| 静海寺，警钟长鸣 |
|---|
| 序言：报载，由南京市民捐资修铸的“警世钟”在扩建一新的静海寺《南京条约》史料陈列馆落成。 | xu yan ：bao zai ，you na jing shi min juan zi xiu zhu de “jing shi zhong ”zai kuo jian yi xin de jing hai si 《na jing tiao yao 》shi liao chen lie guan la cheng 。 |
| | |
| 1 | 1 |
| 我倾听源自静海寺的钟声。 | wo qing ting yuan zi jing hai si de zhong sheng 。 |
| 那雄浑苍劲的钟声扣击着香港回归的脚步，那胜于黄钟大吕般的钟声震撼着无数华夏儿女的灵魂深处。 | na xiong hun cang jin de zhong sheng kou ji zhao xiang gang hui gui de jiao bu ，na sheng yu huang zhong da lv ban de zhong sheng zhen han zhao mo shu hua xia er nv de ling hun shen chu 。 |
| 我追寻悠长的钟声，仿佛读到了历史的喃喃低诉…… | wo zhui xun you chang de zhong sheng ，fang fo dou dao le li shi de nan nan di su …… |
| | |
| 2 | 2 |
| 最难忘公元1842年，西方的殖民强盗，依仗着坚船利炮野蛮地撞开了我国的南大门。 | zui nan wang gong yuan 1842nian ，xi fang de shi min jiang dao ，yi zhang zhao jian chuan li bao ye man de zhuang kai le wo guo de na da men 。 |
| 香港因其独特的战略地位，令一心想把香港作为侵华“巢穴”的英国人垂涎三尺，而昏庸无比的道光皇帝却极其草率地将香港“拱手相让”了。 | xiang gang yin ji du te de zhan lve de wei ，ling yi xin xiang ba xiang gang zuo wei qin hua “chao xue ”de ying guo ren chui xian san che ，er hun yong mo bi de dao guang huang di que ji ji cao lv de jiang xiang gang “gong shou xiang rang ”le 。 |
| 于是，清龙旗降落了，米字旗升起了，中华民族的蒙难日来临了，黎民百姓的心开始流血了…… | yu shi ，qing long qi jiang la le ，mi zi qi sheng qi le ，zhong hua min zu de meng nan ri lai lin le ，li min bai xing de xin kai shi liu xie le …… |
| | |
| 3 | 3 |
| 钟声呜咽，国人垂泪。 | zhong sheng wu yan ，guo ren chui lei 。 |
| 从1842年第一个不平等条约《南京条约》起至中华人民共和国建立前107年间，旧中国与西方列强签订的1100个所谓的条约，如同一张张卖身契记录着中华民族的苦难历程，它形象地说明了“落后就要挨打”这一不争的事实。 | cong 1842nian di yi ge bu ping deng tiao yao 《na jing tiao yao 》qi zhi zhong hua ren min gong he guo jian li qian 107nian jian ，jiu zhong guo yu xi fang lie jiang qian ding de 1100ge suo wei de tiao yao ，ru tong yi zhang zhang mai shen qi ji lu zhao zhong hua min zu de ku nan li cheng ，ta xing xiang de shui ming le “la hou jiu yao ai da ”zhe yi bu zheng de shi shi 。 |
| 孱弱积贫的祖国经历着空前绝后的大劫大难。 | can ruo ji pin de zu guo jing li zhao kong qian jue hou de da jie da nan 。 |
| 静海寺—中华民族遭受屈辱的最早见证者，你难道会缄默吗？ | jing hai si —zhong hua min zu zao shou qu ru de zui zao jian zheng zhe ，ni nan dao hui jian mo ma ？ |
| | |
| 4 | 4 |
| 钟声震怒，振聋发聩。 | zhong sheng zhen nu ，zhen long fa kui 。 |
| 林则徐，一个闪光响亮的名字，一个值得大写的中国人。 | lin ze xu ，yi ge shan guang xiang liang de ming zi ，yi ge zhi de da xie de zhong guo ren 。 |
| 他虎门销烟，仆仆风尘；他抵抗外敌，指挥若定；他扶助教育，兴修水利；他，即使负屈含冤，仍念念不忘国事。 | ta hu men xiao yan ，pu pu feng chen ；ta di kang wai di ，zhi hui re ding ；ta fu zhu jiao yo ，xing xiu shui li ；ta ，ji shi fu qu han yuan ，reng nian nian bu wang guo shi 。 |
| 有位哲人说过：一座不垮的大厦，必定有挺拔的栋梁；一个不倒的巨人，必定有刚直的脊梁。同理，一个不朽的民族，也必定有支撑她的“栋梁”和“脊梁”。 | you wei zhe ren shui guo ：yi zuo bu kua de da sha ，bi ding you ting ba de dong liang ；yi ge bu dao de ju ren ，bi ding you gang zhi de ji liang 。tong li ，yi ge bu xiu de min zu ，ye bi ding you zhi cheng ta de “dong liang ”he “ji liang ”。 |
| 林则徐、关天培、陈化成……一批又一批铮铮爱国者，正是那个时代的“挺拔的栋梁”和“刚直的脊梁”。 | lin ze xu 、guan tian pei 、chen hua cheng ……yi pi you yi pi zheng zheng ai guo zhe ，zheng shi na ge shi dai de “ting ba de dong liang ”he “gang zhi de ji liang ”。 |
| 中国，她在觉醒之后就是崛起。 | zhong guo ，ta zai jiao xing zhi hou jiu shi jue qi 。 |
| | |
| 5 | 5 |
| 钟声谛听着开国大典的礼炮。 | zhong sheng di ting zhao kai guo da dian de li bao 。 |
| 冉冉升起的五星红旗也牵动着香港同胞的热切目光。 | ran ran sheng qi de wu xing gong qi ye qian dong zhao xiang gang tong bao de re qie mu guang 。 |
| 毕竟同根同族，血浓于水。那一份份骨肉亲情，那一声声故园乡音梦魂萦绕，挂肚牵肠。 | bi jing tong gen tong zu ，xie nong yu shui 。na yi fen fen gu rou qin qing ，na yi sheng sheng gu yuan xiang yin meng hun ying rao ，gua du qian chang 。 |
| 然而，一条短短的中英街阻隔其中，令多少炎黄子孙望而却步。 | ran er ，yi tiao duan duan de zhong ying jie zu ge ji zhong ，ling duo shao yan huang zi sun wang er que bu 。 |
| 那浅浅的鸿沟何时又如何填平呢？ | na jian jian de hong gou he shi you ru he tian ping ne ？ |
| | |
| 6 | 6 |
| 钟声好悠扬。 | zhong sheng hao you yang 。 |
| “港人治港，一国两治”，一个从香港的历史和现状出发、大胆而神奇的伟大构想，就是中国改革开放的总设计师邓小平的惊世杰作。香港，这颗熠熠生辉的“东方明珠”的漫漫回归路，开始进入了倒计时。 | “gang ren zhi gang ，yi guo liang zhi ”，yi ge cong xiang gang de li shi he xian zhuang chu fa 、da dan er shen ji de wei da gou xiang ，jiu shi zhong guo gai ge kai fang de zong she ji shi deng xiao ping de jing shi jie zuo 。xiang gang ，zhe ke yi yi sheng hui de “dong fang ming zhu ”de man man hui gui lu ，kai shi jin ru le dao ji shi 。 |
| 面对激动人心普天共庆的世纪盛事，不知有多少人情不自禁热泪盈眶；为了那一天，不知又有多少人望眼欲穿，把茫茫岁月熬成了永恒的记忆。 | mian dui ji dong ren xin pu tian gong qing de shi ji cheng shi ，bu zhi you duo shao ren qing bu zi jin re lei ying kuang ；wei le na yi tian ，bu zhi you you duo shao ren wang yan yu chuan ，ba mang mang sui yue ao cheng le yong heng de ji yi 。 |
| 人们盼望着、等待着扬眉吐气的那一天，终于到来了。 | ren men pan wang zhao 、deng dai zhao yang mei tu qi de na yi tian ，zhong yu dao lai le 。 |
| | |
| 7 | 7 |
| 警钟长鸣…… | jing zhong chang ming …… |
| 它提醒并告戒人们：千万不要忘记公元1842年这个极其耻辱的年份；它又昭示人们“统一的中国应该是一个强大的中国”这么一条朴素的哲理。 | ta di xing bing gao jie ren men ：qian mo bu yao wang ji gong yuan 1842nian zhe ge ji ji chi ru de nian fen ；ta you zhao shi ren men “tong yi de zhong guo ying gai shi yi ge jiang da de zhong guo ”zhe me yi tiao piao su de zhe li 。 |
| 伟人仙逝，未能“到香港自己的土地上走一走，看一看”留下了千古遗憾，让人唏嘘不已。 | wei ren xian shi ，wei neng “dao xiang gang zi ji de tu de shang zou yi zou ，kan yi kan ”liu xia le qian gu wei han ，rang ren xi shi bu yi 。 |
| 有幸见证了历经百年沧桑后的香港回归盛大场面的人们，有责任运用自己的聪明才智，把我国建设成为富强、民主、文明的现代化强国，为中华民族的伟大复兴贡献出一份力量。 | you xing jian zheng le li jing bai nian cang sang hou de xiang gang hui gui cheng da chang mian de ren men ，you ze ren yun yong zi ji de cong ming cai zhi ，ba wo guo jian she cheng wei fu jiang 、min zhu 、wen ming de xian dai hua jiang guo ，wei zhong hua min zu de wei da fu xing gong suo chu yi fen li liang 。 |
| 警钟长鸣，为的是告诫国人：毋忘国耻，振兴中华。 | jing zhong chang ming ，wei de shi gao jie guo ren ：wu wang guo chi ，zhen xing zhong hua 。 |
| | |
| 后记：报载，由南京市民捐资修铸的“警世钟”在扩建一新的静海寺《南京条约》史料陈列馆落成。据悉，6月30日在庆祝香港回归的活动上，“警世钟”将敲响155下，寓示香港155年后重回祖国的怀抱，最后一声将落在7月1日零时。（1997.06.07） | hou ji ：bao zai ，you na jing shi min juan zi xiu zhu de “jing shi zhong ”zai kuo jian yi xin de jing hai si 《na jing tiao yao 》shi liao chen lie guan la cheng 。ju xi ，6yue 30ri zai qing zhu xiang gang hui gui de huo dong shang ，“jing shi zhong ”jiang qiao xiang 155xia ，yu shi xiang gang 155nian hou chong hui zu guo de huai bao ，zui hou yi sheng jiang la zai 7yue 1ri ling shi 。（1997.06.07） |
| | |
| (散文编辑：散文在线) | (san wen bian ji ：san wen zai xian ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论