| 病床前的散文诗 |
|---|
| 前几天，发表过一篇《含着泪水的来信》，那是心无垠告诉我，她丈夫得了不治之症，我听说后，为她乖舛的命运伤心，难过。今天传来噩耗，林培民先生去世了。在悲痛中，感到无法用语言去安慰她，只好写这篇文章，以示悼念。——题记。 | qian ji tian ，fa biao guo yi pian 《han zhao lei shui de lai xin 》，na shi xin mo yin gao su wo ，ta zhang fu de le bu zhi zhi zheng ，wo ting shui hou ，wei ta guai chuan de ming yun shang xin ，nan guo 。jin tian chuan lai e hao ，lin pei min xian sheng qu shi le 。zai bei tong zhong ，gan dao mo fa yong yu yan qu an wei ta ，zhi hao xie zhe pian wen zhang ，yi shi dao nian 。——ti ji 。 |
| | |
| “我的丈夫前两天查出了那病\\下午再次确诊，能否留点儿希望的空间？心中郁闷不堪、下午离开医院直奔冬泳队活动地点\\还是晚了一步，独自向前追去\\多像爱人查病的夜晚\\多像我今后无奈追逐生命的孤单。还是被我猜中了\\他的生命开始了倒计时\\得到这确诊的消息我格外平静\\一直在安慰哭着通报的我的小姑子——他唯一的亲妹妹。望一眼山海，它们恍若在呵斥我：你没有权利叹息\\你没有权利萎靡\\你没有权利落泪\\你没有权利不面对……在他开始肝区疼痛即将到来的时刻\\我绝不能有任何身心的“疼痛”\\我就是上帝派来为他服务终身的天使\\时而还要扮演保姆、陪护、母亲、朋友、兄弟姐妹……《摘自：365——与你一起开始生命倒计时》） | “wo de zhang fu qian liang tian cha chu le na bing \\xia wu zai ci que zhen ，neng fou liu dian er xi wang de kong jian ？xin zhong yu men bu kan 、xia wu li kai yi yuan zhi ben dong yong dui huo dong de dian \\hai shi wan le yi bu ，du zi xiang qian zhui qu \\duo xiang ai ren cha bing de ye wan \\duo xiang wo jin hou mo nai zhui zhu sheng ming de gu chan 。hai shi bei wo cai zhong le \\ta de sheng ming kai shi le dao ji shi \\de dao zhe que zhen de xiao xi wo ge wai ping jing \\yi zhi zai an wei ku zhao tong bao de wo de xiao gu zi ——ta wei yi de qin mei mei 。wang yi yan shan hai ，ta men huang re zai a chi wo ：ni mei you quan li tan xi \\ni mei you quan li wei mi \\ni mei you quan li la lei \\ni mei you quan li bu mian dui ……zai ta kai shi gan ou teng tong ji jiang dao lai de shi ke \\wo jue bu neng you ren he shen xin de “teng tong ”\\wo jiu shi shang di pa lai wei ta fu wu zhong shen de tian shi \\shi er hai yao ban yan bao mu 、pei hu 、mu qin 、peng you 、xiong di jie mei ……《zhai zi ：365——yu ni yi qi kai shi sheng ming dao ji shi 》） |
| 这是心无垠在丈夫检查出是不治之症后，写的第一首诗，在治疗的过程中她日日夜夜守候在丈夫身边，她每天写一首散文诗，一共写了近百首，直到丈夫去世。 | zhe shi xin mo yin zai zhang fu jian cha chu shi bu zhi zhi zheng hou ，xie de di yi shou shi ，zai zhi liao de guo cheng zhong ta ri ri ye ye shou hou zai zhang fu shen bian ，ta mei tian xie yi shou san wen shi ，yi gong xie le jin bai shou ，zhi dao zhang fu qu shi 。 |
| 这些散文诗有期盼，有伤心，有希望，也有疼痛，有她的脆弱，更有她的坚强。每一首散文诗，都表达了对丈夫的一片真情。 | zhe xie san wen shi you ji pan ，you shang xin ，you xi wang ，ye you teng tong ，you ta de cui ruo ，geng you ta de jian jiang 。mei yi shou san wen shi ，dou biao da le dui zhang fu de yi pian zhen qing 。 |
| 看着这一首首散文诗，我心中说不出是什么滋味，也有期盼，盼望有什么奇迹；有愤怒，愤怒老天不公；更多的是为朋友而悲伤。 | kan zhao zhe yi shou shou san wen shi ，wo xin zhong shui bu chu shi shen me zi wei ，ye you ji pan ，pan wang you shen me ji ji ；you fen nu ，fen nu lao tian bu gong ；geng duo de shi wei peng you er bei shang 。 |
| 我和她丈夫素不相识，也不知道是干什么的，但我和心无垠的交往中，我知道他们两个，情深意笃，这些，从他的文章中都能够透露出来，他的病床前的散文诗，更是感情的流露，心灵的呼唤，衷心的祝福。 | wo he ta zhang fu su bu xiang shi ，ye bu zhi dao shi gan shen me de ，dan wo he xin mo yin de jiao wang zhong ，wo zhi dao ta men liang ge ，qing shen yi du ，zhe xie ，cong ta de wen zhang zhong dou neng gou tou lou chu lai ，ta de bing chuang qian de san wen shi ，geng shi gan qing de liu lou ，xin ling de hu huan ，zhong xin de zhu fu 。 |
| 他孝敬公公婆婆，“老年病综合病房公公已经卧床两年\\婆婆肺积水也在这里引流住院\\都87岁了，孝敬也要赶时间。婆婆能坐起来了，我给她喂了\\酱牛肉、溜羊血、白菜香菇肉炖粉条\\还包了白菜肉饺儿、外加阿满猪肝。她吃得很缓慢又很少\\但样样尝遍让我心安。饭后我给她轻柔背肩和手臂\\拢着她雪白的发丝手热心暖我能用孝心感动天吗？《摘自：365——与你一起开始生命倒计时》）” | ta xiao jing gong gong po po ，“lao nian bing zeng ge bing fang gong gong yi jing wo chuang liang nian \\po po fei ji shui ye zai zhe li yin liu zhu yuan \\dou 87sui le ，xiao jing ye yao gan shi jian 。po po neng zuo qi lai le ，wo gei ta wei le \\jiang niu rou 、liu yang xie 、bai cai xiang gu rou dun fen tiao \\hai bao le bai cai rou jiao er 、wai jia a man zhu gan 。ta chi de hen huan man you hen shao \\dan yang yang chang bian rang wo xin an 。fan hou wo gei ta qing rou bei jian he shou bei \\long zhao ta xue bai de fa si shou re xin nuan wo neng yong xiao xin gan dong tian ma ？《zhai zi ：365——yu ni yi qi kai shi sheng ming dao ji shi 》）” |
| 这字字血，声声泪的呼唤，自己承受着多么大的痛苦和煎熬，年老的多病的公公婆婆，需要伺候，孩子需要照料，丈夫需要照管，这看起来虽然是家庭琐事，但是，摊在一个人身上，那需要多大的承受力，就是铁人，也会压趴下的。她承受了，没有趴下，擦着眼泪，面对着现实。现实是残酷的，越是残酷，更要坚强的去面对它。 | zhe zi zi xie ，sheng sheng lei de hu huan ，zi ji cheng shou zhao duo me da de tong ku he jian ao ，nian lao de duo bing de gong gong po po ，xu yao ci hou ，hai zi xu yao zhao liao ，zhang fu xu yao zhao guan ，zhe kan qi lai sui ran shi jia ting suo shi ，dan shi ，tan zai yi ge ren shen shang ，na xu yao duo da de cheng shou li ，jiu shi tie ren ，ye hui ya pa xia de 。ta cheng shou le ，mei you pa xia ，ca zhao yan lei ，mian dui zhao xian shi 。xian shi shi can ku de ，yue shi can ku ，geng yao jian jiang de qu mian dui ta 。 |
| 他们夫妻二人真实的姓名我也不知道，直到现在，看了她的病床前的散文诗，我才知道，她丈夫叫林培民今年67岁，心无垠叫杨林，今年63岁。 | ta men fu qi er ren zhen shi de xing ming wo ye bu zhi dao ，zhi dao xian zai ，kan le ta de bing chuang qian de san wen shi ，wo cai zhi dao ，ta zhang fu jiao lin pei min jin nian 67sui ，xin mo yin jiao yang lin ，jin nian 63sui 。 |
| 我和心无垠交往，是网络上，有时候在对方的文章上打上一个评论，有时候互相开个玩笑，或者互相写诗撰文交流，有时候也来几个幽默。 | wo he xin mo yin jiao wang ，shi wang lao shang ，you shi hou zai dui fang de wen zhang shang da shang yi ge ping lun ，you shi hou hu xiang kai ge wan xiao ，huo zhe hu xiang xie shi zhuan wen jiao liu ，you shi hou ye lai ji ge you mo 。 |
| 我记得她写过一首诗，《我去天空结婚了》，我也和了一首： | wo ji de ta xie guo yi shou shi ，《wo qu tian kong jie hun le 》，wo ye he le yi shou ： |
| 我去太空结婚啦（笑和心无垠） | wo qu tai kong jie hun la （xiao he xin mo yin ） |
| | |
| 无垠妹妹要到太空去结婚， | mo yin mei mei yao dao tai kong qu jie hun ， |
| 邀请我和风儿做伴娘。 | yao qing wo he feng er zuo ban niang 。 |
| 我怀揣着一瓶老白醋， | wo huai chuai zhao yi ping lao bai cu ， |
| 还带上了一瓶陈年佳酿。 | hai dai shang le yi ping chen nian jia niang 。 |
| | |
| 白云从窗前飘过， | bai yun cong chuang qian piao guo ， |
| 星星月亮就在身旁。 | xing xing yue liang jiu zai shen pang 。 |
| 俯瞰地球像一个透明的水晶球， | fu kan de qiu xiang yi ge tou ming de shui jing qiu ， |
| 蜿蜒曲折的长城伸向远方。 | wan yan qu she de chang cheng shen xiang yuan fang 。 |
| | |
| 一座座高楼大厦平地而起， | yi zuo zuo gao lou da sha ping de er qi ， |
| 绿色的绸带指向东方。 | lu se de chou dai zhi xiang dong fang 。 |
| 埃及的金字塔，尽收眼底， | ai ji de jin zi da ，jin shou yan de ， |
| 还有西藏的布达拉宫，莫斯科的红场。 | hai you xi cang de bu da la gong ，mo si ke de gong chang 。 |
| | |
| 透明的杯子里斟满了酒， | tou ming de bei zi li zhen man le jiu ， |
| 一边饮酒一边把美景欣赏。 | yi bian yin jiu yi bian ba mei jing xin shang 。 |
| 怀里掏出那一瓶老白醋， | huai li tao chu na yi ping lao bai cu ， |
| 递给新郎官让他慢慢品尝。 | di gei xin lang guan rang ta man man pin chang 。 |
| | |
| “不会吃醋的男人不是好男人。 | “bu hui chi cu de nan ren bu shi hao nan ren 。 |
| 实际上这醋比蜜还要香。” | shi ji shang zhe cu bi mi hai yao xiang 。” |
| 大家听后哈哈大笑， | da jia ting hou ha ha da xiao ， |
| 新郎官的胸怀比宇宙还要宽广。 | xin lang guan de xiong huai bi yu zhou hai yao kuan an 。 |
| 心无垠看了后，给我回复，“笑死我了，我的丈夫可不是那种小肚鸡肠，好吃醋的人。你来大连，我让他陪你喝酒！” | xin mo yin kan le hou ，gei wo hui fu ，“xiao si wo le ，wo de zhang fu ke bu shi na chong xiao du ji chang ，hao chi cu de ren 。ni lai da lian ，wo rang ta pei ni he jiu ！” |
| 网络是虚拟的，但是网络朋友的感情却是真挚的，这种感情没有一丝一毫的铜臭，也没有利益的熏陶和纠葛，大家虽然从没谋面，但是却亲如兄弟姐妹。当听到一个个文友，或者她的家人去世的时候，心中就有一种说不出的伤感和悲痛。知道后我都要写一篇文章，以示纪念。悲秋道人的夫人、一叶轻舟，马贵毅先生去世，这些我连真实的姓名，家住何方都不知道，我都写文哀悼。相识何必相逢。文字的魅力是无穷的，我们就是用文字相识，相知，成为挚友的。 | wang lao shi xu ni de ，dan shi wang lao peng you de gan qing que shi zhen zhi de ，zhe chong gan qing mei you yi si yi hao de tong chou ，ye mei you li yi de xun tao he jiu ge ，da jia sui ran cong mei mou mian ，dan shi que qin ru xiong di jie mei 。dang ting dao yi ge ge wen you ，huo zhe ta de jia ren qu shi de shi hou ，xin zhong jiu you yi chong shui bu chu de shang gan he bei tong 。zhi dao hou wo dou yao xie yi pian wen zhang ，yi shi ji nian 。bei qiu dao ren de fu ren 、yi xie qing zhou ，ma gui yi xian sheng qu shi ，zhe xie wo lian zhen shi de xing ming ，jia zhu he fang dou bu zhi dao ，wo dou xie wen ai dao 。xiang shi he bi xiang feng 。wen zi de mei li shi mo qiong de ，wo men jiu shi yong wen zi xiang shi ，xiang zhi ，cheng wei zhi you de 。 |
| 心无垠有一个幸福的家庭，儿子结婚，还没有抱上孙子，一家人和睦相处，这些从她的文章中都能够了解到： | xin mo yin you yi ge xing fu de jia ting ，er zi jie hun ，hai mei you bao shang sun zi ，yi jia ren he mu xiang chu ，zhe xie cong ta de wen zhang zhong dou neng gou le jie dao ： |
| “儿子儿媳晚上来家\\捎来好多滋补品\\最给力的一款是难以想象的中药。饭间爱人格外高兴\\给大家倒上了家酿的葡萄酒\\红红的虾怪，黄焖的“大头宝（比小黄鱼还小的鱼）”\\绿樱樱的豆苗菜……还有水饺、还有亲家捎来酱牛肉、小叔子捎来的鹅肝罐头、熏排骨、酱鸡爪。 | “er zi er xi wan shang lai jia \\shao lai hao duo zi bu pin \\zui gei li de yi kuan shi nan yi xiang xiang de zhong yao 。fan jian ai ren ge wai gao xing \\gei da jia dao shang le jia niang de pu tao jiu \\gong gong de ha guai ，huang men de “da tou bao （bi xiao huang yu hai xiao de yu ）”\\lu ying ying de dou miao cai ……hai you shui jiao 、hai you qin jia shao lai jiang niu rou 、xiao shu zi shao lai de e gan guan tou 、xun pai gu 、jiang ji zhao 。 |
| 我品一口甜酒、心痛了一下\\这样的日子有多好？它能有几多久远？它真得会海市蜃楼？ | wo pin yi kou tian jiu 、xin tong le yi xia \\zhe yang de ri zi you duo hao ？ta neng you ji duo jiu yuan ？ta zhen de hui hai shi shen lou ？ |
| （摘自：《365——与你一起开始生命倒计时》） | （zhai zi ：《365——yu ni yi qi kai shi sheng ming dao ji shi 》） |
| 这饱含泪水的倾诉，这发自肺腑的心声，谁看了都会伤心落泪。 | zhe bao han lei shui de qing su ，zhe fa zi fei fu de xin sheng ，shei kan le dou hui shang xin la lei 。 |
| “周一预约五项检查，8点大家就往医院赶\\突然发现路旁一棵桃花盛开\\儿子握着方向盘扫了一眼：‘假的！’\\假的？……桃花，桃花，是我过丢了羊年的季节\\桃花，桃花是我害怕春的脚步悄然\\桃花，桃花，你活着无须那样城府深刻\\给点温度阳光你就绽放笑脸\\我转过脸儿咽泪：为什么你要绽放的这样早\\你是要和人生比轮回\\还是嘲笑人生没有轮回？为一棵早开的桃花\\我咽下一百句想辩争的话\\树下，我慢慢轻放那朵桃花\\抬起头,只想与云儿对话……《摘自365——与你一起开始生命倒计时》 | “zhou yi yu yao wu xiang jian cha ，8dian da jia jiu wang yi yuan gan \\tu ran fa xian lu pang yi ke tao hua cheng kai \\er zi wo zhao fang xiang pan sao le yi yan ：‘jia de ！’\\jia de ？……tao hua ，tao hua ，shi wo guo diu le yang nian de ji jie \\tao hua ，tao hua shi wo hai pa chun de jiao bu qiao ran \\tao hua ，tao hua ，ni huo zhao mo xu na yang cheng fu shen ke \\gei dian wen du yang guang ni jiu zhan fang xiao lian \\wo zhuai guo lian er yan lei ：wei shen me ni yao zhan fang de zhe yang zao \\ni shi yao he ren sheng bi lun hui \\hai shi chao xiao ren sheng mei you lun hui ？wei yi ke zao kai de tao hua \\wo yan xia yi bai gou xiang bian zheng de hua \\shu xia ，wo man man qing fang na duo tao hua \\tai qi tou ,zhi xiang yu yun er dui hua ……《zhai zi 365——yu ni yi qi kai shi sheng ming dao ji shi 》 |
| 现在，造假的很多，假钱、假烟、假酒……枚不胜举，从一株早开桃花，有人说他是假的，联想到丈夫的检查结果也是假的，这是一种期盼，大家也都有一种期盼，希望出现奇迹，一夜之间，病痛全无，但是，现实是残酷的，无奈的她只好“转过脸儿咽泪：为什么你要绽放的这样早？！” | xian zai ，zao jia de hen duo ，jia qian 、jia yan 、jia jiu ……mei bu sheng ju ，cong yi zhu zao kai tao hua ，you ren shui ta shi jia de ，lian xiang dao zhang fu de jian cha jie guo ye shi jia de ，zhe shi yi chong ji pan ，da jia ye dou you yi chong ji pan ，xi wang chu xian ji ji ，yi ye zhi jian ，bing tong quan mo ，dan shi ，xian shi shi can ku de ，mo nai de ta zhi hao “zhuai guo lian er yan lei ：wei shen me ni yao zhan fang de zhe yang zao ？！” |
| 虽然经过精心治疗，但是也没有挽留住他的生命，他还是离大家而去。他虽然有太多的牵挂，走的却很坦然，他带着心无垠对他的一片真情，离开了这个世界。 | sui ran jing guo jing xin zhi liao ，dan shi ye mei you wan liu zhu ta de sheng ming ，ta hai shi li da jia er qu 。ta sui ran you tai duo de qian gua ，zou de que hen tan ran ，ta dai zhao xin mo yin dui ta de yi pian zhen qing ，li kai le zhe ge shi jie 。 |
| 心无垠的《365——与你一起开始生命倒计时》，病床前的散文诗，在网络发表后，引起了广大读者的共鸣，有的表示同情，悲痛；也有的给与慰问，鼓励、支持，编辑并做了编者按。后来，在诗歌比赛中还获了奖。我想，林培民在天国听到这个消息，也一定会高兴地。 | xin mo yin de 《365——yu ni yi qi kai shi sheng ming dao ji shi 》，bing chuang qian de san wen shi ，zai wang lao fa biao hou ，yin qi le an da dou zhe de gong ming ，you de biao shi tong qing ，bei tong ；ye you de gei yu wei wen ，gu li 、zhi chi ，bian ji bing zuo le bian zhe an 。hou lai ，zai shi ge bi sai zhong hai huo le jiang 。wo xiang ，lin pei min zai tian guo ting dao zhe ge xiao xi ，ye yi ding hui gao xing de 。 |
| 逝去的已经逝去，活着的人还要生活，我们大家都希望心无垠很快地从阴霾中走出来，坚强的走自己的路。我们也衷心的祝愿：林培民先生一路走好！ | shi qu de yi jing shi qu ，huo zhao de ren hai yao sheng huo ，wo men da jia dou xi wang xin mo yin hen kuai de cong yin mai zhong zou chu lai ，jian jiang de zou zi ji de lu 。wo men ye zhong xin de zhu yuan ：lin pei min xian sheng yi lu zou hao ！ |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论