| 乌云蔽日 |
|---|
| 自杀 | zi sha |
| 那天傍晚时分，突然电闪雷鸣，继而下起了瓢泼大雨…… | na tian bang wan shi fen ，tu ran dian shan lei ming ，ji er xia qi le piao po da yu …… |
| 河流在老天爷的猛灌下似乎被激怒了，它开始翻滚、沸腾，甚至于咆哮，无数根钢针似的雨点拍击着水面，都好像卯足了劲要把这水底凿穿一样，河流终于承受不住，发出了哀嚎…… | he liu zai lao tian ye de meng guan xia shi hu bei ji nu le ，ta kai shi fan gun 、fei teng ，shen zhi yu pao xiao ，mo shu gen gang zhen shi de yu dian pai ji zhao shui mian ，dou hao xiang mao zu le jin yao ba zhe shui de zao chuan yi yang ，he liu zhong yu cheng shou bu zhu ，fa chu le ai hao …… |
| 一边的山里除却雨点蹂躏枝叶的狂欢，就是死一片的沉寂了，漆黑的夜幕下，不见得一点亮光，时候虽然是十五，却叫这乌云挡住了明月。 | yi bian de shan li chu que yu dian rou lin zhi xie de kuang huan ，jiu shi si yi pian de chen ji le ，qi hei de ye mu xia ，bu jian de yi dian liang guang ，shi hou sui ran shi shi wu ，que jiao zhe wu yun dang zhu le ming yue 。 |
| 水浪拍击着山脚，一个浪头翻卷着朝一块宽平的岩石上打去，突然有个人惊悚的“啊！”了一声，继而又陷入沉寂，死一般的沉寂…… | shui lang pai ji zhao shan jiao ，yi ge lang tou fan juan zhao chao yi kuai kuan ping de yan dan shang da qu ，tu ran you ge ren jing song de “a ！”le yi sheng ，ji er you xian ru chen ji ，si yi ban de chen ji …… |
| 这块宽平的岩石上有个鬼魅的身影在晃动，宽松的浅黄色T恤几乎包裹了明显都穿了几年的短裤，赤着脚，蓬头垢面，原来还是个青年，但看上去像个老人一般，今天是他的生日，然而，他却决定在今夜死去…… | zhe kuai kuan ping de yan dan shang you ge gui mei de shen ying zai huang dong ，kuan song de jian huang se Txu ji hu bao guo le ming xian dou chuan le ji nian de duan ku ，chi zhao jiao ，peng tou gou mian ，yuan lai hai shi ge qing nian ，dan kan shang qu xiang ge lao ren yi ban ，jin tian shi ta de sheng ri ，ran er ，ta que jue ding zai jin ye si qu …… |
| 在他结实的腰上绑着一条麻绳，麻绳的一头系着一块约莫二三十斤的石头，他站在那里已经半个小时了，恁凭雨水的冲涮，雷电的击打，看着波涛汹涌的河流，他竟然望而却步，胆怯了起来…… | zai ta jie shi de yao shang bang zhao yi tiao ma sheng ，ma sheng de yi tou ji zhao yi kuai yao mo er san shi jin de dan tou ，ta zhan zai na li yi jing ban ge xiao shi le ，nen ping yu shui de chong shuan ，lei dian de ji da ，kan zhao bo tao xiong chong de he liu ，ta jing ran wang er que bu ，dan qie le qi lai …… |
| “这是怎么回事呢？！……” | “zhe shi zen me hui shi ne ？！……” |
| “既然我决定死去，又如何会有恐惧……是怎么回事，怎么回事？！我该怎么办，怎么办呢，唉！……” | “ji ran wo jue ding si qu ，you ru he hui you kong ju ……shi zen me hui shi ，zen me hui shi ？！wo gai zen me ban ，zen me ban ne ，ai ！……” |
| “唉，我终于还是连死的勇气都没有的，唉！”他这样责备自己。 | “ai ，wo zhong yu hai shi lian si de yong qi dou mei you de ，ai ！”ta zhe yang ze bei zi ji 。 |
| 他终于没有跳下去，他给自己的理由是——“还没到时候。” | ta zhong yu mei you tiao xia qu ，ta gei zi ji de li you shi ——“hai mei dao shi hou 。” |
| 然而，他终究还是痛苦，他必须继续直面他的困扰，可是，他似乎又开始有些兴奋了，他觉得自己也算是闯了一次鬼门关，突然间，他意识到今天是鬼节，似乎什么东西触动了他，他猛的一惊，发觉周遭就跟地狱一样恐怖。 | ran er ，ta zhong jiu hai shi tong ku ，ta bi xu ji xu zhi mian ta de kun rao ，ke shi ，ta shi hu you kai shi you xie xing fen le ，ta jiao de zi ji ye suan shi chuang le yi ci gui men guan ，tu ran jian ，ta yi shi dao jin tian shi gui jie ，shi hu shen me dong xi chu dong le ta ，ta meng de yi jing ，fa jiao zhou zao jiu gen de yu yi yang kong bu 。 |
| 他终于想到要走…… | ta zhong yu xiang dao yao zou …… |
| 他费了好半天才把那个捆绑在腰上的麻绳解开，顿时有种解脱的快意，他开始拼命狂奔在回家的路上，也不管一路泥水的飞溅，竟一时还有些幸福的快慰。 | ta fei le hao ban tian cai ba na ge kun bang zai yao shang de ma sheng jie kai ，du shi you chong jie tuo de kuai yi ，ta kai shi pin ming kuang ben zai hui jia de lu shang ，ye bu guan yi lu ni shui de fei jian ，jing yi shi hai you xie xing fu de kuai wei 。 |
| 一道猛历的闪电刹那间照亮大地——“噼啪！”…… | yi dao meng li de shan dian cha na jian zhao liang da de ——“pi pa ！”…… |
| 一节碗口大的枝桠被劈开掉在了水坑，在枝桠边躺着的是已经一身焦炭的青年…… | yi jie wan kou da de zhi ya bei pi kai diao zai le shui keng ，zai zhi ya bian tang zhao de shi yi jing yi shen jiao tan de qing nian …… |
| ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ | ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ |
| １ | １ |
| 那年秋天，我无意间闯进了一个小屋，里面没有我想要的惊奇和刺激，什么也没有，除了黑暗。 | na nian qiu tian ，wo mo yi jian chuang jin le yi ge xiao wu ，li mian mei you wo xiang yao de jing ji he ci ji ，shen me ye mei you ，chu le hei an 。 |
| 我点了火，行走在猎奇与恐惧里…… | wo dian le huo ，hang zou zai lie ji yu kong ju li …… |
| 我一直往里走，想探究这黑暗之国的奥秘，然而，终于让我扫兴，连传闻中的鬼怪也不见出来恫吓。 | wo yi zhi wang li zou ，xiang tan jiu zhe hei an zhi guo de ao bi ，ran er ，zhong yu rang wo sao xing ，lian chuan wen zhong de gui guai ye bu jian chu lai dong he 。 |
| 于是我感到厌烦，想要离开，我踱步往回走,但是没有找到出口，手里的火光太微弱，我必须走的小心，但不见出口，一直到今天。 | yu shi wo gan dao ya fan ，xiang yao li kai ，wo duo bu wang hui zou ,dan shi mei you zhao dao chu kou ，shou li de huo guang tai wei ruo ，wo bi xu zou de xiao xin ，dan bu jian chu kou ，yi zhi dao jin tian 。 |
| ２ | ２ |
| 路上没有人，是在白天，我感觉拥挤，四面灰尘，光耀的刺眼，都不能直面，想要躲避，抱怨它不够柔和，但又不甘低头，害怕浸没在黑暗中，见不到光亮。 | lu shang mei you ren ，shi zai bai tian ，wo gan jiao yong ji ，si mian hui chen ，guang yao de ci yan ，dou bu neng zhi mian ，xiang yao duo bi ，bao yuan ta bu gou rou he ，dan you bu gan di tou ，hai pa jin mei zai hei an zhong ，jian bu dao guang liang 。 |
| 于是，我只得逼迫自己假装着勇敢，企图可以昂首阔步，然而终于举步维艰，不能动弹，在光耀下，在灰尘里。 | yu shi ，wo zhi de bi pai zi ji jia zhuang zhao yong gan ，qi tu ke yi ang shou kuo bu ，ran er zhong yu ju bu wei jian ，bu neng dong dan ，zai guang yao xia ，zai hui chen li 。 |
| ３ | ３ |
| 灰蒙蒙的天空下，河里凝滞着黑色的液体，漫天飞舞的蚊蝇，荒山密密匝匝的坟冢，成千上万只乌鸦聚集，我看见自己匍匐在没有边际的液体和坟冢里，蚊蝇叮咬着我的皮面，乌鸦啄食着我的肌体，我恐惧无比，却没有疼痛，我于是大哭，我看着自己发疯…… | hui meng meng de tian kong xia ，he li ning zhi zhao hei se de ye ti ，man tian fei wu de wen ying ，huang shan mi mi za za de fen zhong ，cheng qian shang mo zhi wu ya ju ji ，wo kan jian zi ji pu fu zai mei you bian ji de ye ti he fen zhong li ，wen ying ding yao zhao wo de pi mian ，wu ya zhuo shi zhao wo de ji ti ，wo kong ju mo bi ，que mei you teng tong ，wo yu shi da ku ，wo kan zhao zi ji fa feng …… |
| ４ | ４ |
| 蚊子嗜血，但你没有被叮咬过，所以，你觉得这小东西可爱，坚决否定它会谋害，我也没有被它叮咬过的荣幸，但从它的声音里，我听见了恶意，并且不止一次的有受害者向我出示被它叮咬过的铁证，但我还是将信将疑。 | wen zi shi xie ，dan ni mei you bei ding yao guo ，suo yi ，ni jiao de zhe xiao dong xi ke ai ，jian jue fou ding ta hui mou hai ，wo ye mei you bei ta ding yao guo de rong xing ，dan cong ta de sheng yin li ，wo ting jian le e yi ，bing ju bu zhi yi ci de you shou hai zhe xiang wo chu shi bei ta ding yao guo de tie zheng ，dan wo hai shi jiang xin jiang yi 。 |
| 于是，我对你表示了我在这问题上的困惑，你没一次有耐心听完就武断的宣称这一切都是胡扯，我一时愤怒，想要继续澄清，你说我较真；我怒火中烧，干脆作罢，一口咬定这蚊子就是嗜血，你终于可以说我偏激；我被气昏了头开始咒骂这年代怎么净产这类脑残，于是，我终于又做了愤青。 | yu shi ，wo dui ni biao shi le wo zai zhe wen ti shang de kun huo ，ni mei yi ci you nai xin ting wan jiu wu duan de xuan chen zhe yi qie dou shi hu che ，wo yi shi fen nu ，xiang yao ji xu cheng qing ，ni shui wo jiao zhen ；wo nu huo zhong shao ，gan cui zuo ba ，yi kou yao ding zhe wen zi jiu shi shi xie ，ni zhong yu ke yi shui wo pian ji ；wo bei qi hun le tou kai shi zhou ma zhe nian dai zen me jing chan zhe lei nao can ，yu shi ，wo zhong yu you zuo le fen qing 。 |
| 我于是无语，看着你得意的傻笑，开始质疑这蚊子可能真是不嗜血的。 | wo yu shi mo yu ，kan zhao ni de yi de sha xiao ，kai shi zhi yi zhe wen zi ke neng zhen shi bu shi xie de 。 |
| ５ | ５ |
| 昨天傍晚，我独自站立在一座古墓前，墓碑上的字迹已经模糊，约略可见的又是几个不能识别的字母，像是夜行的鸟。 | zuo tian bang wan ，wo du zi zhan li zai yi zuo gu mu qian ，mu bei shang de zi ji yi jing mo hu ，yao lve ke jian de you shi ji ge bu neng shi bie de zi mu ，xiang shi ye hang de diao 。 |
| 终于我听到鬼魅的喊叫，但不能离开，即便这样阴森恐怖，总也好过在离去后背负它的狰狞。 | zhong yu wo ting dao gui mei de han jiao ，dan bu neng li kai ，ji bian zhe yang yin sen kong bu ，zong ye hao guo zai li qu hou bei fu ta de zheng ning 。 |
| 我知道应该直面，这是许多高人教我的法子，“绝不能逃离！”我这样喊着，自然是为了壮胆，多少拖延下时间，也能给自己敢于正视的安慰。 | wo zhi dao ying gai zhi mian ，zhe shi hu duo gao ren jiao wo de fa zi ，“jue bu neng tao li ！”wo zhe yang han zhao ，zi ran shi wei le zhuang dan ，duo shao tuo yan xia shi jian ，ye neng gei zi ji gan yu zheng shi de an wei 。 |
| 但终究没能拖延多久，我还是逃离了，至于怎么到的那里，到现在仍旧找不出原因。 | dan zhong jiu mei neng tuo yan duo jiu ，wo hai shi tao li le ，zhi yu zen me dao de na li ，dao xian zai reng jiu zhao bu chu yuan yin 。 |
| ６ | ６ |
| 我在走路，用的是手，地很冰凉，四面都在刮风，并无尘土飞扬，天空很低，云沉重的要坠落，我努力的要站起来，想爬到云上，换换空气。 | wo zai zou lu ，yong de shi shou ，de hen bing liang ，si mian dou zai gua feng ，bing mo chen tu fei yang ，tian kong hen di ，yun chen chong de yao zhui la ，wo nu li de yao zhan qi lai ，xiang pa dao yun shang ，huan huan kong qi 。 |
| ７ | ７ |
| 蚂蚁的大军在运食，正好赶上我在走路，我焦急的赶路，它们辛勤的搬运，我们谁也没看见谁。 | ma yi de da jun zai yun shi ，zheng hao gan shang wo zai zou lu ，wo jiao ji de gan lu ，ta men xin qin de ban yun ，wo men shei ye mei kan jian shei 。 |
| 霎时，有如泰山般的东西压住了它们，全部压扁，这是我的脚，它们到死也没发觉我这个凶手，我照常的赶路，问心无愧。 | sha shi ，you ru tai shan ban de dong xi ya zhu le ta men ，quan bu ya bian ，zhe shi wo de jiao ，ta men dao si ye mei fa jiao wo zhe ge xiong shou ，wo zhao chang de gan lu ，wen xin mo kui 。 |
| ８ | ８ |
| 月亮悬在半空中，像要掉下来，有只飞蛾误认作是火，为了表明它扑火的决心和勇气，它开始了奔月的长征，于是，它真的死掉，不是在火里，是在赴火的途中。 | yue liang xuan zai ban kong zhong ，xiang yao diao xia lai ，you zhi fei e wu ren zuo shi huo ，wei le biao ming ta pu huo de jue xin he yong qi ，ta kai shi le ben yue de chang zheng ，yu shi ，ta zhen de si diao ，bu shi zai huo li ，shi zai fu huo de tu zhong 。 |
| ９ | ９ |
| 我路过一个石洞，看见里面有火光在闪耀，出于好奇，觉得也应该试着冒险，但我并没有进去。 | wo lu guo yi ge dan dong ，kan jian li mian you huo guang zai shan yao ，chu yu hao ji ，jiao de ye ying gai shi zhao mao xian ，dan wo bing mei you jin qu 。 |
| 然而天霎时暗了下来，四处都是黑暗，洞里火光还在闪耀，我犹豫要不要进去，怕这是陷阱。 | ran er tian sha shi an le xia lai ，si chu dou shi hei an ，dong li huo guang hai zai shan yao ，wo you yu yao bu yao jin qu ，pa zhe shi xian jing 。 |
| 可是，外面也实在黑暗的恐怖，我一向怕黑，“有点亮光的地方总是好的。”我这样想，于是真的进去，却再也没能出来。 | ke shi ，wai mian ye shi zai hei an de kong bu ，wo yi xiang pa hei ，“you dian liang guang de de fang zong shi hao de 。”wo zhe yang xiang ，yu shi zhen de jin qu ，que zai ye mei neng chu lai 。 |
| 10 | 10 |
| 那天我去祖坟祭奠，一路上都有东西尾随，令人毛骨悚然，我一直都忐忑不安，于是开始埋怨先祖：“总不能老让子孙这样惊悚，并且不只是在今天！” | na tian wo qu zu fen ji dian ，yi lu shang dou you dong xi wei sui ，ling ren mao gu song ran ，wo yi zhi dou tan te bu an ，yu shi kai shi mai yuan xian zu ：“zong bu neng lao rang zi sun zhe yang jing song ，bing ju bu zhi shi zai jin tian ！” |
| 向来对祖宗的尊敬我还是有的，而且把很多希望都寄托在祭拜他们的时候，过后却丢在一边，“这算是他们的报复么？！”我忽然这样想，但尾随的东西更加猖獗…… | xiang lai dui zu zong de zun jing wo hai shi you de ，er ju ba hen duo xi wang dou ji tuo zai ji bai ta men de shi hou ，guo hou que diu zai yi bian ，“zhe suan shi ta men de bao fu me ？！”wo hu ran zhe yang xiang ，dan wei sui de dong xi geng jia chang jue …… |
| 11 | 11 |
| 有只狗躲在角落里，对着一堆骨头发呆，我沉默地向它走去…… | you zhi gou duo zai jiao la li ，dui zhao yi dui gu tou fa dai ，wo chen mo de xiang ta zou qu …… |
| 我握着绳索亦步亦趋的逼近，生怕它的狂吠或是反扑。然而，它依旧在发呆，并未觉察到即将到来的危险。 | wo wo zhao sheng suo yi bu yi qu de bi jin ，sheng pa ta de kuang fei huo shi fan pu 。ran er ，ta yi jiu zai fa dai ，bing wei jiao cha dao ji jiang dao lai de wei xian 。 |
| 我于是窃笑，以为是只傻狗，将绳子套住了它的脖颈，准备勒死它。但是，却没有力气收紧，那地上的骨头竟然向我问候，原来，我自己也是一堆骨头。 | wo yu shi qie xiao ，yi wei shi zhi sha gou ，jiang sheng zi tao zhu le ta de bo geng ，zhun bei le si ta 。dan shi ，que mei you li qi shou jin ，na de shang de gu tou jing ran xiang wo wen hou ，yuan lai ，wo zi ji ye shi yi dui gu tou 。 |
| 我最后看见它的蔑笑，是在进了它嘴里的时候…… | wo zui hou kan jian ta de mie xiao ，shi zai jin le ta zui li de shi hou …… |
| ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ | ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ |
| 历险 | li xian |
| 无边的旷野上，凛冽的天宇下，秋风在萧杀，在枯死中的野草，一片桑叶随风翻滚在它们头上，它在睡梦中，它还在沉沉地睡梦里…… | mo bian de kuang ye shang ，lin lie de tian yu xia ，qiu feng zai xiao sha ，zai ku si zhong de ye cao ，yi pian sang xie sui feng fan gun zai ta men tou shang ，ta zai shui meng zhong ，ta hai zai chen chen de shui meng li …… |
| 那是一个无比光明的国，它和千千万万同它一样的兄弟姐妹毗邻而居，它们生活在一棵连接天地的桑树上，一次旋风，它，还有成千上百的它的兄弟姐妹一起被抛进了这个莫名的世界，一阵阵有如剜肉般的剧痛…… | na shi yi ge mo bi guang ming de guo ，ta he qian qian mo mo tong ta yi yang de xiong di jie mei pi lin er ju ，ta men sheng huo zai yi ke lian jie tian de de sang shu shang ，yi ci xuan feng ，ta ，hai you cheng qian shang bai de ta de xiong di jie mei yi qi bei pao jin le zhe ge mo ming de shi jie ，yi zhen zhen you ru wan rou ban de ju tong …… |
| 它猛然惊醒，万分惊悚的发觉周遭竟然密密匝匝的布满了蚕虫，都在争夺这天赐的美餐，它无比的愤怒和恐惧，想甩开它们逃离，然而恁是它浑身解数，这群恶心的家伙死咬着不放，它是寸步难移，就是这萧杀的秋风，此刻也显得无力，它挣扎着，咒骂着，哭喊着，哀求着…… | ta meng ran jing xing ，mo fen jing song de fa jiao zhou zao jing ran mi mi za za de bu man le can chong ，dou zai zheng duo zhe tian ci de mei can ，ta mo bi de fen nu he kong ju ，xiang shuai kai ta men tao li ，ran er nen shi ta hun shen jie shu ，zhe qun e xin de jia huo si yao zhao bu fang ，ta shi cun bu nan yi ，jiu shi zhe xiao sha de qiu feng ，ci ke ye xian de mo li ，ta zheng za zhao ，zhou ma zhao ，ku han zhao ，ai qiu zhao …… |
| 它已经知道没有用了，它们还是照样吃的欢心，它觉得没必要跟它们对来，“就让你们吃吧，虽然是这样的痛苦，那又能如何呢？！让你们吃，一群贪婪的渣滓，你们就横吧，待把我吃光了，总有饿死的时候！”它这样自慰和诅咒。 | ta yi jing zhi dao mei you yong le ，ta men hai shi zhao yang chi de huan xin ，ta jiao de mei bi yao gen ta men dui lai ，“jiu rang ni men chi ba ，sui ran shi zhe yang de tong ku ，na you neng ru he ne ？！rang ni men chi ，yi qun tan lan de zha zi ，ni men jiu heng ba ，dai ba wo chi guang le ，zong you e si de shi hou ！”ta zhe yang zi wei he zu zhou 。 |
| 它不再理会它们了，它开始把眼睛挪向了这无边的旷野，这凛冽的天宇！ | ta bu zai li hui ta men le ，ta kai shi ba yan jing nuo xiang le zhe mo bian de kuang ye ，zhe lin lie de tian yu ！ |
| “啊呀！这是个什么地方，怎么这样阴暗，我的可爱的兄弟姐妹呢？！噢！我的天，我这是造了什么孽，竟要受这遭子罪！ | “a ya ！zhe shi ge shen me de fang ，zen me zhe yang yin an ，wo de ke ai de xiong di jie mei ne ？！o ！wo de tian ，wo zhe shi zao le shen me nie ，jing yao shou zhe zao zi zui ！ |
| 这该如何是好啊，难不成我还真叫这一帮渣滓吞噬了性命？！不，不！我还不想就这样早早的了结啊，我还想看看这个世界，啊呀呀！…… | zhe gai ru he shi hao a ，nan bu cheng wo hai zhen jiao zhe yi bang zha zi tun shi le xing ming ？！bu ，bu ！wo hai bu xiang jiu zhe yang zao zao de le jie a ，wo hai xiang kan kan zhe ge shi jie ，a ya ya ！…… |
| 虽然这个世界给我的感觉并不怎么美好，可是在我还没来的及好好认识之前就给这帮渣滓们果腹了，毕竟是很遗憾的，也很耻辱，我不能就这样任其摆布的死去，我要生活，我要这个新的世界！ | sui ran zhe ge shi jie gei wo de gan jiao bing bu zen me mei hao ，ke shi zai wo hai mei lai de ji hao hao ren shi zhi qian jiu gei zhe bang zha zi men guo fu le ，bi jing shi hen wei han de ，ye hen chi ru ，wo bu neng jiu zhe yang ren ji bai bu de si qu ，wo yao sheng huo ，wo yao zhe ge xin de shi jie ！ |
| 都给我滚开点，渣滓们！滚开点啊，啊……这该怎么办呢，我的天哪，上帝！救救我吧，救救我……” | dou gei wo gun kai dian ，zha zi men ！gun kai dian a ，a ……zhe gai zen me ban ne ，wo de tian na ，shang di ！jiu jiu wo ba ，jiu jiu wo ……” |
| 渐渐地，渐渐地，这些恶心的蚕虫变得越来越模糊，越来越细小，最后缩聚成一个白点直至消失不见。 | jian jian de ，jian jian de ，zhe xie e xin de can chong bian de yue lai yue mo hu ，yue lai yue xi xiao ，zui hou su ju cheng yi ge bai dian zhi zhi xiao shi bu jian 。 |
| 随后，它看到旷野渐次变的明朗，边沿处的热浪在风尘仆仆，天宇下强劲的光线已经普照万物，这光线太过强烈，它闭住了双眼，待它睁开时，竟然发觉自己变成了一个人，无边的旷野不过一地板，凛冽的天宇不过一屋顶，这萧杀的秋风原来是在那摇头晃脑的风扇，一群蚕虫的撕咬原来是还在跟针扎一样戳着自己的凉席…… | sui hou ，ta kan dao kuang ye jian ci bian de ming lang ，bian yan chu de re lang zai feng chen pu pu ，tian yu xia jiang jin de guang xian yi jing pu zhao mo wu ，zhe guang xian tai guo jiang lie ，ta bi zhu le shuang yan ，dai ta zheng kai shi ，jing ran fa jiao zi ji bian cheng le yi ge ren ，mo bian de kuang ye bu guo yi de ban ，lin lie de tian yu bu guo yi wu ding ，zhe xiao sha de qiu feng yuan lai shi zai na yao tou huang nao de feng shan ，yi qun can chong de si yao yuan lai shi hai zai gen zhen za yi yang chuo zhao zi ji de liang xi …… |
| ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ | ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ |
| 12 | 12 |
| 那年，我还很小，屋子很老，是在乡下，那是个傍晚，我一个人，坐在门槛上，数着手指，据说这样就能突然长大，屋子变新，在一个白天住进城里。 | na nian ，wo hai hen xiao ，wu zi hen lao ，shi zai xiang xia ，na shi ge bang wan ，wo yi ge ren ，zuo zai men jian shang ，shu zhao shou zhi ，ju shui zhe yang jiu neng tu ran chang da ，wu zi bian xin ，zai yi ge bai tian zhu jin cheng li 。 |
| 如今我终于是长大了，但经历了无数的寒寒暑暑，也可以白天住在城里的新屋，然而并无那时想有的乐趣，倒是那个门槛上独自数指头的小家伙，叫人不得不向往。 | ru jin wo zhong yu shi chang da le ，dan jing li le mo shu de han han shu shu ，ye ke yi bai tian zhu zai cheng li de xin wu ，ran er bing mo na shi xiang you de le qu ，dao shi na ge men jian shang du zi shu zhi tou de xiao jia huo ，jiao ren bu de bu xiang wang 。 |
| 13 | 13 |
| 我是打算在林中漫步的，裹着皮靴踩在缀满露珠的草叶上，奇怪为何没有鸟的鸣啭。 | wo shi da suan zai lin zhong man bu de ，guo zhao pi xue cai zai chuo man lou zhu de cao xie shang ，ji guai wei he mei you diao de ming zhuan 。 |
| 我实际是在跑步，不愿把时间虚掷在消闲中，好歹这也是运动，于身体多少有些益处。 | wo shi ji shi zai pao bu ，bu yuan ba shi jian xu zhi zai xiao xian zhong ，hao dai zhe ye shi yun dong ，yu shen ti duo shao you xie yi chu 。 |
| 14 | 14 |
| 在上班的路上，我经常碰到恐惧与焦虑结伴而行，总是形容憔悴、神情慌张，好似危险包裹着它们，随时都会发生意外。 | zai shang ban de lu shang ，wo jing chang peng dao kong ju yu jiao lv jie ban er hang ，zong shi xing rong qiao cui 、shen qing huang zhang ，hao shi wei xian bao guo zhao ta men ，sui shi dou hui fa sheng yi wai 。 |
| 我不想与它们照面，每次都远远的避开，来往的行人也大多和我一样，匆匆路过。 | wo bu xiang yu ta men zhao mian ，mei ci dou yuan yuan de bi kai ，lai wang de hang ren ye da duo he wo yi yang ，cong cong lu guo 。 |
| 可也有几次，我不小心走到了它们面前，就在纠结要不要打个招呼时竟不见了它们的踪影，看着来往的行人，我突然发觉，每张面孔都有它们的痕迹，我于是知道不见它们的妙招了——主动与它们搭讪就行。 | ke ye you ji ci ，wo bu xiao xin zou dao le ta men mian qian ，jiu zai jiu jie yao bu yao da ge qiao hu shi jing bu jian le ta men de zong ying ，kan zhao lai wang de hang ren ，wo tu ran fa jiao ，mei zhang mian kong dou you ta men de hen ji ，wo yu shi zhi dao bu jian ta men de miao qiao le ——zhu dong yu ta men da shan jiu hang 。 |
| 然而，我还时时的见到它们，在上班的路上…… | ran er ，wo hai shi shi de jian dao ta men ，zai shang ban de lu shang …… |
| 15 | 15 |
| 这是一个刺窝，躺上之前把它误认作是温床，睡着几乎不可能了，又没有力气离开，只得躺在上面，想翻身都不行。 | zhe shi yi ge ci wo ，tang shang zhi qian ba ta wu ren zuo shi wen chuang ，shui zhao ji hu bu ke neng le ，you mei you li qi li kai ，zhi de tang zai shang mian ，xiang fan shen dou bu hang 。 |
| 刺已经深深的扎进我的骨髓，在里头生根，是的，它可能要把我当作一堆沃土来培植出鲜花，不久的将来，花香的芬芳便可以稀释掉腐尸的恶臭了。 | ci yi jing shen shen de za jin wo de gu sui ，zai li tou sheng gen ，shi de ，ta ke neng yao ba wo dang zuo yi dui wo tu lai pei zhi chu xian hua ，bu jiu de jiang lai ，hua xiang de fen fang bian ke yi xi shi diao fu shi de e chou le 。 |
| 16 | 16 |
| 我在钓鱼，天气炎热，没有遮挡，汗流夹背，于是我开始抱怨和咒骂，“这鱼为什么非得生活在水里，这世界为什么要有鱼这种生物？！” | wo zai diao yu ，tian qi yan re ，mei you zhe dang ，han liu ga bei ，yu shi wo kai shi bao yuan he zhou ma ，“zhe yu wei shen me fei de sheng huo zai shui li ，zhe shi jie wei shen me yao you yu zhe chong sheng wu ？！” |
| 但我不愿离开，也不敢跳进水里，我要鱼儿上钩，就必须逼迫自己忍耐，终于我见到了浮漂在动，十分兴奋，以为得手，猛的一拉，终于得手。 | dan wo bu yuan li kai ，ye bu gan tiao jin shui li ，wo yao yu er shang gou ，jiu bi xu bi pai zi ji ren nai ，zhong yu wo jian dao le fu piao zai dong ，shi fen xing fen ，yi wei de shou ，meng de yi la ，zhong yu de shou 。 |
| 是在水里，在它的手中…… | shi zai shui li ，zai ta de shou zhong …… |
| 17 | 17 |
| 曾经我也做过飘零的枯叶，那时节正是满树硕果，它们的光彩让我嫉妒，我突然不愿就那样随风离去，我认定这光彩是我的功劳，如何就叫它们享用，我不甘，于是乘风飞舞…… | ceng jing wo ye zuo guo piao ling de ku xie ，na shi jie zheng shi man shu shuo guo ，ta men de guang cai rang wo ji du ，wo tu ran bu yuan jiu na yang sui feng li qu ，wo ren ding zhe guang cai shi wo de gong lao ，ru he jiu jiao ta men xiang yong ，wo bu gan ，yu shi cheng feng fei wu …… |
| 我到了天堂，问上帝讨说法，他没有说话，只往我吹了口气，我于是又坠入人间，做了人，这回有法子享用自己的功劳了，让这些果子做我食物，吐下的种核，掩埋在浅土里，总有做枯叶的那天。 | wo dao le tian tang ，wen shang di tao shui fa ，ta mei you shui hua ，zhi wang wo chui le kou qi ，wo yu shi you zhui ru ren jian ，zuo le ren ，zhe hui you fa zi xiang yong zi ji de gong lao le ，rang zhe xie guo zi zuo wo shi wu ，tu xia de chong he ，yan mai zai jian tu li ，zong you zuo ku xie de na tian 。 |
| 18 | 18 |
| 河面很平静，风在呼啸，没有波纹，我在岸边徘徊，不知道要往哪里走，非常焦急，好像预感到有危险。 | he mian hen ping jing ，feng zai hu xiao ，mei you bo wen ，wo zai an bian pai huai ，bu zhi dao yao wang na li zou ，fei chang jiao ji ，hao xiang yu gan dao you wei xian 。 |
| 突然，鳄鱼爬上了岸，它要吃我，我于是拼命狂奔，也不管方向…… | tu ran ，e yu pa shang le an ，ta yao chi wo ，wo yu shi pin ming kuang ben ，ye bu guan fang xiang …… |
| 不知跑了多久，我终于钻进了一栋房子，四面都是白色的墙壁，貌似安全。 | bu zhi pao le duo jiu ，wo zhong yu zuan jin le yi dong fang zi ，si mian dou shi bai se de qiang bi ，mao shi an quan 。 |
| 然而，这白色的墙壁都向我移动过来，没有退路和出口，就这样活活憋死，直到醒来。 | ran er ，zhe bai se de qiang bi dou xiang wo yi dong guo lai ，mei you tui lu he chu kou ，jiu zhe yang huo huo bie si ，zhi dao xing lai 。 |
| 19 | 19 |
| 前面的丛林深处一直有东西令我向往，但有鸿沟横更在我脚下，没有桥梁和悬索。 | qian mian de cong lin shen chu yi zhi you dong xi ling wo xiang wang ，dan you hong gou heng geng zai wo jiao xia ，mei you qiao liang he xuan suo 。 |
| 我怨恨自己没有翅翼，但那对面令我向往，于是我日进斗量，企望有朝一日长成巨人，直跨过去。 | wo yuan hen zi ji mei you chi yi ，dan na dui mian ling wo xiang wang ，yu shi wo ri jin dou liang ，qi wang you chao yi ri chang cheng ju ren ，zhi kua guo qu 。 |
| 20 | 20 |
| 因为心烦，我来到林中散心，一只猴子窜到跟前，形容不算狰狞却很丑陋，围绕着我打转，好似要把我当‘猴耍’。 | yin wei xin fan ，wo lai dao lin zhong san xin ，yi zhi hou zi cuan dao gen qian ，xing rong bu suan zheng ning que hen chou lou ，wei rao zhao wo da zhuai ，hao shi yao ba wo dang ‘hou shua ’。 |
| 我没有心思同它嬉闹，憎恨它的侵扰，想要撵走它，于是朝它吼叫、砸石头甚至追打，使尽了法子，也未能叫它离开，实际上它更加的活跃、兴奋和疯狂，它还在成长，它成长所需的食物就是我的反抗。 | wo mei you xin sai tong ta xi nao ，zeng hen ta de qin rao ，xiang yao nian zou ta ，yu shi chao ta hou jiao 、za dan tou shen zhi zhui da ，shi jin le fa zi ，ye wei neng jiao ta li kai ，shi ji shang ta geng jia de huo yue 、xing fen he feng kuang ，ta hai zai cheng chang ，ta cheng chang suo xu de shi wu jiu shi wo de fan kang 。 |
| 我已经没有了退路，这个林子也没有边际，我蜷缩在树脚下，是个被逼到了树脚的人。 | wo yi jing mei you le tui lu ，zhe ge lin zi ye mei you bian ji ，wo quan su zai shu jiao xia ，shi ge bei bi dao le shu jiao de ren 。 |
| 21 | 21 |
| 一头牛在默默的耕地，不见有执鞭的农夫，我侧立在田埂边，想探个究竟，那牛见有人在注视它，似乎还不自在起来，我见到了它眼中的怒火，那意思好像是我要抢夺它耕地的权限，我怕它会因此发疯，葬送掉我的性命，于是，转身疾走，生怕它撵来。 | yi tou niu zai mo mo de geng de ，bu jian you zhi bian de nong fu ，wo ce li zai tian geng bian ，xiang tan ge jiu jing ，na niu jian you ren zai zhu shi ta ，shi hu hai bu zi zai qi lai ，wo jian dao le ta yan zhong de nu huo ，na yi sai hao xiang shi wo yao qiang duo ta geng de de quan xian ，wo pa ta hui yin ci fa feng ，zang song diao wo de xing ming ，yu shi ，zhuai shen ji zou ，sheng pa ta nian lai 。 |
| 22 | 22 |
| 我死死的拽住牛尾任其发疯的咆哮和蹦跳，我被撞在山石、滚在沙地、踩在铁蹄下…… | wo si si de ye zhu niu wei ren ji fa feng de pao xiao he beng tiao ，wo bei zhuang zai shan dan 、gun zai sha de 、cai zai tie ti xia …… |
| 我不能悲哭，我也知道应该去牵牛鼻，可已经发疯的牛，我如何能够松手，粉身碎骨的恐惧成功的逼迫我处于摔打的磨折。 | wo bu neng bei ku ，wo ye zhi dao ying gai qu qian niu bi ，ke yi jing fa feng de niu ，wo ru he neng gou song shou ，fen shen sui gu de kong ju cheng gong de bi pai wo chu yu shuai da de mo she 。 |
| 我不能痛哭，我无暇顾及哭泣，我放不了紧抓的手，随时遭逢恶臭的牛便。 | wo bu neng tong ku ，wo mo xia gu ji ku qi ，wo fang bu le jin zhua de shou ，sui shi zao feng e chou de niu bian 。 |
| 23 | 23 |
| 已经深夜，凛冽的风像是鬼叫，我独自徘徊在荒郊，没有方向的乱走。 | yi jing shen ye ，lin lie de feng xiang shi gui jiao ，wo du zi pai huai zai huang jiao ，mei you fang xiang de luan zou 。 |
| 突然一步踏空，开始坠落，我是来寻死的，这倒也算是成全，所以并不恐惧。 | tu ran yi bu ta kong ，kai shi zhui la ，wo shi lai xun si de ，zhe dao ye suan shi cheng quan ，suo yi bing bu kong ju 。 |
| “死神该要来了吧！”我这样想，静侯这一刻来临，然而许久之后，还没有撞到渊底。 | “si shen gai yao lai le ba ！”wo zhe yang xiang ，jing hou zhe yi ke lai lin ，ran er hu jiu zhi hou ，hai mei you zhuang dao yuan de 。 |
| 依旧是在坠落，似乎要永久这样坠落下去…… | yi jiu shi zai zhui la ，shi hu yao yong jiu zhe yang zhui la xia qu …… |
| 我开始厌烦，十分无聊，这时魔鬼出现了,非但不是恐怖狰狞，竟然还翩舞着天使的翅翼。 | wo kai shi ya fan ，shi fen mo liao ，zhe shi mo gui chu xian le ,fei dan bu shi kong bu zheng ning ，jing ran hai pian wu zhao tian shi de chi yi 。 |
| 但我知道它是魔鬼，不愿搭理，可是它一把抓住我，告诉我要带我飞回地面，真是可笑，这是魔鬼的承诺，前提是回去继续我的生不如死。 | dan wo zhi dao ta shi mo gui ，bu yuan da li ，ke shi ta yi ba zhua zhu wo ，gao su wo yao dai wo fei hui de mian ，zhen shi ke xiao ，zhe shi mo gui de cheng nuo ，qian di shi hui qu ji xu wo de sheng bu ru si 。 |
| 我是来寻死的，不吃这一套，然而，生死的抉择不在我，刹那间，鬼叫的风里，深夜的荒郊中，我又在徘徊…… | wo shi lai xun si de ，bu chi zhe yi tao ，ran er ，sheng si de jue ze bu zai wo ，cha na jian ，gui jiao de feng li ，shen ye de huang jiao zhong ，wo you zai pai huai …… |
| 24 | 24 |
| 西西弗斯在滚动石头的日子里，我一直都陪在一边，但他不能见到我，并非我有隐身法，他也不是瞎子。 | xi xi fu si zai gun dong dan tou de ri zi li ，wo yi zhi dou pei zai yi bian ，dan ta bu neng jian dao wo ，bing fei wo you yin shen fa ，ta ye bu shi xia zi 。 |
| 蔓山都是鲜血，从他磨烂的手脚流下，但他不能停止，这我知道。 | man shan dou shi xian xie ，cong ta mo lan de shou jiao liu xia ，dan ta bu neng ting zhi ，zhe wo zhi dao 。 |
| 有许多时候，我企图和他说说话，并没有要他终止这自残的奢望，只想驱散一点寂寞和单调，因为在我都已经无聊透顶了。 | you hu duo shi hou ，wo qi tu he ta shui shui hua ，bing mei you yao ta zhong zhi zhe zi can de she wang ，zhi xiang qu san yi dian ji mo he chan diao ，yin wei zai wo dou yi jing mo liao tou ding le 。 |
| 然而他从不回应，目不转睛的滚动，无时无刻…… | ran er ta cong bu hui ying ，mu bu zhuai jing de gun dong ，mo shi mo ke …… |
| 我知道他能听见，但他没有听到，他必须专心致至，不能半点分心，这是在那石头滚下山脚的间隙，他对着天空怒吼时被我给听见的。 | wo zhi dao ta neng ting jian ，dan ta mei you ting dao ，ta bi xu zhuan xin zhi zhi ，bu neng ban dian fen xin ，zhe shi zai na dan tou gun xia shan jiao de jian xi ，ta dui zhao tian kong nu hou shi bei wo gei ting jian de 。 |
| 25 | 25 |
| 已经是黄昏了，山崖下有个背包的人在攀援，没有绳索和阶梯。 | yi jing shi huang hun le ，shan ya xia you ge bei bao de ren zai pan yuan ，mei you sheng suo he jie ti 。 |
| 陡峭的崖壁在灰色夜幕下，不见它的峰顶，这人是我，在这崖底的日子想来也有多年了，具体怎么来的不大记得，像是掉下来的又像是飞过来的，反正是突然到的并且没有被摔死。 | dou qiao de ya bi zai hui se ye mu xia ，bu jian ta de feng ding ，zhe ren shi wo ，zai zhe ya de de ri zi xiang lai ye you duo nian le ，ju ti zen me lai de bu da ji de ，xiang shi diao xia lai de you xiang shi fei guo lai de ，fan zheng shi tu ran dao de bing ju mei you bei shuai si 。 |
| 现在想要做而且正在做的是如何攀援到峰顶，因为下面就是深渊，鳄鱼在磨牙，我不想死，这是真的！可以从我攀援崖壁的姿势得到证明，可谓步步惊心、寸步难移。 | xian zai xiang yao zuo er ju zheng zai zuo de shi ru he pan yuan dao feng ding ，yin wei xia mian jiu shi shen yuan ，e yu zai mo ya ，wo bu xiang si ，zhe shi zhen de ！ke yi cong wo pan yuan ya bi de zi shi de dao zheng ming ，ke wei bu bu jing xin 、cun bu nan yi 。 |
| 但我要离开，我要到峰顶! | dan wo yao li kai ，wo yao dao feng ding ! |
| 然而，我又缺乏体力，我就那么攀援着，企盼着体能的超常发挥，但我没有想过路人，因为他们并不能见到我，我的求救也不能叫他们听见，所以，我就那么的攀援着，算作希望。 | ran er ，wo you que fa ti li ，wo jiu na me pan yuan zhao ，qi pan zhao ti neng de chao chang fa hui ，dan wo mei you xiang guo lu ren ，yin wei ta men bing bu neng jian dao wo ，wo de qiu jiu ye bu neng jiao ta men ting jian ，suo yi ，wo jiu na me de pan yuan zhao ，suan zuo xi wang 。 |
| …… | …… |
| 雨夜 | yu ye |
| 夜，风雨交加，电闪雷鸣，哗啦啦有如要炸破上天，亮晃晃仿佛要劈开大地，真一个天崩地裂…… | ye ，feng yu jiao jia ，dian shan lei ming ，hua la la you ru yao zha po shang tian ，liang huang huang fang fo yao pi kai da de ，zhen yi ge tian beng de lie …… |
| 风裹着雨，雨夹着冰，在群山丛林间疯狂，在山脚下的河流里溅起涛天巨浪，乌云不断翻滚，沉沉地往大地压逼，好似天地要交合了。 | feng guo zhao yu ，yu ga zhao bing ，zai qun shan cong lin jian feng kuang ，zai shan jiao xia de he liu li jian qi tao tian ju lang ，wu yun bu duan fan gun ，chen chen de wang da de ya bi ，hao shi tian de yao jiao ge le 。 |
| 漫天飞舞的桑叶，在天和地，在云和水间，你追我赶，争先恐后。 | man tian fei wu de sang xie ，zai tian he de ，zai yun he shui jian ，ni zhui wo gan ，zheng xian kong hou 。 |
| 雷，轰鸣！电，闪烁！ | lei ，hong ming ！dian ，shan shuo ！ |
| …… | …… |
| 乌云贴近了水面，云进了水，云成了水…… | wu yun tie jin le shui mian ，yun jin le shui ，yun cheng le shui …… |
| 已经没有雨了，雷声若有若无，闪电若隐若现，从水里出来的，是洁白的云，飘渺地升往高空，天逐渐恢复明朗，夜逐渐归复沉寂。 | yi jing mei you yu le ，lei sheng re you re mo ，shan dian re yin re xian ，cong shui li chu lai de ，shi jie bai de yun ，piao miao de sheng wang gao kong ，tian zhu jian hui fu ming lang ，ye zhu jian gui fu chen ji 。 |
| 青山那头，宛如镰刀的弦月，斜倚在峰尖，这一场瓢泼似的大雨却给她洗了个畅快的澡，像是一个才沐浴了的冷美人，浑身散发着清辉的光。 | qing shan na tou ，wan ru lian dao de xian yue ，xie yi zai feng jian ，zhe yi chang piao po shi de da yu que gei ta xi le ge chang kuai de zao ，xiang shi yi ge cai mu yu le de leng mei ren ，hun shen san fa zhao qing hui de guang 。 |
| 有几只夜莺，兴奋自己躲过这场劫难，都从潮湿的窝里探出了脑袋，相互间你叫我应，清幽的空山里，荡漾着它们的胜利的歌声。 | you ji zhi ye ying ，xing fen zi ji duo guo zhe chang jie nan ，dou cong chao shi de wo li tan chu le nao dai ，xiang hu jian ni jiao wo ying ，qing you de kong shan li ，dang yang zhao ta men de sheng li de ge sheng 。 |
| 涛天巨浪已然复归于溪流淙淙，悄然行进，成片的桑叶顺流而下，在柔波的浪尖上跌宕起伏，像秋千，像钟摆，像摇篮…… | tao tian ju lang yi ran fu gui yu xi liu cong cong ，qiao ran hang jin ，cheng pian de sang xie shun liu er xia ，zai rou bo de lang jian shang die dang qi fu ，xiang qiu qian ，xiang zhong bai ，xiang yao lan …… |
| 静默不语的青山脚下，雀跃欢呼的河流，晃摇着这些不知来处的桑叶，在冷美人的亲吻中漂向不知去处的远方…… | jing mo bu yu de qing shan jiao xia ，qiao yue huan hu de he liu ，huang yao zhao zhe xie bu zhi lai chu de sang xie ，zai leng mei ren de qin wen zhong piao xiang bu zhi qu chu de yuan fang …… |
| | |
| | |
| (散文编辑：可儿) | (san wen bian ji ：ke er ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论