| 西部．足迹．印象 |
|---|
| 当你还在中国的时候，你完全不了解中国的意义。但当理解了中国的时候，你已经不在中国，于是，你用一抹寻觅的眼神去用心想读懂它···因为他是所有父亲的父亲，所有母亲的母亲，所有华夏祖先的大摇篮。 | dang ni hai zai zhong guo de shi hou ，ni wan quan bu le jie zhong guo de yi yi 。dan dang li jie le zhong guo de shi hou ，ni yi jing bu zai zhong guo ，yu shi ，ni yong yi ma xun mi de yan shen qu yong xin xiang dou dong ta ···yin wei ta shi suo you fu qin de fu qin ，suo you mu qin de mu qin ，suo you hua xia zu xian de da yao lan 。 |
| ———余光中《地图》 | ———yu guang zhong 《de tu 》 |
| 一 | yi |
| 匍匐在地，蜿蜒而行。华夏祖先像凹凸峰峦上绵延的长城一样，从远古时代的群山中站立起来，他没有碎裂，没有瘫软，没有倒下。相反远处的硝烟愈浓屹立愈坚。于是在这片广袤的大地上，人类文明的第一页也便开始了书写，它不在乎任何一片熔岩的断裂，没有方向，不断的延伸。 | pu fu zai de ，wan yan er hang 。hua xia zu xian xiang ao tu feng luan shang mian yan de chang cheng yi yang ，cong yuan gu shi dai de qun shan zhong zhan li qi lai ，ta mei you sui lie ，mei you tan ruan ，mei you dao xia 。xiang fan yuan chu de xiao yan yu nong ge li yu jian 。yu shi zai zhe pian an mao de da de shang ，ren lei wen ming de di yi xie ye bian kai shi le shu xie ，ta bu zai hu ren he yi pian rong yan de duan lie ，mei you fang xiang ，bu duan de yan shen 。 |
| 于是，遥远的东方，呼唤着一首华夏的恋歌。 | yu shi ，yao yuan de dong fang ，hu huan zhao yi shou hua xia de lian ge 。 |
| | |
| 二 | er |
| 天地玄黄，宇宙洪荒。高原的激流，冲击着炙热的大地，流淌着生命诞生的方式。黄河啊！所有母亲的母亲，黄皮肤的儿子永远流淌着一股红色的鲜血！ | tian de xuan huang ，yu zhou hong huang 。gao yuan de ji liu ，chong ji zhao zhi re de da de ，liu tang zhao sheng ming dan sheng de fang shi 。huang he a ！suo you mu qin de mu qin ，huang pi fu de er zi yong yuan liu tang zhao yi gu gong se de xian xie ！ |
| 寒燠均，霜露改，右高原，左大海。长江的涛声像一株生长千年的树干一样，根本没有茂盛在厚实的土地之上，而嵌进一位所有父亲的父亲流动的血液，心房里。 | han yu jun ，shuang lou gai ，you gao yuan ，zuo da hai 。chang jiang de tao sheng xiang yi zhu sheng chang qian nian de shu gan yi yang ，gen ben mei you mao cheng zai hou shi de tu de zhi shang ，er qian jin yi wei suo you fu qin de fu qin liu dong de xie ye ，xin fang li 。 |
| 长城伟墙，彩瓷宝瓮。诗词曲赋，戏剧说唱。琵琶琴瑟，卧笛悠扬。米芾写意，悲鸿骏昂。楷隶篆刻，荆浩匡庐——九州土地五十六个民族在这里为他们欢唱。 | chang cheng wei qiang ，cai ci bao weng 。shi ci qu fu ，hu ju shui chang 。pi pa qin se ，wo di you yang 。mi fei xie yi ，bei hong jun ang 。kai li zhuan ke ，jing hao kuang lu ——jiu zhou tu de wu shi liu ge min zu zai zhe li wei ta men huan chang 。 |
| | |
| 三 | san |
| 到不了的地方叫远方，最温暖的名字叫母亲。母爱是一个人生命的泉水，那泉水滋润起了一位母亲，你应永远铭记的儿子——鲁迅 | dao bu le de de fang jiao yuan fang ，zui wen nuan de ming zi jiao mu qin 。mu ai shi yi ge ren sheng ming de quan shui ，na quan shui zi run qi le yi wei mu qin ，ni ying yong yuan ming ji de er zi ——lu xun |
| 他用生命的全部光芒，划亮了充满天地之间的黑暗和寂静。在他身后有我们整个民族的血污，苦难，彷徨与觉醒···很多时候，天空会黑的，这时鲁迅便是一盏灯。我相信：只要有这灯光，天黑的时候，也便有了行人。 | ta yong sheng ming de quan bu guang mang ，hua liang le chong man tian de zhi jian de hei an he ji jing 。zai ta shen hou you wo men zheng ge min zu de xie wu ，ku nan ，fang huang yu jiao xing ···hen duo shi hou ，tian kong hui hei de ，zhe shi lu xun bian shi yi zhan deng 。wo xiang xin ：zhi yao you zhe deng guang ，tian hei de shi hou ，ye bian you le hang ren 。 |
| 尽管，他走了，却留下了锋芒毕露的投枪和匕首，留下了铁骨铮铮的思想与民族精神！ | jin guan ，ta zou le ，que liu xia le feng mang bi lou de tou qiang he bi shou ，liu xia le tie gu zheng zheng de sai xiang yu min zu jing shen ！ |
| “昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”汨罗江畔的屈原，穿过了比《诗经》还厚的季节，凝目着沧浪之水。只见纵身一跃，画出了那道人世间最美的弧线，用另一种声音说：母亲呢，我是您忧郁的儿子！ | “xi wo wang yi ，yang liu yi yi 。jin wo lai sai ，yu xue fei fei 。”mi luo jiang pan de qu yuan ，chuan guo le bi 《shi jing 》hai hou de ji jie ，ning mu zhao cang lang zhi shui 。zhi jian zong shen yi yue ，hua chu le na dao ren shi jian zui mei de hu xian ，yong ling yi chong sheng yin shui ：mu qin ne ，wo shi nin you yu de er zi ！ |
| 窗外，雨打芭蕉，声声入耳，然而这些早已不能填平陆游那片渴望的低谷：死去原知万事空，但悲不见九州同。泪水又一次落下，嘀哒到了一个孩子的心里，生命里. | chuang wai ，yu da ba jiao ，sheng sheng ru er ，ran er zhe xie zao yi bu neng tian ping liu you na pian ke wang de di gu ：si qu yuan zhi mo shi kong ，dan bei bu jian jiu zhou tong 。lei shui you yi ci la xia ，di da dao le yi ge hai zi de xin li ，sheng ming li . |
| 那哗啦的声音，母亲您听到了吗？ | na hua la de sheng yin ，mu qin nin ting dao le ma ？ |
| 母亲！你看见雄才大略的汉武帝了吗？ | mu qin ！ni kan jian xiong cai da lve de han wu di le ma ？ |
| 你看见气势宏大的郑和船队了吗？ | ni kan jian qi shi hong da de zheng he chuan dui le ma ？ |
| 你看见一个欧罗巴船员手执的指南针了吗？ | ni kan jian yi ge ou luo ba chuan yuan shou zhi de zhi na zhen le ma ？ |
| 一个自豪的表情，告诉了我母亲你的肯定。 | yi ge zi hao de biao qing ，gao su le wo mu qin ni de ken ding 。 |
| | |
| 四 | si |
| 当奋六世之余烈的始皇，吞二周而亡诸侯时；那成吉思汗的铁骑，抚平了一片支离破碎的土地后；在乾隆的足迹挥斥着大小和卓的叛乱中...三分天下，隋唐西汉，五代十国，宋元明清，这一次次的改变，一串串的故事和那无休亦无止的记忆。 | dang fen liu shi zhi yu lie de shi huang ，tun er zhou er wang zhu hou shi ；na cheng ji sai han de tie ji ，fu ping le yi pian zhi li po sui de tu de hou ；zai gan long de zu ji hui chi zhao da xiao he zhuo de pan luan zhong ...san fen tian xia ，sui tang xi han ，wu dai shi guo ，song yuan ming qing ，zhe yi ci ci de gai bian ，yi chuan chuan de gu shi he na mo xiu yi mo zhi de ji yi 。 |
| ——一直都是中国人在书写。然而母亲，当你把那扇南海的大门关闭后，走过夕阳，你也便走入了黑夜。彼岸的一群强盗却用我们发明的火炮，指南针，航海技术，顺着罪恶的洋流来你的家园。一群“文明人”却干起了令文明人唾弃的行为来。 | ——yi zhi dou shi zhong guo ren zai shu xie 。ran er mu qin ，dang ni ba na shan na hai de da men guan bi hou ，zou guo xi yang ，ni ye bian zou ru le hei ye 。bi an de yi qun jiang dao que yong wo men fa ming de huo bao ，zhi na zhen ，hang hai ji shu ，shun zhao zui e de xiang liu lai ni de jia yuan 。yi qun “wen ming ren ”que gan qi le ling wen ming ren tuo qi de hang wei lai 。 |
| 林则徐把满腹的热火挥洒在虎门的土地上，一缕升腾的白烟飘过，我看见你激动的泪水。 | lin ze xu ba man fu de re huo hui sa zai hu men de tu de shang ，yi lv sheng teng de bai yan piao guo ，wo kan jian ni ji dong de lei shui 。 |
| 黄河的浪波执敲着华夏热血男儿澎湃的心潮，甲午的沉船定格大洋的角落，我看见你失落的眼神。 | huang he de lang bo zhi qiao zhao hua xia re xie nan er peng pai de xin chao ，jia wu de chen chuan ding ge da xiang de jiao la ，wo kan jian ni shi la de yan shen 。 |
| 母亲呵，南京累累的白骨，厚实的土地，千年的积淀连同你的躯体和自尊一同被野兽埋进深深的1937年的记忆时，你发现：我们有了坚固的陆上长城，却唯独缺少一道海上长城啊！那一刻，我看见你苍老的姿势。 | mu qin a ，na jing lei lei de bai gu ，hou shi de tu de ，qian nian de ji dian lian tong ni de qu ti he zi zun yi tong bei ye shou mai jin shen shen de 1937nian de ji yi shi ，ni fa xian ：wo men you le jian gu de liu shang chang cheng ，que wei du que shao yi dao hai shang chang cheng a ！na yi ke ，wo kan jian ni cang lao de zi shi 。 |
| 但我们相信，那决不是你永恒的姿态。于是您的背影里依昔出现了洪秀全、邓世昌、左宗棠、梁启超、詹天佑、孙中山···他们如一粒砂、一块石，用生命和鲜血垒起了一座海上长城！ | dan wo men xiang xin ，na jue bu shi ni yong heng de zi tai 。yu shi nin de bei ying li yi xi chu xian le hong xiu quan 、deng shi chang 、zuo zong tang 、liang qi chao 、zhan tian you 、sun zhong shan ···ta men ru yi li sha 、yi kuai dan ，yong sheng ming he xian xie lei qi le yi zuo hai shang chang cheng ！ |
| 守候着大海，守护着母亲你的自由、民主、平等、和平和富强··· | shou hou zhao da hai ，shou hu zhao mu qin ni de zi you 、min zhu 、ping deng 、he ping he fu jiang ··· |
| 一九四九年十月一日，一个注定永远铭记的日子，他把握住时代的船舵，以星火燎原之势，几经沉浮，屡历坎坷，终于站在天安门城楼上向世人宣布一句足以让母亲自豪的话。 | yi jiu si jiu nian shi yue yi ri ，yi ge zhu ding yong yuan ming ji de ri zi ，ta ba wo zhu shi dai de chuan duo ，yi xing huo liao yuan zhi shi ，ji jing chen fu ，lv li kan ke ，zhong yu zhan zai tian an men cheng lou shang xiang shi ren xuan bu yi gou zu yi rang mu qin zi hao de hua 。 |
| 一九七八年十二月十八日，一个春天，一位老人在祖国的南海边，画了一个圈，神奇般的出现了一座城市另一片天！他面对十年动乱留下的窘境心容天下，统筹全局，构筑起了一座社会主义经济大厦！ | yi jiu qi ba nian shi er yue shi ba ri ，yi ge chun tian ，yi wei lao ren zai zu guo de na hai bian ，hua le yi ge juan ，shen ji ban de chu xian le yi zuo cheng shi ling yi pian tian ！ta mian dui shi nian dong luan liu xia de jiong jing xin rong tian xia ，tong chou quan ju ，gou zhu qi le yi zuo she hui zhu yi jing ji da sha ！ |
| 母亲呵，我看见你骄傲的神情。 | mu qin a ，wo kan jian ni jiao ao de shen qing 。 |
| | |
| 五 | wu |
| 见过所有的风雨，走过所有的逆境，挺过所有的失败，不止一次的从血海覆灭中浴火重生。我想说：这样的母亲，才是一位坚强的母亲；这样的国家，更是一个伟大的国家。 | jian guo suo you de feng yu ，zou guo suo you de ni jing ，ting guo suo you de shi bai ，bu zhi yi ci de cong xie hai fu mie zhong yu huo chong sheng 。wo xiang shui ：zhe yang de mu qin ，cai shi yi wei jian jiang de mu qin ；zhe yang de guo jia ，geng shi yi ge wei da de guo jia 。 |
| 伟大的国家，都拥有着充满尊严的顽强。 | wei da de guo jia ，dou yong you zhao chong man zun yan de wan jiang 。 |
| 伟大到底有多大？ | wei da dao de you duo da ？ |
| 伟大不是占领全世界，伟大不是杀死全世界。 | wei da bu shi zhan ling quan shi jie ，wei da bu shi sha si quan shi jie 。 |
| 伟大也不是让全世界照抄自己的生活方式，更不是让全世界宾服与自己的意见。 | wei da ye bu shi rang quan shi jie zhao chao zi ji de sheng huo fang shi ，geng bu shi rang quan shi jie bin fu yu zi ji de yi jian 。 |
| 伟大，是博大精深到无法从地球上抹去的文化，是亡国灭族都无法让她中断的文化，是抽去它世界历史就得完全重写的文化，是连征服者也不得不心服口服虔诚皈依的文化。 | wei da ，shi bo da jing shen dao mo fa cong de qiu shang ma qu de wen hua ，shi wang guo mie zu dou mo fa rang ta zhong duan de wen hua ，shi chou qu ta shi jie li shi jiu de wan quan chong xie de wen hua ，shi lian zheng fu zhe ye bu de bu xin fu kou fu qian cheng gui yi de wen hua 。 |
| 所有的母亲的母亲是伟大的，中国是伟大的！ | suo you de mu qin de mu qin shi wei da de ，zhong guo shi wei da de ！ |
| 【责任编辑：怡儿】 | 【ze ren bian ji ：yi er 】 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论