| 疯癫与文明 |
|---|
| 1鸟人 | 1diao ren |
| | |
| 鸟儿：我无比熟悉的大朋友！今天，我要请教你几个小问题。为什么你如此热爱飞翔却不自己去空中自由？为什么你每次都要把你的所谓理想啊、美梦啊等等，通通的系挂在我的翅膀上？而且从来也不提前告诉我一声，莫非你已偷懒成性？ | diao er ：wo mo bi shou xi de da peng you ！jin tian ，wo yao qing jiao ni ji ge xiao wen ti 。wei shen me ni ru ci re ai fei xiang que bu zi ji qu kong zhong zi you ？wei shen me ni mei ci dou yao ba ni de suo wei li xiang a 、mei meng a deng deng ，tong tong de ji gua zai wo de chi bang shang ？er ju cong lai ye bu di qian gao su wo yi sheng ，mo fei ni yi tou lan cheng xing ？ |
| | |
| 我： | wo ： |
| | |
| 事实上我一直努力在淡化自己的想法——我不曾拔掉你五彩的羽毛；没有让你关在漂亮的牢笼里；更没有放你在通了电的陶罐中煎熬。我自愿把我最美好的的心灵毫无保留地托付给你的翅膀，这是出于对你无比的信任！我的朋友，你应当感到无上荣光才是！况且，我引用李白的诗句也从来不去叩响他老人家的墓门，问他同意不同意？所以，我永远长不大的朋友！现在，请你暂且闭嘴！当然了，能唱一首歌来听听那是例外。 | shi shi shang wo yi zhi nu li zai dan hua zi ji de xiang fa ——wo bu ceng ba diao ni wu cai de yu mao ；mei you rang ni guan zai piao liang de lao long li ；geng mei you fang ni zai tong le dian de tao guan zhong jian ao 。wo zi yuan ba wo zui mei hao de de xin ling hao mo bao liu de tuo fu gei ni de chi bang ，zhe shi chu yu dui ni mo bi de xin ren ！wo de peng you ，ni ying dang gan dao mo shang rong guang cai shi ！kuang ju ，wo yin yong li bai de shi gou ye cong lai bu qu kou xiang ta lao ren jia de mu men ，wen ta tong yi bu tong yi ？suo yi ，wo yong yuan chang bu da de peng you ！xian zai ，qing ni zan ju bi zui ！dang ran le ，neng chang yi shou ge lai ting ting na shi li wai 。 |
| | |
| 2上帝与菩萨 | 2shang di yu pu sa |
| | |
| 上帝：你，存在着的渺小的生命！你已经有很长时间没有来请我“保佑”了。再这样下去，我很快就会给你显出个“奇迹”——呶，但丁们经过的那座炼狱！如何？我的语气够不够威严！我的同行——中国的菩萨？ | shang di ：ni ，cun zai zhao de miao xiao de sheng ming ！ni yi jing you hen chang shi jian mei you lai qing wo “bao you ”le 。zai zhe yang xia qu ，wo hen kuai jiu hui gei ni xian chu ge “ji ji ”——nao ，dan ding men jing guo de na zuo lian yu ！ru he ？wo de yu qi gou bu gou wei yan ！wo de tong hang ——zhong guo de pu sa ？ |
| | |
| 我：心同此心，神通此意！我这尊“菩萨”是越捧越大；你这位“上帝”死了才是真理！ | wo ：xin tong ci xin ，shen tong ci yi ！wo zhe zun “pu sa ”shi yue peng yue da ；ni zhe wei “shang di ”si le cai shi zhen li ！ |
| | |
| 3河水与堤岸 | 3he shui yu di an |
| | |
| 河水：我日夜不停地跑啊、唱啊、舞啊、创造啊，最后怎么着？全都归入了大海的库藏。更可气的是还要受你永远的监视！我沉默的堤岸，你说这样的遭遇公平吗？ | he shui ：wo ri ye bu ting de pao a 、chang a 、wu a 、chuang zao a ，zui hou zen me zhao ？quan dou gui ru le da hai de ku cang 。geng ke qi de shi hai yao shou ni yong yuan de jian shi ！wo chen mo de di an ，ni shui zhe yang de zao yu gong ping ma ？ |
| | |
| 我：这是你自愿的选择，我必将长大的孩子！没有大海的呼唤作为提醒，你的一切努力只能是伤痕累累的一败涂地。你是永新的惊喜，我是陈旧的郁结。孩子啊，你就别牢骚满腹，要是我离开你半步，想想看，哪里还有你的出路？ | wo ：zhe shi ni zi yuan de shua ze ，wo bi jiang chang da de hai zi ！mei you da hai de hu huan zuo wei di xing ，ni de yi qie nu li zhi neng shi shang hen lei lei de yi bai tu de 。ni shi yong xin de jing xi ，wo shi chen jiu de yu jie 。hai zi a ，ni jiu bie lao sao man fu ，yao shi wo li kai ni ban bu ，xiang xiang kan ，na li hai you ni de chu lu ？ |
| | |
| 4 | 4 |
| 战斗机与新郎 | zhan dou ji yu xin lang |
| | |
| 战斗机：我是人间最酷的无情物！我飞行的速度远比渡人的民航快得多——我是天生杀手，造物者的宠儿！我是人类全体智慧的优良结晶，一句话，我的杀戮成果受各国法律最有效的保护。瞧，我来了。伊拉克的新郎，你的婚礼即将变成葬礼【注】——哈哈！你已被我牢牢锁住！ | zhan dou ji ：wo shi ren jian zui ku de mo qing wu ！wo fei hang de su du yuan bi du ren de min hang kuai de duo ——wo shi tian sheng sha shou ，zao wu zhe de chong er ！wo shi ren lei quan ti zhi hui de you liang jie jing ，yi gou hua ，wo de sha lu cheng guo shou ge guo fa lv zui you xiao de bao hu 。qiao ，wo lai le 。yi la ke de xin lang ，ni de hun li ji jiang bian cheng zang li 【zhu 】——ha ha ！ni yi bei wo lao lao suo zhu ！ |
| | |
| 我：啊，不要，请别——我的一切生存理由都是为了爱情。我满怀渴望日夜等待，我生活创造日夜憧憬，终于迎来了今天这喜庆的日子。看，我的亲友们是多么快乐，我的新娘又是多么的美丽！让我跪下顶礼：你，伟大的奇迹，撒旦的兄长，上帝的头胎！求求你了，放过我们吧——啊，我的亲人，你们都死在哪里？哦，我的新娘，你的嫁衣上怎么尽是血迹？吓，我的断臂，我的心头肉，哼，我如何得甘心—— | wo ：a ，bu yao ，qing bie ——wo de yi qie sheng cun li you dou shi wei le ai qing 。wo man huai ke wang ri ye deng dai ，wo sheng huo chuang zao ri ye chong jing ，zhong yu ying lai le jin tian zhe xi qing de ri zi 。kan ，wo de qin you men shi duo me kuai le ，wo de xin niang you shi duo me de mei li ！rang wo gui xia ding li ：ni ，wei da de ji ji ，sa dan de xiong chang ，shang di de tou tai ！qiu qiu ni le ，fang guo wo men ba ——a ，wo de qin ren ，ni men dou si zai na li ？e ，wo de xin niang ，ni de jia yi shang zen me jin shi xie ji ？he ，wo de duan bei ，wo de xin tou rou ，heng ，wo ru he de gan xin —— |
| | |
| ——注：曾在电视新闻里看到，美国战机在一次任务中炸死了正在举办婚礼的四十五【？】名伊拉克平民 | ——zhu ：ceng zai dian shi xin wen li kan dao ，mei guo zhan ji zai yi ci ren wu zhong zha si le zheng zai ju ban hun li de si shi wu 【？】ming yi la ke ping min |
| | |
| 5 | 5 |
| 垃圾与垃圾桶 | la ji yu la ji tong |
| 垃圾：我的孪生兄弟，垃圾筒！别以为依着五颜六色，扮作光怪陆离，你就可以把我肆意睥睨，呸！垃圾筒，你我同样龌龊，同样低级！我来问你，我的外衣，你为什么总不把我包裹在你心里？让我随着风停风起，糊涂满地，任谁见都把我唾弃。这究竟是你想要公开的私人日记，或是你四处讲演的广告标题？ | la ji ：wo de luan sheng xiong di ，la ji tong ！bie yi wei yi zhao wu yan liu se ，ban zuo guang guai liu li ，ni jiu ke yi ba wo si yi pi ni ，pei ！la ji tong ，ni wo tong yang wo chuo ，tong yang di ji ！wo lai wen ni ，wo de wai yi ，ni wei shen me zong bu ba wo bao guo zai ni xin li ？rang wo sui zhao feng ting feng qi ，hu tu man de ，ren shei jian dou ba wo tuo qi 。zhe jiu jing shi ni xiang yao gong kai de si ren ri ji ，huo shi ni si chu jiang yan de an gao biao ti ？ |
| | |
| 我：哦，别说了！虽然你的指责句句在理，但是，我身在人心，容不得我激动、抗议。好了，我的兄弟，想着让人伤心，不如把这一切通通拉到焚烧场枪毙！ | wo ：e ，bie shui le ！sui ran ni de zhi ze gou gou zai li ，dan shi ，wo shen zai ren xin ，rong bu de wo ji dong 、kang yi 。hao le ，wo de xiong di ，xiang zhao rang ren shang xin ，bu ru ba zhe yi qie tong tong la dao fen shao chang qiang bi ！ |
| | |
| 6云霞与天空 | 6yun xia yu tian kong |
| | |
| 霞：呵，天空，我的父亲！今晚日落之后你的女儿就要离开你的视线，嫁给他人为妻。请您务必收起您高贵的迷惘的泪水——我还住在您牵挂的微颤的心窝里。以后每日的晨光中，露珠妹妹都将把您深情的喃喃祈语，通过她晶亮的明辉反射给我，作为提醒。这时，我必定穿上了新鲜靓丽的新衣，一头扎进您惊喜的怀抱里。 | xia ：a ，tian kong ，wo de fu qin ！jin wan ri la zhi hou ni de nv er jiu yao li kai ni de shi xian ，jia gei ta ren wei qi 。qing nin wu bi shou qi nin gao gui de mi wang de lei shui ——wo hai zhu zai nin qian gua de wei chan de xin wo li 。yi hou mei ri de chen guang zhong ，lou zhu mei mei dou jiang ba nin shen qing de nan nan qi yu ，tong guo ta jing liang de ming hui fan she gei wo ，zuo wei di xing 。zhe shi ，wo bi ding chuan shang le xin xian jing li de xin yi ，yi tou za jin nin jing xi de huai bao li 。 |
| | |
| 我：你这个丫头！嫁都嫁了，还找来这么多理由。丫头，父亲只愿你一生平安，时时有笑容展露。放心吧，我会自己好好保重。瞧你妈妈——黄昏，阴郁着脸，她还没准备好你离开的理由呢。 | wo ：ni zhe ge ya tou ！jia dou jia le ，hai zhao lai zhe me duo li you 。ya tou ，fu qin zhi yuan ni yi sheng ping an ，shi shi you xiao rong zhan lou 。fang xin ba ，wo hui zi ji hao hao bao chong 。qiao ni ma ma ——huang hun ，yin yu zhao lian ，ta hai mei zhun bei hao ni li kai de li you ne 。 |
| | |
| 7太阳与生命 | 7tai yang yu sheng ming |
| | |
| 太阳：你好，我注目下的地球生命的奇迹。几十亿年来，行星们把我绕得晕头晕脑，忘乎所以，整日价给与他们我全部的激情。可我呢，又得到了怎样的回报？还有，那个什么夸父，追了我几千年，结果呢，渴死了，哎，这又何必呢？ | tai yang ：ni hao ，wo zhu mu xia de de qiu sheng ming de ji ji 。ji shi yi nian lai ，hang xing men ba wo rao de yun tou yun nao ，wang hu suo yi ，zheng ri jia gei yu ta men wo quan bu de ji qing 。ke wo ne ，you de dao le zen yang de hui bao ？hai you ，na ge shen me kua fu ，zhui le wo ji qian nian ，jie guo ne ，ke si le ，ai ，zhe you he bi ne ？ |
| | |
| 我：首先，我得感谢你永恒不变的坦荡的目光。如果没有行星们的大胆证明，你如何称得上是“太阳”呢。 | wo ：shou xian ，wo de gan xie ni yong heng bu bian de tan dang de mu guang 。ru guo mei you hang xing men de da dan zheng ming ，ni ru he chen de shang shi “tai yang ”ne 。 |
| 你不是称我为“奇迹”吗，如果没有夸父坚定的信念与勇敢的付出，又如何会有这样的“奇迹”发生。而这奇迹恰恰是对你最好的誉。 | ni bu shi chen wo wei “ji ji ”ma ，ru guo mei you kua fu jian ding de xin nian yu yong gan de fu chu ，you ru he hui you zhe yang de “ji ji ”fa sheng 。er zhe ji ji qia qia shi dui ni zui hao de yu 。 |
| | |
| | |
| 8 月亮与大海 | 8 yue liang yu da hai |
| | |
| 月亮：即使你是无垠的大海，也要在我的呼吸之间加减你的心跳。也就是说我是你的灵魂，你掌握在我的魅力的牵引之下。可是，为什么你只允许我站在你的身旁，却永远不让我把你靠近？ | yue liang ：ji shi ni shi mo yin de da hai ，ye yao zai wo de hu xi zhi jian jia jian ni de xin tiao 。ye jiu shi shui wo shi ni de ling hun ，ni zhang wo zai wo de mei li de qian yin zhi xia 。ke shi ，wei shen me ni zhi yun hu wo zhan zai ni de shen pang ，que yong yuan bu rang wo ba ni kao jin ？ |
| | |
| 我：你个傻姑娘！要是你我合二为一，我们俩岂不都得发狂而死。支撑大厦的两根柱子若是重合，想想，会是什么后果？ | wo ：ni ge sha gu niang ！yao shi ni wo ge er wei yi ，wo men lia qi bu dou de fa kuang er si 。zhi cheng da sha de liang gen zhu zi re shi chong ge ，xiang xiang ，hui shi shen me hou guo ？ |
| | |
| 9大山与浮云 | 9da shan yu fu yun |
| | |
| 大山：流浪的无家可归的云，你给我站住了！看，在我郁郁葱葱的心灵深处，到处都有鸟儿鸣唱，花香漫溢，清泉流动；而你，流浪的云，连瓦片也不曾拥有的穷光蛋，你凭什么不停下看我一眼？ | da shan ：liu lang de mo jia ke gui de yun ，ni gei wo zhan zhu le ！kan ，zai wo yu yu cong cong de xin ling shen chu ，dao chu dou you diao er ming chang ，hua xiang man yi ，qing quan liu dong ；er ni ，liu lang de yun ，lian wa pian ye bu ceng yong you de qiong guang dan ，ni ping shen me bu ting xia kan wo yi yan ？ |
| | |
| 我：伟岸壮美的大山啊，我当祝福了你。你若能走上几步，我一定好好拥抱你！我虽不过是小小的那么一丝一片，心底倒也拥有无垠的天地，我穿的衣裳全是免费的，蒸汽妹妹织的；而且，只要我愿意，瞬间便可以把日月吞吐；我的心念只那么一动，雷电也惶惶赶来，听我的号令。富人啊，这就是我俯视您的原因！ | wo ：wei an zhuang mei de da shan a ，wo dang zhu fu le ni 。ni re neng zou shang ji bu ，wo yi ding hao hao yong bao ni ！wo sui bu guo shi xiao xiao de na me yi si yi pian ，xin de dao ye yong you mo yin de tian de ，wo chuan de yi chang quan shi mian fei de ，zheng qi mei mei zhi de ；er ju ，zhi yao wo yuan yi ，shun jian bian ke yi ba ri yue tun tu ；wo de xin nian zhi na me yi dong ，lei dian ye huang huang gan lai ，ting wo de hao ling 。fu ren a ，zhe jiu shi wo fu shi nin de yuan yin ！ |
| | |
| 10 朋友之间 | 10 peng you zhi jian |
| | |
| 朋友：哎，我的朋友，做个年轻的男人真难！既要坐老婆的“牢”，又要窥父母的“窗”，将来老了还得把双肩让给儿女“站。” | peng you ：ai ，wo de peng you ，zuo ge nian qing de nan ren zhen nan ！ji yao zuo lao po de “lao ”，you yao kui fu mu de “chuang ”，jiang lai lao le hai de ba shuang jian rang gei er nv “zhan 。” |
| | |
| 我：哎，我的朋友，同感。不如找个洞穴，把“难”“男”一起埋葬。可是慢点，前面有家商场，刚刚开张，容我先去看看，再谈！ | wo ：ai ，wo de peng you ，tong gan 。bu ru zhao ge dong xue ，ba “nan ”“nan ”yi qi mai zang 。ke shi man dian ，qian mian you jia shang chang ，gang gang kai zhang ，rong wo xian qu kan kan ，zai tan ！ |
| | |
| 11爱人 | 11ai ren |
| | |
| 爱人：躺下，我最最依恋的人！快敞开你宽厚的胸膛，让我用不曾涂红的指甲抠出你的心来看看，你的心，是不是像你所说的那一种玫瑰红？ | ai ren ：tang xia ，wo zui zui yi lian de ren ！kuai chang kai ni kuan hou de xiong tang ，rang wo yong bu ceng tu gong de zhi jia kou chu ni de xin lai kan kan ，ni de xin ，shi bu shi xiang ni suo shui de na yi chong mei gui gong ？ |
| | |
| 我：嘿，来吧，怪只怪我当初疯狂中深厚的爱的注入，增强了你如今恨的力量。到如今，我无话可说，来，我最最亲爱的黑寡妇，你请！ | wo ：hai ，lai ba ，guai zhi guai wo dang chu feng kuang zhong shen hou de ai de zhu ru ，zeng jiang le ni ru jin hen de li liang 。dao ru jin ，wo mo hua ke shui ，lai ，wo zui zui qin ai de hei gua fu ，ni qing ！ |
| | |
| 12尊严 | 12zun yan |
| | |
| 炮弹：危险！朋友，我正向你的心空呼啸着隆隆驶来，只要你说：“亲爱的！请别——”，我立即离开。 | bao dan ：wei xian ！peng you ，wo zheng xiang ni de xin kong hu xiao zhao long long shi lai ，zhi yao ni shui ：“qin ai de ！qing bie ——”，wo li ji li kai 。 |
| | |
| 我：不怕！朋友，我的心口连接陷阱，通向黑洞。来，你这爱冒火的家伙！ | wo ：bu pa ！peng you ，wo de xin kou lian jie xian jing ，tong xiang hei dong 。lai ，ni zhe ai mao huo de jia huo ！ |
| | |
| 13 蚂蚁与香烟 | 13 ma yi yu xiang yan |
| | |
| 蚂蚁：先生，看在我活得如此辛苦忙碌的份上，请移开你的手吧。你两指之间夹着的怪物好似火箭筒，而且还嘶嘶叫着冒烟。看着好吓人！ | ma yi ：xian sheng ，kan zai wo huo de ru ci xin ku mang liu de fen shang ，qing yi kai ni de shou ba 。ni liang zhi zhi jian ga zhao de guai wu hao shi huo jian tong ，er ju hai si si jiao zhao mao yan 。kan zhao hao he ren ！ |
| | |
| 我：抱歉，小东西，我不能移开。这是我们大人世界从古至今特别爱玩得一种游戏，名称是“疯癫与文明”。纠正一下，那不叫“火箭筒”，叫“香烟”，很过瘾的，人类全靠它提供创造力！但是别摇摆躬身啊——哎，小家伙死得就是这么的快！ | wo ：bao qian ，xiao dong xi ，wo bu neng yi kai 。zhe shi wo men da ren shi jie cong gu zhi jin te bie ai wan de yi chong you hu ，ming chen shi “feng dian yu wen ming ”。jiu zheng yi xia ，na bu jiao “huo jian tong ”，jiao “xiang yan ”，hen guo yin de ，ren lei quan kao ta di gong chuang zao li ！dan shi bie yao bai gong shen a ——ai ，xiao jia huo si de jiu shi zhe me de kuai ！ |
| | |
| 14药片与学者 | 14yao pian yu xue zhe |
| | |
| 药片：我是人类感情思想精华的浓缩。请问，古往今来，人类是创造我们多还是创造飞弹多？是医生崇高还是军士伟大？ | yao pian ：wo shi ren lei gan qing sai xiang jing hua de nong su 。qing wen ，gu wang jin lai ，ren lei shi chuang zao wo men duo hai shi chuang zao fei dan duo ？shi yi sheng chong gao hai shi jun shi wei da ？ |
| | |
| 我：哦，很深奥，的确是个问题。不过你问错了。建议你到战地医院，找军医，试试！ | wo ：e ，hen shen ao ，de que shi ge wen ti 。bu guo ni wen cuo le 。jian yi ni dao zhan de yi yuan ，zhao jun yi ，shi shi ！ |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论