| 袁袤翔：自然哲思（十章） |
|---|
| ①给风儿 | ①gei feng er |
| “飘啊飘，吹啊吹，看我潇洒走一回：早春二月，我把温柔剪裁；七月流火，爽气我来施舍；金秋十月，我捧出丰硕的果实；严冬无情，我挥洒着凛冽的淫威……” | “piao a piao ，chui a chui ，kan wo xiao sa zou yi hui ：zao chun er yue ，wo ba wen rou jian cai ；qi yue liu huo ，shuang qi wo lai shi she ；jin qiu shi yue ，wo peng chu feng shuo de guo shi ；yan dong mo qing ，wo hui sa zhao lin lie de yin wei ……” |
| ——风儿，请不要忽略，一分为二是辩证法的精髓；功劳与失误全是自己所为；千万不要自我陶醉，世上从没有无缺的完美。 | ——feng er ，qing bu yao hu lve ，yi fen wei er shi bian zheng fa de jing sui ；gong lao yu shi wu quan shi zi ji suo wei ；qian mo bu yao zi wo tao zui ，shi shang cong mei you mo que de wan mei 。 |
| | |
| ②给花儿 | ②gei hua er |
| “色彩缤纷的春意，全靠我的装扮。不然，这世界该是多么暗淡！” | “se cai bin fen de chun yi ，quan kao wo de zhuang ban 。bu ran ，zhe shi jie gai shi duo me an dan ！” |
| ——知道么？春风，给你生命；阳光，给你生机；月亮，也让你光合；大地，将你哺育…… | ——zhi dao me ？chun feng ，gei ni sheng ming ；yang guang ，gei ni sheng ji ；yue liang ，ye rang ni guang ge ；da de ，jiang ni bu yo …… |
| 若是没有他们的奉献，你？ | re shi mei you ta men de feng suo ，ni ？ |
| | |
| ③给雪儿 | ③gei xue er |
| 簌簌，簌簌，如烟似雾，铺天盖地，好大的能耐呦 | su su ，su su ，ru yan shi wu ，pu tian gai de ，hao da de neng nai you |
| ――遮盖了所有的光、所有的色，还有，所有的坑坑洼洼…… | ――zhe gai le suo you de guang 、suo you de se ，hai you ，suo you de keng keng wa wa …… |
| 粉饰出一片圣洁；埋下几多陷阱。 | fen shi chu yi pian sheng jie ；mai xia ji duo xian jing 。 |
| 于是，你骄傲，你自豪，你不可一世，你狂妄长啸，哈哈…… | yu shi ，ni jiao ao ，ni zi hao ，ni bu ke yi shi ，ni kuang wang chang xiao ，ha ha …… |
| ——然而，冰炭不同炉，水火难相容，乌云挡不住太阳。 | ——ran er ，bing tan bu tong lu ，shui huo nan xiang rong ，wu yun dang bu zhu tai yang 。 |
| 听啊，滋滋滋，你在衰减，你在消融，你在溃逃。 | ting a ，zi zi zi ，ni zai cui jian ，ni zai xiao rong ，ni zai hui tao 。 |
| 衰减你的骄傲，消融你的美色，溃逃你的自豪。 | cui jian ni de jiao ao ，xiao rong ni de mei se ，hui tao ni de zi hao 。 |
| 幻化成几多叹息，几多泪滴，在那里饮泣。 | huan hua cheng ji duo tan xi ，ji duo lei di ，zai na li yin qi 。 |
| 好心痛吆！ | hao xin tong yao ！ |
| 如此不堪一击，何必张扬自己！ | ru ci bu kan yi ji ，he bi zhang yang zi ji ！ |
| | |
| ④给月儿 | ④gei yue er |
| 对镜梳妆的月儿，望着银盆大脸：“我多美丽，我多伶俐！” | dui jing shu zhuang de yue er ，wang zhao yin pen da lian ：“wo duo mei li ，wo duo ling li ！” |
| 太阳听了，呵呵一笑：“别忘了呀，光，是我的！” | tai yang ting le ，a a yi xiao ：“bie wang le ya ，guang ，shi wo de ！” |
| 于是，你羞了，悄悄地把自己变瘦，甚至无颜面对。 | yu shi ，ni xiu le ，qiao qiao de ba zi ji bian shou ，shen zhi mo yan mian dui 。 |
| | |
| ⑤给太阳 | ⑤gei tai yang |
| 遥想当年，兄弟九人，竞相逃避着后羿的箭； | yao xiang dang nian ，xiong di jiu ren ，jing xiang tao bi zhao hou yi de jian ； |
| 马齿苋下，拖着一条跛腿把身藏匿。 | ma chi xian xia ，tuo zhao yi tiao bo tui ba shen cang ni 。 |
| 如今你独一无二，天下第一，便开始垄断了你的光、你的热…… | ru jin ni du yi mo er ，tian xia di yi ，bian kai shi long duan le ni de guang 、ni de re …… |
| | |
| ⑥给星星 | ⑥gei xing xing |
| 一眨一眨的眼睛，好不得意呵！ | yi zha yi zha de yan jing ，hao bu de yi a ！ |
| “瞧瞧，晶莹剔透的我，赛过玛瑙珠玉！” | “qiao qiao ，jing ying ti tou de wo ，sai guo ma nao zhu yu ！” |
| 一片云儿飘来，遮没了你的踪迹。 | yi pian yun er piao lai ，zhe mei le ni de zong ji 。 |
| 蓦然，一道弧光，划破一片苍茫。 | mo ran ，yi dao hu guang ，hua po yi pian cang mang 。 |
| 坦荡的黑土地里，那狂傲的梦幻，成了一块块冰凉的陨石。 | tan dang de hei tu de li ，na kuang ao de meng huan ，cheng le yi kuai kuai bing liang de yun dan 。 |
| | |
| ⑦给雨 | ⑦gei yu |
| “你渴了吗？我来把滋润抛洒给你。 | “ni ke le ma ？wo lai ba zi run pao sa gei ni 。 |
| 不然，你哪能蓬蓬勃勃，充满生机……” | bu ran ，ni na neng peng peng bo bo ，chong man sheng ji ……” |
| ――我的心里，陡生愁绪： | ――wo de xin li ，dou sheng chou xu ： |
| 雨啊，当你傲视万物的时候，别忘了质量互变的规律。 | yu a ，dang ni ao shi mo wu de shi hou ，bie wang le zhi liang hu bian de gui lv 。 |
| 若是没完没了，万物都会诅咒，诅咒你的无情，诅咒你的淫逸。 | re shi mei wan mei le ，mo wu dou hui zu zhou ，zu zhou ni de mo qing ，zu zhou ni de yin yi 。 |
| | |
| ⑧给风筝 | ⑧gei feng zheng |
| 蓝天下，白云间，片片风筝舞翩翩。 | lan tian xia ，bai yun jian ，pian pian feng zheng wu pian pian 。 |
| 风筝昂首遨：“看我多勇敢！”得意时，忘却身下那根线。 | feng zheng ang shou ao ：“kan wo duo yong gan ！”de yi shi ，wang que shen xia na gen xian 。 |
| 牵线的手，颤了颤： | qian xian de shou ，chan le chan ： |
| “不害臊，太放胆，只要我撒手，立马你完蛋。不信？试试看！” | “bu hai sao ，tai fang dan ，zhi yao wo sa shou ，li ma ni wan dan 。bu xin ？shi shi kan ！” |
| 风筝想了想，无言。 | feng zheng xiang le xiang ，mo yan 。 |
| | |
| ⑨给向日葵 | ⑨gei xiang ri kui |
| 昂首挺胸，全身心地跟着太阳转；直到天黑，才垂低你的头。 | ang shou ting xiong ，quan shen xin de gen zhao tai yang zhuai ；zhi dao tian hei ，cai chui di ni de tou 。 |
| 你说：“这也是忠诚，因为太阳就在黑暗的后面。” | ni shui ：“zhe ye shi zhong cheng ，yin wei tai yang jiu zai hei an de hou mian 。” |
| 秋天到了。你成熟了。你的忠诚，不再热烈？ | qiu tian dao le 。ni cheng shou le 。ni de zhong cheng ，bu zai re lie ？ |
| | |
| ⑩给熨斗 | ⑩gei yu dou |
| 不要以为，只要付出了满腔的热情，衣物就会服服帖帖。 | bu yao yi wei ，zhi yao fu chu le man qiang de re qing ，yi wu jiu hui fu fu tie tie 。 |
| 倘若不看对象，热而无度，后果往往事与愿违。 | chang re bu kan dui xiang ，re er mo du ，hou guo wang wang shi yu yuan wei 。 |
| 况且，不平整的衣料一旦被您烫成皱褶，再想抚平就难啦！ | kuang ju ，bu ping zheng de yi liao yi dan bei nin tang cheng zhou zhe ，zai xiang fu ping jiu nan la ！ |
| （原载《不能忘却》——中国文史出版社，袁袤翔著） | （yuan zai 《bu neng wang que 》——zhong guo wen shi chu ban she ，yuan mao xiang zhe ） |
| 【责任编辑：可儿】 | 【ze ren bian ji ：ke er 】 |
| | |
| (散文编辑：可儿) | (san wen bian ji ：ke er ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论