| 爱的灵魂绝唱 |
|---|
| 可称为灵魂绝唱的情书，我只看过一本，这就是《卡夫卡致密伦娜情书》。卡夫卡是那种将生活的方方面面都当成文学的人，他把自己的一生仅仅当成一个梦，或一场正在经历的梦。卡夫卡短暂的一生没有结婚，没有孩子，四十多岁死去时，仍是个单身汉。他就象是一个梦，梦里有流星，有焰火，有烟尘，有迷雾，有魔鬼般的奇思异想，又有着最温情最纯洁的心灵独白。任何一个人读他的小说都会坠入他亲历过的恍惚迷离之境，就象我们浏览一部法典，读过最初几页之后的踌躇心境。而读他的日记情书，则处处可触着卡夫卡的梦，梦里的现实，却远比我们亲眼看见的更为清晰，更为确切，同时也更为重要和深邃。我往往将卡夫卡看成是一位心思极为细腻的女性，他优柔寡断，又洞若观火；他深思敏锐，又呆板固执；他温柔善感，又冷酷绝情。这样一个通灵宝物，是文学真正的梦想，也是现代文学百年来的历程里的现实机遇之一。 | ke chen wei ling hun jue chang de qing shu ，wo zhi kan guo yi ben ，zhe jiu shi 《ka fu ka zhi mi lun na qing shu 》。ka fu ka shi na chong jiang sheng huo de fang fang mian mian dou dang cheng wen xue de ren ，ta ba zi ji de yi sheng jin jin dang cheng yi ge meng ，huo yi chang zheng zai jing li de meng 。ka fu ka duan zan de yi sheng mei you jie hun ，mei you hai zi ，si shi duo sui si qu shi ，reng shi ge chan shen han 。ta jiu xiang shi yi ge meng ，meng li you liu xing ，you yan huo ，you yan chen ，you mi wu ，you mo gui ban de ji sai yi xiang ，you you zhao zui wen qing zui chun jie de xin ling du bai 。ren he yi ge ren dou ta de xiao shui dou hui zhui ru ta qin li guo de huang hu mi li zhi jing ，jiu xiang wo men liu lan yi bu fa dian ，dou guo zui chu ji xie zhi hou de chou chu xin jing 。er dou ta de ri ji qing shu ，ze chu chu ke chu zhao ka fu ka de meng ，meng li de xian shi ，que yuan bi wo men qin yan kan jian de geng wei qing xi ，geng wei que qie ，tong shi ye geng wei chong yao he shen sui 。wo wang wang jiang ka fu ka kan cheng shi yi wei xin sai ji wei xi ni de nv xing ，ta you rou gua duan ，you dong re guan huo ；ta shen sai min rui ，you dai ban gu zhi ；ta wen rou shan gan ，you leng ku jue qing 。zhe yang yi ge tong ling bao wu ，shi wen xue zhen zheng de meng xiang ，ye shi xian dai wen xue bai nian lai de li cheng li de xian shi ji yu zhi yi 。 |
| | |
| 在开始和密伦娜的交往之前，与菲莉斯·鲍威尔的爱情，几乎摧毁了卡夫卡。当然，在卡夫卡眼里，菲莉斯是某种与文学的梦正相背反的极不和谐的现实的强大力量，在这种力量面前，卡夫卡觉得自己被扯成了碎片，被世俗的力量所洞穿。他发现自己存在的意义都丧失了，他的梦，文学之梦，在菲莉斯看来纯粹是浪费时间，有损健康的不智行为，甚至，是某种胡言乱语。而一开始，卡夫卡就将菲莉斯当成纯粹的文学对象，一个面貌模糊不清的倾诉对象，一个现实世界的联系通道，一个将自己全部的文学天赋，一种惊人的灵思妙会迸泻出来的梦想天堂。在这一交往过程中，卡夫卡忧虑万分，既害怕自己的文学创作会因为定婚直至结婚而终结，又害怕自己孤身一人没有抗拒生活风暴的能力，不能从父亲的阴影中挣脱出来，获得独立和自由，而正是前一种因素，一种对文学的热爱和本能的欲望，战胜了世俗的爱情。内心的折磨，即担心菲莉斯因此而受到伤害，使卡夫卡自责不已。我们可以感觉到卡夫卡的内心世界是多么纯洁，他不想伤害任何人，甚至为了不伤害动物——鱼，而坚持素食。 | zai kai shi he mi lun na de jiao wang zhi qian ，yu fei li si ·bao wei er de ai qing ，ji hu cui hui le ka fu ka 。dang ran ，zai ka fu ka yan li ，fei li si shi mou chong yu wen xue de meng zheng xiang bei fan de ji bu he xie de xian shi de jiang da li liang ，zai zhe chong li liang mian qian ，ka fu ka jiao de zi ji bei che cheng le sui pian ，bei shi su de li liang suo dong chuan 。ta fa xian zi ji cun zai de yi yi dou sang shi le ，ta de meng ，wen xue zhi meng ，zai fei li si kan lai chun cui shi lang fei shi jian ，you sun jian kang de bu zhi hang wei ，shen zhi ，shi mou chong hu yan luan yu 。er yi kai shi ，ka fu ka jiu jiang fei li si dang cheng chun cui de wen xue dui xiang ，yi ge mian mao mo hu bu qing de qing su dui xiang ，yi ge xian shi shi jie de lian ji tong dao ，yi ge jiang zi ji quan bu de wen xue tian fu ，yi chong jing ren de ling sai miao hui beng xie chu lai de meng xiang tian tang 。zai zhe yi jiao wang guo cheng zhong ，ka fu ka you lv mo fen ，ji hai pa zi ji de wen xue chuang zuo hui yin wei ding hun zhi zhi jie hun er zhong jie ，you hai pa zi ji gu shen yi ren mei you kang ju sheng huo feng bao de neng li ，bu neng cong fu qin de yin ying zhong zheng tuo chu lai ，huo de du li he zi you ，er zheng shi qian yi chong yin su ，yi chong dui wen xue de re ai he ben neng de yu wang ，zhan sheng le shi su de ai qing 。nei xin de she mo ，ji dan xin fei li si yin ci er shou dao shang hai ，shi ka fu ka zi ze bu yi 。wo men ke yi gan jiao dao ka fu ka de nei xin shi jie shi duo me chun jie ，ta bu xiang shang hai ren he ren ，shen zhi wei le bu shang hai dong wu ——yu ，er jian chi su shi 。 |
| | |
| 与密伦娜的爱情开始于书信的联系。密伦娜是一位有着独特个性的年轻女作家，在维也纳颇有名气。她看了卡夫卡小说后非常喜欢，打算将小说翻译成捷克文。于是，卡夫卡与密伦娜的爱情，人们称之为卡夫卡晚年最动人的灵魂绝唱开始了调音发声。这部绝妙而异常真实的情书，我从头至尾看了多遍，里面真是太丰富了。就文学技巧而言，卡夫卡面对同是作家的密伦娜使出了浑身解数：热烈的表白，强烈的诗意，华美的乐段，堪当完美的句子，经典的悖论语言，象征等等，精湛地表现出了卡夫卡内心世界里时刻喷涌而出艺术灵性，此时此刻的感觉和神秘，对整个世界的无比优异的洞察力。 | yu mi lun na de ai qing kai shi yu shu xin de lian ji 。mi lun na shi yi wei you zhao du te ge xing de nian qing nv zuo jia ，zai wei ye na po you ming qi 。ta kan le ka fu ka xiao shui hou fei chang xi huan ，da suan jiang xiao shui fan yi cheng jie ke wen 。yu shi ，ka fu ka yu mi lun na de ai qing ，ren men chen zhi wei ka fu ka wan nian zui dong ren de ling hun jue chang kai shi le diao yin fa sheng 。zhe bu jue miao er yi chang zhen shi de qing shu ，wo cong tou zhi wei kan le duo bian ，li mian zhen shi tai feng fu le 。jiu wen xue ji qiao er yan ，ka fu ka mian dui tong shi zuo jia de mi lun na shi chu le hun shen jie shu ：re lie de biao bai ，jiang lie de shi yi ，hua mei de le duan ，kan dang wan mei de gou zi ，jing dian de bei lun yu yan ，xiang zheng deng deng ，jing zhan de biao xian chu le ka fu ka nei xin shi jie li shi ke pen chong er chu yi shu ling xing ，ci shi ci ke de gan jiao he shen bi ，dui zheng ge shi jie de mo bi you yi de dong cha li 。 |
| | |
| 卡夫卡的文学之梦不会放过一切的表现机会，而文学的生命就在于表达。当文学只在内心的时候，文学实际上还处在孕育状态，一但获得表达，无论方式如何，它才能够自由呼吸，获得生命。卡夫卡的整个文学梦境，几部残篇长篇，几十部精美的短篇，也许只是他巨大梦幻中的一部分，他的书信和日记，以及未完的手稿，人们可以想象，卡夫卡的梦境延伸得多么远，多么深邃，且又是多么特别。这个精益求精的人！ | ka fu ka de wen xue zhi meng bu hui fang guo yi qie de biao xian ji hui ，er wen xue de sheng ming jiu zai yu biao da 。dang wen xue zhi zai nei xin de shi hou ，wen xue shi ji shang hai chu zai yun yo zhuang tai ，yi dan huo de biao da ，mo lun fang shi ru he ，ta cai neng gou zi you hu xi ，huo de sheng ming 。ka fu ka de zheng ge wen xue meng jing ，ji bu can pian chang pian ，ji shi bu jing mei de duan pian ，ye hu zhi shi ta ju da meng huan zhong de yi bu fen ，ta de shu xin he ri ji ，yi ji wei wan de shou gao ，ren men ke yi xiang xiang ，ka fu ka de meng jing yan shen de duo me yuan ，duo me shen sui ，ju you shi duo me te bie 。zhe ge jing yi qiu jing de ren ！ |
| | |
| 密伦娜勾引了卡夫卡。作为有夫之妇的密伦娜绝非通常意义上的美人，或以为她是一个游手好闲的贵妇人。密伦娜是司汤达小说中那类热情似火，勇敢坚强的意大利女人，有着独立的人格和狂热的激情，尽管她不喜欢卡夫卡苦行僧般的刻板寂寞的职员生活，可她爱上了他的文学天才和他那毫无伪饰的纯洁的灵魂，她点燃了他已临灰烬般的爱情之火，使这位老单身汉重获青春，放射出璀灿的灵魂之光——他的伟大的作品。 | mi lun na gou yin le ka fu ka 。zuo wei you fu zhi fu de mi lun na jue fei tong chang yi yi shang de mei ren ，huo yi wei ta shi yi ge you shou hao xian de gui fu ren 。mi lun na shi si shang da xiao shui zhong na lei re qing shi huo ，yong gan jian jiang de yi da li nv ren ，you zhao du li de ren ge he kuang re de ji qing ，jin guan ta bu xi huan ka fu ka ku hang seng ban de ke ban ji mo de zhi yuan sheng huo ，ke ta ai shang le ta de wen xue tian cai he ta na hao mo wei shi de chun jie de ling hun ，ta dian ran le ta yi lin hui jin ban de ai qing zhi huo ，shi zhe wei lao chan shen han chong huo qing chun ，fang she chu cui can de ling hun zhi guang ——ta de wei da de zuo pin 。 |
| | |
| “写信意味着在贪婪等待着的幽灵面前剥光自己。写下的吻到不了它们的目的地，而在中途即被幽灵们吮吸得一干二净。”卡夫卡犹犹豫豫，恐惧忧虑，对密伦娜的爱始终没有迈出实质性的一步。可又深情地爱着密伦娜，对她一往情深，嫉妒她的丈夫，对爱情的命运感到迷茫。他在书信里将自己刻画的入木三分，将自己的整个心灵世界都袒露在密伦娜面前，袒露在剧烈变化的感情空气中，袒露在自怨自艾的犹如高速旋转的巨大旋涡里，他冷静地承受着一切，忍受着可能的崩溃。 | “xie xin yi wei zhao zai tan lan deng dai zhao de you ling mian qian bao guang zi ji 。xie xia de wen dao bu le ta men de mu de de ，er zai zhong tu ji bei you ling men shun xi de yi gan er jing 。”ka fu ka you you yu yu ，kong ju you lv ，dui mi lun na de ai shi zhong mei you mai chu shi zhi xing de yi bu 。ke you shen qing de ai zhao mi lun na ，dui ta yi wang qing shen ，ji du ta de zhang fu ，dui ai qing de ming yun gan dao mi mang 。ta zai shu xin li jiang zi ji ke hua de ru mu san fen ，jiang zi ji de zheng ge xin ling shi jie dou tan lou zai mi lun na mian qian ，tan lou zai ju lie bian hua de gan qing kong qi zhong ，tan lou zai zi yuan zi ai de you ru gao su xuan zhuai de ju da xuan guo li ，ta leng jing de cheng shou zhao yi qie ，ren shou zhao ke neng de beng hui 。 |
| | |
| 我们可以想见，这位文学的奇人，既被日甚一日的强烈的文思冲动压迫得夜不成眠，又被他父亲的专横和讥刺逼得连死的意志都有，还要向密伦娜表现出一位被崇拜着的作家的形象，表现自己抑制不住的爱，对自由生活的向往，况且，那时他肺部已经感染了，咳血了，这要有何等超人的毅力才能在他阴郁灰色的环境中生存，而不被压成碎片。所以他说，连他呼吸的空气都充满了高压电流般的紧张。说得贴切而真实。 | wo men ke yi xiang jian ，zhe wei wen xue de ji ren ，ji bei ri shen yi ri de jiang lie de wen sai chong dong ya pai de ye bu cheng mian ，you bei ta fu qin de zhuan heng he ji ci bi de lian si de yi zhi dou you ，hai yao xiang mi lun na biao xian chu yi wei bei chong bai zhao de zuo jia de xing xiang ，biao xian zi ji yi zhi bu zhu de ai ，dui zi you sheng huo de xiang wang ，kuang ju ，na shi ta fei bu yi jing gan ran le ，hai xie le ，zhe yao you he deng chao ren de yi li cai neng zai ta yin yu hui se de huan jing zhong sheng cun ，er bu bei ya cheng sui pian 。suo yi ta shui ，lian ta hu xi de kong qi dou chong man le gao ya dian liu ban de jin zhang 。shui de tie qie er zhen shi 。 |
| | |
| 实际上，由于文化的隔阂，我们还是很难理解一位欧洲作家（当然他是世界性的作家）的感情深度和思想深度。宗教，追求真理的意志，爱情的行而上学，个人主义，社会责任等等，我们到不了那种理智的高度，理解不了他们的切身感受，但我们绝不能认为人类不会走上同一条时代的道路，现在看来，走另外一条道路的机会实在微乎其微，几乎没有可能，因而，先驱者的意义更其伟大，卡夫卡就是这样的先驱者。 | shi ji shang ，you yu wen hua de ge he ，wo men hai shi hen nan li jie yi wei ou zhou zuo jia （dang ran ta shi shi jie xing de zuo jia ）de gan qing shen du he sai xiang shen du 。zong jiao ，zhui qiu zhen li de yi zhi ，ai qing de hang er shang xue ，ge ren zhu yi ，she hui ze ren deng deng ，wo men dao bu le na chong li zhi de gao du ，li jie bu le ta men de qie shen gan shou ，dan wo men jue bu neng ren wei ren lei bu hui zou shang tong yi tiao shi dai de dao lu ，xian zai kan lai ，zou ling wai yi tiao dao lu de ji hui shi zai wei hu ji wei ，ji hu mei you ke neng ，yin er ，xian qu zhe de yi yi geng ji wei da ，ka fu ka jiu shi zhe yang de xian qu zhe 。 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论