| 高山仰止 |
|---|
| 【导读】人类学了那鹰，能在天空飞翔的意义，也许不在于能早早地拥抱那人、早早地身处那景，也许是为了让我们借天的高度俯首看我们自己，让我们省得把那人、把那山、把那琐碎的故事都抛开，空下一颗心，风筝般地扶摇而上，而上…… | 【dao dou 】ren lei xue le na ying ，neng zai tian kong fei xiang de yi yi ，ye hu bu zai yu neng zao zao de yong bao na ren 、zao zao de shen chu na jing ，ye hu shi wei le rang wo men jie tian de gao du fu shou kan wo men zi ji ，rang wo men sheng de ba na ren 、ba na shan 、ba na suo sui de gu shi dou pao kai ，kong xia yi ke xin ，feng zheng ban de fu yao er shang ，er shang …… |
| 羡慕一座山，生长得巍峨雄壮、直矗云天。 | xian mu yi zuo shan ，sheng chang de wei e xiong zhuang 、zhi chu yun tian 。 |
| 仰首望上去，湛蓝的天空下，阳光灿烂地做着背景，勾勒出高山那悬崖峭壁奇石怪垒的身架，更是把人们所有的崇敬和叹都写在了高处。 | yang shou wang shang qu ，zhan lan de tian kong xia ，yang guang can lan de zuo zhao bei jing ，gou le chu gao shan na xuan ya qiao bi ji dan guai lei de shen jia ，geng shi ba ren men suo you de chong jing he tan dou xie zai le gao chu 。 |
| 感情丰富的人，多半会被感动，会想起一个英雄，会去膜拜那远胜于人类的崇高，发出“噫吁嚱，危乎高哉！”的感叹； | gan qing feng fu de ren ，duo ban hui bei gan dong ，hui xiang qi yi ge ying xiong ，hui qu mo bai na yuan sheng yu ren lei de chong gao ，fa chu “yi xu xi ，wei hu gao zai ！”de gan tan ； |
| 豪气冲天的人，多半会被激动，会攅起力量去攀爬，去征服，当站在了一览众山小的峰顶时，便会被自己感动，会发出"不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层"的得意之语； | hao qi chong tian de ren ，duo ban hui bei ji dong ，hui cuan qi li liang qu pan pa ，qu zheng fu ，dang zhan zai le yi lan zhong shan xiao de feng ding shi ，bian hui bei zi ji gan dong ，hui fa chu "bu wei fu yun zhe wang yan ，zhi yuan shen zai zui gao ceng "de de yi zhi yu ； |
| 更有踏遍千山万水的思想家，从一座山，看沧海桑田的变幻，看人世间的无常， | geng you ta bian qian shan mo shui de sai xiang jia ，cong yi zuo shan ，kan cang hai sang tian de bian huan ，kan ren shi jian de mo chang ， |
| 便觉“山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辩已忘言。” | bian jiao “shan qi ri xi jia ，fei diao xiang yu hai 。ci zhong you zhen yi ，yu bian yi wang yan 。” |
| …… | …… |
| 恰逢了万里无云的日子。 | qia feng le mo li mo yun de ri zi 。 |
| 未及想自己属哪种类型的观山人，便被飞机引领着置身群山之上了。 | wei ji xiang zi ji shu na chong lei xing de guan shan ren ，bian bei fei ji yin ling zhao zhi shen qun shan zhi shang le 。 |
| 从舷窗俯瞰地面，莽莽群山在春日的辉映下，正呈现出淡紫的颜色。 | cong xian chuang fu kan de mian ，mang mang qun shan zai chun ri de hui ying xia ，zheng cheng xian chu dan zi de yan se 。 |
| 北方的山不似南方的葱绿。尤其是在经历了从西伯利亚而来的严冬的横扫后，朔风扯去了那些并不丰厚的枝叶，山脊上就只剩了嶙峋的骨骼和坚硬的精神了。 | bei fang de shan bu shi na fang de cong lu 。you ji shi zai jing li le cong xi bai li ya er lai de yan dong de heng sao hou ，shuo feng che qu le na xie bing bu feng hou de zhi xie ，shan ji shang jiu zhi sheng le lin xun de gu ge he jian ying de jing shen le 。 |
| 春天来了。 | chun tian lai le 。 |
| 太阳不再冷冷地在天空把自己印成一个图案，而是暖暖地活转回一些情意，羞涩地给大地传达着些许的暖意，令得坚冰开始熔化。从山沟沟里就氤氲出一些若有若无的雾气来，或浓或淡地缭绕在峰脊沟壑之中。 | tai yang bu zai leng leng de zai tian kong ba zi ji yin cheng yi ge tu an ，er shi nuan nuan de huo zhuai hui yi xie qing yi ，xiu se de gei da de chuan da zhao xie hu de nuan yi ，ling de jian bing kai shi rong hua 。cong shan gou gou li jiu yin yun chu yi xie re you re mo de wu qi lai ，huo nong huo dan de liao rao zai feng ji gou he zhi zhong 。 |
| 自上而下地这样看山，一道道梁，一重重岭，密密排排地铺陈在大地上，好似看着一群冬闲的汉子们，举着烟袋锅簇蹲在一起，闲磕着话头晒太阳，酝酿着那即将到来的春耕。全然没有"陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝"感慨。 | zi shang er xia de zhe yang kan shan ，yi dao dao liang ，yi chong chong ling ，mi mi pai pai de pu chen zai da de shang ，hao shi kan zhao yi qun dong xian de han zi men ，ju zhao yan dai guo cu cun zai yi qi ，xian ke zhao hua tou shai tai yang ，yun niang zhao na ji jiang dao lai de chun geng 。quan ran mei you "ling cen song yi feng ，yao zhan jie ji jue "gan kai 。 |
| 便羡慕天上高飞的鹰。 | bian xian mu tian shang gao fei de ying 。 |
| 因为有了更高的打量，便对这地面上的高耸奇绝有了一颗平常心，即使是落在沟壑，也不必高山仰止地唏嘘。 | yin wei you le geng gao de da liang ，bian dui zhe de mian shang de gao song ji jue you le yi ke ping chang xin ，ji shi shi la zai gou he ，ye bu bi gao shan yang zhi de xi shi 。 |
| 因为，它们只要一振翅，便可胜过那"望山跑死马"的人间好汉了。 | yin wei ，ta men zhi yao yi zhen chi ，bian ke sheng guo na "wang shan pao si ma "de ren jian hao han le 。 |
| | |
| 飞得越高，视野里所容纳的山便越多。 | fei de yue gao ，shi ye li suo rong na de shan bian yue duo 。 |
| 在天上的人看来，那静谧山脉的绵延起伏，只便做了手掌心的纹路，又像是一池吹皱了的水波，看不出崇高，也看不出伟大。 | zai tian shang de ren kan lai ，na jing mi shan mai de mian yan qi fu ，zhi bian zuo le shou zhang xin de wen lu ，you xiang shi yi chi chui zhou le de shui bo ，kan bu chu chong gao ，ye kan bu chu wei da 。 |
| 那阳光下淡紫色的温柔，还不如更高处所看到的乌云，层层堆积翻卷着更来得壮观和惊心动魄些。因为，看的人知道，这些黑压压在脚下翻卷的情绪，终会氤氲成风暴雷电，倾注到大地上给生灵带来恐惧或灾难。 | na yang guang xia dan zi se de wen rou ，hai bu ru geng gao chu suo kan dao de wu yun ，ceng ceng dui ji fan juan zhao geng lai de zhuang guan he jing xin dong bo xie 。yin wei ，kan de ren zhi dao ，zhe xie hei ya ya zai jiao xia fan juan de qing xu ，zhong hui yin yun cheng feng bao lei dian ，qing zhu dao da de shang gei sheng ling dai lai kong ju huo zai nan 。 |
| 而那静谧的山野，却千年万年的守候着。一样的山，一样的水，一样的春夏秋冬，一样的风景，重重迭迭、似曾相识。 | er na jing mi de shan ye ，que qian nian mo nian de shou hou zhao 。yi yang de shan ，yi yang de shui ，yi yang de chun xia qiu dong ，yi yang de feng jing ，chong chong die die 、shi ceng xiang shi 。 |
| | |
| 当群山越来越像一盆静止的水浪的时候，才想起寻找人的踪迹。 | dang qun shan yue lai yue xiang yi pen jing zhi de shui lang de shi hou ，cai xiang qi xun zhao ren de zong ji 。 |
| 便从山脚下刻痕般蜿蜒的河流两岸分辨出一些端倪。 | bian cong shan jiao xia ke hen ban wan yan de he liu liang an fen bian chu yi xie duan ni 。 |
| 村落房屋，像是被风儿携来的沙砾，闲散地搁置在平原处，歇息着旅程的劳累。仿佛再一阵风，便又会携了走，再不知落到何处。 | cun la fang wu ，xiang shi bei feng er xie lai de sha li ，xian san de ge zhi zai ping yuan chu ，xie xi zhao lv cheng de lao lei 。fang fo zai yi zhen feng ，bian you hui xie le zou ，zai bu zhi la dao he chu 。 |
| 其实也知道，那些房基也是为了百年后代而建立的；那屋顶里也是有生命的，悲欢离合的脚本忙碌着一个个的生命过程。有时，平凡的日子里就有人会生出天大的爱恨情仇，惊心动魄地在人间传诵着。 | ji shi ye zhi dao ，na xie fang ji ye shi wei le bai nian hou dai er jian li de ；na wu ding li ye shi you sheng ming de ，bei huan li ge de jiao ben mang liu zhao yi ge ge de sheng ming guo cheng 。you shi ，ping fan de ri zi li jiu you ren hui sheng chu tian da de ai hen qing chou ，jing xin dong bo de zai ren jian chuan song zhao 。 |
| 可是，那心魄毕竟不是大地的，也不是天的。 | ke shi ，na xin bo bi jing bu shi da de de ，ye bu shi tian de 。 |
| 在天的眼里，没有那盈盈一汪泉水的眼眸；没有那一副铁打英雄的身躯；更没有那一座"荡胸生层云，决眦入归鸟"的高山。 | zai tian de yan li ，mei you na ying ying yi wang quan shui de yan mou ；mei you na yi fu tie da ying xiong de shen qu ；geng mei you na yi zuo "dang xiong sheng ceng yun ，jue zi ru gui diao "de gao shan 。 |
| 人间细小的喜悦和哀愁即使是能声震群山，又怎么能打动那更在日月齐眉之处的天呢。 | ren jian xi xiao de xi yue he ai chou ji shi shi neng sheng zhen qun shan ，you zen me neng da dong na geng zai ri yue ji mei zhi chu de tian ne 。 |
| 如果，我们不能听见一枝折梅在手中哭泣的声音，那么，上天又如何能听得到我们的哀号？ | ru guo ，wo men bu neng ting jian yi zhi she mei zai shou zhong ku qi de sheng yin ，na me ，shang tian you ru he neng ting de dao wo men de ai hao ？ |
| 他那颗心太大了，大到了拉近一点点日头，北半球就是春天了；大到随意写一个字，便要占着无数的山岭了；大到吟诵了一个音符，便要由地球上全体的生灵和谐共鸣才能应和得起来…… | ta na ke xin tai da le ，da dao le la jin yi dian dian ri tou ，bei ban qiu jiu shi chun tian le ；da dao sui yi xie yi ge zi ，bian yao zhan zhao mo shu de shan ling le ；da dao yin song le yi ge yin fu ，bian yao you de qiu shang quan ti de sheng ling he xie gong ming cai neng ying he de qi lai …… |
| | |
| 我想，人类学了那鹰，能在天空飞翔的意义，也许不在于能早早地拥抱那人、早早地身处那景，也许是为了让我们借天的高度俯首看我们自己，让我们省得把那人、把那山、把那琐碎的故事都抛开，空下一颗心，风筝般地扶摇而上，而上…… | wo xiang ，ren lei xue le na ying ，neng zai tian kong fei xiang de yi yi ，ye hu bu zai yu neng zao zao de yong bao na ren 、zao zao de shen chu na jing ，ye hu shi wei le rang wo men jie tian de gao du fu shou kan wo men zi ji ，rang wo men sheng de ba na ren 、ba na shan 、ba na suo sui de gu shi dou pao kai ，kong xia yi ke xin ，feng zheng ban de fu yao er shang ，er shang …… |
| 终至借了天的眼，不必为一座高山而仰止，而是能看到他为我们早已写在大地上的真理。 | zhong zhi jie le tian de yan ，bu bi wei yi zuo gao shan er yang zhi ，er shi neng kan dao ta wei wo men zao yi xie zai da de shang de zhen li 。 |
| 【责任编辑：可儿】 | 【ze ren bian ji ：ke er 】 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论