| 走进世博 |
|---|
| 【导读】回眸昨天，岁月抹不去旧上海的摩登，外白渡桥见证了从开埠到繁华的今天。我们自豪陆家嘴史诗般的高度，一路是亘古不变的风景，黄浦江水托起我血流的情感。 | 【dao dou 】hui mou zuo tian ，sui yue ma bu qu jiu shang hai de ma deng ，wai bai du qiao jian zheng le cong kai bu dao fan hua de jin tian 。wo men zi hao liu jia zui shi shi ban de gao du ，yi lu shi gen gu bu bian de feng jing ，huang pu jiang shui tuo qi wo xie liu de qing gan 。 |
| 题记：2010年5月---10月，世博将在上海进行184天。我在5月24日与6月9日两次游览，准备再游览几次。 | ti ji ：2010nian 5yue ---10yue ，shi bo jiang zai shang hai jin hang 184tian 。wo zai 5yue 24ri yu 6yue 9ri liang ci you lan ，zhun bei zai you lan ji ci 。 |
| 一、从秦皇岛路轮渡站进世博 | yi 、cong qin huang dao lu lun du zhan jin shi bo |
| 晨曦无数次划过空间弧线，把太阳的激情揉进年轮，是一条条世博参观路。地铁、公交专线、水门将中国热情传输，传输最新科技到世界，也将我传输到世博园。 | chen xi mo shu ci hua guo kong jian hu xian ，ba tai yang de ji qing rou jin nian lun ，shi yi tiao tiao shi bo can guan lu 。de tie 、gong jiao zhuan xian 、shui men jiang zhong guo re qing chuan shu ，chuan shu zui xin ke ji dao shi jie ，ye jiang wo chuan shu dao shi bo yuan 。 |
| 我从水门走来，一种神圣的情感在灵魂的河床里洋溢，志愿者温馨的笑容串起一串鲜亮的箴言。 | wo cong shui men zou lai ，yi chong shen sheng de qing gan zai ling hun de he chuang li xiang yi ，zhi yuan zhe wen xin de xiao rong chuan qi yi chuan xian liang de zhen yan 。 |
| 回眸昨天，岁月抹不去旧上海的摩登，外白渡桥见证了从开埠到繁华的今天。我们自豪陆家嘴史诗般的高度，一路是亘古不变的风景，黄浦江水托起我血流的情感。 | hui mou zuo tian ，sui yue ma bu qu jiu shang hai de ma deng ，wai bai du qiao jian zheng le cong kai bu dao fan hua de jin tian 。wo men zi hao liu jia zui shi shi ban de gao du ，yi lu shi gen gu bu bian de feng jing ，huang pu jiang shui tuo qi wo xie liu de qing gan 。 |
| 我思索着守候了一百年的复兴之梦，谱一曲黄浦江畔的咏叹。 | wo sai suo zhao shou hou le yi bai nian de fu xing zhi meng ，pu yi qu huang pu jiang pan de yong tan 。 |
| 我揣着一个盛开渴望，靠岸世博。迎面，海宝的激情《在你身边》。我看见展馆工艺与世界对话，同城市交谈。 | wo chuai zhao yi ge cheng kai ke wang ，kao an shi bo 。ying mian ，hai bao de ji qing 《zai ni shen bian 》。wo kan jian zhan guan gong yi yu shi jie dui hua ，tong cheng shi jiao tan 。 |
| 打开人类智慧的心门，人与城市成辉，建筑的侍花开满两岸。 | da kai ren lei zhi hui de xin men ，ren yu cheng shi cheng hui ，jian zhu de shi hua kai man liang an 。 |
| 承载世界科技生命的世博，律动全世人的血脉。 | cheng zai shi jie ke ji sheng ming de shi bo ，lv dong quan shi ren de xie mai 。 |
| 21世纪的扉页上投下能工巧匠矫健的脚步，一部铿然有声的历史巨著支撑起一个民族的尊严。我极普通的身影被脚步淹没进36万人之间。 | 21shi ji de fei xie shang tou xia neng gong qiao jiang jiao jian de jiao bu ，yi bu keng ran you sheng de li shi ju zhe zhi cheng qi yi ge min zu de zun yan 。wo ji pu tong de shen ying bei jiao bu yan mei jin 36mo ren zhi jian 。 |
| | |
| 二、绿色·时尚·低碳 | er 、lu se ·shi shang ·di tan |
| 一个绿色的世纪，是大自然的灵感和魅力给生命的色彩。绿色情语是久酿的温馨，世博绿的图腾屹立于人们心间。 | yi ge lu se de shi ji ，shi da zi ran de ling gan he mei li gei sheng ming de se cai 。lu se qing yu shi jiu niang de wen xin ，shi bo lu de tu teng ge li yu ren men xin jian 。 |
| 自己的绿洲没有藩篱，与时尚和谐成低碳的世界。竞技的大门打开国家各区域的思维，疏通一条绿色时空的栈道。 | zi ji de lu zhou mei you fan li ，yu shi shang he xie cheng di tan de shi jie 。jing ji de da men da kai guo jia ge ou yu de sai wei ，shu tong yi tiao lu se shi kong de zhan dao 。 |
| 海藻炼油，风动汽车……。我看见低碳城居的诠释、演绎和聚焦深沉的波澜。 | hai zao lian you ，feng dong qi che ……。wo kan jian di tan cheng ju de quan shi 、yan yi he ju jiao shen chen de bo lan 。 |
| 许多远涉重洋的双脚，都走进这方小小的天地，浦江轻敷过漂亮的世博园。 | hu duo yuan she chong xiang de shuang jiao ，dou zou jin zhe fang xiao xiao de tian de ，pu jiang qing fu guo piao liang de shi bo yuan 。 |
| 两百多个展馆缀在5.28平方公里的土地，五个展区会与人们相伴184个昼夜。精彩亮相宝鼎，祥云旋出千万。 | liang bai duo ge zhan guan chuo zai 5.28ping fang gong li de tu de ，wu ge zhan ou hui yu ren men xiang ban 184ge zhou ye 。jing cai liang xiang bao ding ，xiang yun xuan chu qian mo 。 |
| 中国馆、主题馆、案例馆，滤波清飏低碳。它们永驻的绿意不会枯竭。 | zhong guo guan 、zhu ti guan 、an li guan ，lv bo qing yang di tan 。ta men yong zhu de lu yi bu hui ku jie 。 |
| 处处是开放与包容的舞姿，生命的活力缩短了肤色和信仰的距离，城市的话题，婆娑成我陶醉的自叹。 | chu chu shi kai fang yu bao rong de wu zi ，sheng ming de huo li su duan le fu se he xin yang de ju li ，cheng shi de hua ti ，po suo cheng wo tao zui de zi tan 。 |
| 把岁月变成所有梦想的寄存处，吟咏一枚枚小诗，地球与我旋成一个同心圆。 | ba sui yue bian cheng suo you meng xiang de ji cun chu ，yin yong yi mei mei xiao shi ，de qiu yu wo xuan cheng yi ge tong xin yuan 。 |
| | |
| 三、中国馆 | san 、zhong guo guan |
| 一目虔诚的红色，自远古走来，沉淀中国文化的底色。带着陶泥的土香，春风一路，花无限。让人心动的热血，以字符的模样高结进我的诗篇。 | yi mu qian cheng de gong se ，zi yuan gu zou lai ，chen dian zhong guo wen hua de de se 。dai zhao tao ni de tu xiang ，chun feng yi lu ，hua mo xian 。rang ren xin dong de re xie ，yi zi fu de mo yang gao jie jin wo de shi pian 。 |
| 心恋落书，品味着中国人的气质，中国人的精魂，中国人的性格，把一生的渴望频频呼唤。 | xin lian la shu ，pin wei zhao zhong guo ren de qi zhi ，zhong guo ren de jing hun ，zhong guo ren de xing ge ，ba yi sheng de ke wang pin pin hu huan 。 |
| 你的韵致叠映东方的舞姿，戴在出海口的是一顶国魂的皇冠。 | ni de yun zhi die ying dong fang de wu zi ，dai zai chu hai kou de shi yi ding guo hun de huang guan 。 |
| 炙热的一堆篝火，暗示与象征历代社稷的颜色。 | zhi re de yi dui gou huo ，an shi yu xiang zheng li dai she ji de yan se 。 |
| 清明上河图，一幅荡气回肠的画卷在徐徐展开，飘出怀旧的情愫，诞生于水的真迹、动漫。 | qing ming shang he tu ，yi fu dang qi hui chang de hua juan zai xu xu zhan kai ，piao chu huai jiu de qing su ，dan sheng yu shui de zhen ji 、dong man 。 |
| 温柔的水流侧身，漫过浸润的瓷器、青铜器和亭台楼阁，瓷器的声音，沿情节线浅吟低唱。种子以拔节的声音，把梦摆渡秋天。 | wen rou de shui liu ce shen ，man guo jin run de ci qi 、qing tong qi he ting tai lou ge ，ci qi de sheng yin ，yan qing jie xian jian yin di chang 。chong zi yi ba jie de sheng yin ，ba meng bai du qiu tian 。 |
| 世博移动的画是五十六个民族带给五洲的五十六种激情。 | shi bo yi dong de hua shi wu shi liu ge min zu dai gei wu zhou de wu shi liu chong ji qing 。 |
| 倒挂的城市，在不同角度，用一根绳链接一个又一个历史与现代结合的支点。是中国式的主角。演变盛大，演变上海的深度，于星转斗移间。 | dao gua de cheng shi ，zai bu tong jiao du ，yong yi gen sheng lian jie yi ge you yi ge li shi yu xian dai jie ge de zhi dian 。shi zhong guo shi de zhu jiao 。yan bian cheng da ，yan bian shang hai de shen du ，yu xing zhuai dou yi jian 。 |
| 变色、长啸、升腾。硕大的立柱，斗拱，是玉玺的印痕。花瓣雨自天而降，芸芸众生汇成映衬的民间。 | bian se 、chang xiao 、sheng teng 。shuo da de li zhu ，dou gong ，shi yu xi de yin hen 。hua ban yu zi tian er jiang ，yun yun zhong sheng hui cheng ying chen de min jian 。 |
| 海思波动，积攒的诗句，被轻轻捧起，岁月证实上海世博正编织一本浩瀚诗集。 | hai sai bo dong ，ji cuan de shi gou ，bei qing qing peng qi ，sui yue zheng shi shang hai shi bo zheng bian zhi yi ben hao han shi ji 。 |
| 浦西区，曾经鳞次栉比的厂房，以心为尺，颖悟丈量出与外界的距离，我触摸到了真实的温暖。 | pu xi ou ，ceng jing lin ci zhi bi de an fang ，yi xin wei che ，ying wu zhang liang chu yu wai jie de ju li ，wo chu mo dao le zhen shi de wen nuan 。 |
| | |
| 四、浪漫的欧洲 | si 、lang man de ou zhou |
| 绝妙的音乐诱惑潮汐，把欢乐种成叮当的分秒。播撒友谊的人潮在大厦高楼的夹缝里奔涌。 | jue miao de yin le you huo chao xi ，ba huan le chong cheng ding dang de fen miao 。bo sa you yi de ren chao zai da sha gao lou de ga feng li ben chong 。 |
| 春天的童话擎起我们的城市，在畅想的美好快感里和生命同存。 | chun tian de tong hua qing qi wo men de cheng shi ，zai chang xiang de mei hao kuai gan li he sheng ming tong cun 。 |
| 藤条手工的玩魅，演示魅力的西班牙女郎优美的舞姿。曼妙于心间的一弦旋律舞起优雅，映红心灵的笑容。 | teng tiao shou gong de wan mei ，yan shi mei li de xi ban ya nv lang you mei de wu zi 。man miao yu xin jian de yi xian xuan lv wu qi you ya ，ying gong xin ling de xiao rong 。 |
| 缠绕感性的法国馆，城市融合法兰西的空间。几幅名画，沿着我的视线从近而远。方格状的岸瘦成一条线，把心眼填满激情与动感。 | chan rao gan xing de fa guo guan ，cheng shi rong ge fa lan xi de kong jian 。ji fu ming hua ，yan zhao wo de shi xian cong jin er yuan 。fang ge zhuang de an shou cheng yi tiao xian ，ba xin yan tian man ji qing yu dong gan 。 |
| 我用艳羡的目光凝望，英国馆的六万根触须，注入爱的心香一瓣。柔情的青春穿过千篇万段烦恼，向着云层的花园。 | wo yong yan xian de mu guang ning wang ，ying guo guan de liu mo gen chu xu ，zhu ru ai de xin xiang yi ban 。rou qing de qing chun chuan guo qian pian mo duan fan nao ，xiang zhao yun ceng de hua yuan 。 |
| 柔柔的光线抚摸意大利时尚视窗，直到融入瑰丽的笑声，珍珠滚落提琴的音符，把红香的爱情点燃。 | rou rou de guang xian fu mo yi da li shi shang shi chuang ，zhi dao rong ru gui li de xiao sheng ，zhen zhu gun la di qin de yin fu ，ba gong xiang de ai qing dian ran 。 |
| 寻自然和社会的梦，在静幽的意境里缠绵。甘醇的回忆能够酿造美酒和诗歌，盛载着欧洲的浪漫。 | xun zi ran he she hui de meng ，zai jing you de yi jing li chan mian 。gan chun de hui yi neng gou niang zao mei jiu he shi ge ，cheng zai zhao ou zhou de lang man 。 |
| | |
| 五、璀璨的夜晚 | wu 、cui can de ye wan |
| 透明的高度，追光灯显现的底牌。让落日的思想随脉搏的骚动，从平坦的海天射出星光。 | tou ming de gao du ，zhui guang deng xian xian de de pai 。rang la ri de sai xiang sui mai bo de sao dong ，cong ping tan de hai tian she chu xing guang 。 |
| 舞姿斑斓的灯火，以光的速度。所有的展馆，有一种静，源自镜子的反影夜色阑珊 | wu zi ban lan de deng huo ，yi guang de su du 。suo you de zhan guan ，you yi chong jing ，yuan zi jing zi de fan ying ye se lan shan |
| 一棵千年的灵芝充满着传奇与故事，一江溢遍浦江的霓虹，燃烧凝固的俗世。 | yi ke qian nian de ling zhi chong man zhao chuan ji yu gu shi ，yi jiang yi bian pu jiang de ni hong ，ran shao ning gu de su shi 。 |
| 穿越鲜花的美丽，艺术与神奇抖开了笔锋，描绘夜上海的头版头条。 | chuan yue xian hua de mei li ，yi shu yu shen ji dou kai le bi feng ，miao hui ye shang hai de tou ban tou tiao 。 |
| 嫦娥奔月，遐想银光，一朵遁走红尘的云在飞翔。 | chang e ben yue ，xia xiang yin guang ，yi duo dun zou gong chen de yun zai fei xiang 。 |
| 在路上，心醉神怡的玉兰花撕裂旅人的羞涩，在树的皱纹里流淌着侬情暖语，夹杂着空气的一丝清香与淡雅，漫得更久长。 | zai lu shang ，xin zui shen yi de yu lan hua si lie lv ren de xiu se ，zai shu de zhou wen li liu tang zhao nong qing nuan yu ，ga za zhao kong qi de yi si qing xiang yu dan ya ，man de geng jiu chang 。 |
| 亲吻眺望明天的出海口，大上海那自然永恒的青春，正以它长青般的形象，将整个人间装扮得郁郁葱葱。 | qin wen tiao wang ming tian de chu hai kou ，da shang hai na zi ran yong heng de qing chun ，zheng yi ta chang qing ban de xing xiang ，jiang zheng ge ren jian zhuang ban de yu yu cong cong 。 |
| 浓缩十三亿人民的智慧之光，“与文明同行”，“让生活更美好”“理解、沟通、欢聚、合作”。爱的生命本质又给了我一个承载全人类的梦想。 | nong su shi san yi ren min de zhi hui zhi guang ，“yu wen ming tong hang ”，“rang sheng huo geng mei hao ”“li jie 、gou tong 、huan ju 、ge zuo ”。ai de sheng ming ben zhi you gei le wo yi ge cheng zai quan ren lei de meng xiang 。 |
| 文字的家园，一网红尘，正在我的枕边升起紫色虹霓。就在时间缩略一把鬓边有点飘雪的絮语，吟诗作对，脱颖而出。聚集年龄的一个舞步，心的守诺点亮超越时空的想象。 | wen zi de jia yuan ，yi wang gong chen ，zheng zai wo de zhen bian sheng qi zi se hong ni 。jiu zai shi jian su lve yi ba bin bian you dian piao xue de xu yu ，yin shi zuo dui ，tuo ying er chu 。ju ji nian ling de yi ge wu bu ，xin de shou nuo dian liang chao yue shi kong de xiang xiang 。 |
| （2010-06-09于上海） | （2010-06-09yu shang hai ） |
| 【责任编辑：怡儿】 | 【ze ren bian ji ：yi er 】 |
| | |
| (散文编辑：散文在线) | (san wen bian ji ：san wen zai xian ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论