甜蜜的饮料 | yao gei ta de lian ren song qu tian mi de yin liao |
老人呵呵的笑 | lao ren a a de xiao |
拿去吧,这是我对你们的祝福 | na qu ba ,zhe shi wo dui ni men de zhu fu |
请带去山里人的淳朴 | qing dai qu shan li ren de chun piao |
不是为了几个小钱 | bu shi wei le ji ge xiao qian |
而是给每位履行者 | er shi gei mei wei lv hang zhe |
送去一丝清凉…… | song qu yi si qing liang …… |
| |
发稿於2012年5月16日星期三,上海西部龙柏家中。 | fa gao wu 2012nian 5yue 16ri xing ji san ,shang hai xi bu long bai jia zhong 。 |
| |
(散文编辑:疏狂) | (san wen bian ji :shu kuang ) |
资料.rar 资料1.rar
资料2.rar
| |
评论