| 圣诞节的晚上 |
|---|
| 远处的教堂传来了悠扬的钟声，夜姑娘便轻轻地哼着小夜曲，踏着轻盈的舞步来到了街头。 | yuan chu de jiao tang chuan lai le you yang de zhong sheng ，ye gu niang bian qing qing de heng zhao xiao ye qu ，ta zhao qing ying de wu bu lai dao le jie tou 。 |
| | |
| 街灯亮了，晶莹莹、亮灿灿的，如同夜姑娘颈项上，闪闪发亮的水晶项链那样漂亮…… | jie deng liang le ，jing ying ying 、liang can can de ，ru tong ye gu niang geng xiang shang ，shan shan fa liang de shui jing xiang lian na yang piao liang …… |
| | |
| 街边那冻得挂着冰柱的小楼的里飘出了，一阵阵诱人的烤鹅的香味，窗户里的灯光像牛乳那样白皙。 | jie bian na dong de gua zhao bing zhu de xiao lou de li piao chu le ，yi zhen zhen you ren de kao e de xiang wei ，chuang hu li de deng guang xiang niu ru na yang bai xi 。 |
| | |
| 夜姑娘在耐心的等待着与她的情人幽会。 | ye gu niang zai nai xin de deng dai zhao yu ta de qing ren you hui 。 |
| | |
| 一辆有轨电车隆隆驶来，风先生像是位很有风度的绅士，从电车上下来了。他在夜姑娘的耳边絮叨着，然后他俩挽起了手，敲响着每户人家的窗户，送去圣诞老人的一张张印有花朵明信片。于是大地铺上了羊脂般的白皙。 | yi liang you gui dian che long long shi lai ，feng xian sheng xiang shi wei hen you feng du de shen shi ，cong dian che shang xia lai le 。ta zai ye gu niang de er bian xu dao zhao ，ran hou ta lia wan qi le shou ，qiao xiang zhao mei hu ren jia de chuang hu ，song qu sheng dan lao ren de yi zhang zhang yin you hua duo ming xin pian 。yu shi da de pu shang le yang zhi ban de bai xi 。 |
| | |
| 圣诞老人穿着镶着白边的红色大衣，头上戴着红红的尖顶白边帽子，给小朋友们送来了礼物。 | sheng dan lao ren chuan zhao rang zhao bai bian de gong se da yi ，tou shang dai zhao gong gong de jian ding bai bian mao zi ，gei xiao peng you men song lai le li wu 。 |
| | |
| “瞧！”他的白胡子上还挂着冰霜。 | “qiao ！”ta de bai hu zi shang hai gua zhao bing shuang 。 |
| | |
| 不知什么时候圣诞舞会开始了，霓虹灯一闪一亮的变幻着节奏，人们围着绿色的、挂满彩灯礼物的圣诞树跳起了舞。炉火把夜姑娘的脸映出了红晕，她，喝着血红的樱桃酒，嘴唇象玫瑰花那样艳丽，眸子也越发的黑，越发地深邃了。她与风先生互相搂着紧紧地拥抱在了一起，嘴上喷着浓浓的酒气，在大街小巷里徘徊、游荡…… | bu zhi shen me shi hou sheng dan wu hui kai shi le ，ni hong deng yi shan yi liang de bian huan zhao jie zou ，ren men wei zhao lu se de 、gua man cai deng li wu de sheng dan shu tiao qi le wu 。lu huo ba ye gu niang de lian ying chu le gong yun ，ta ，he zhao xie gong de ying tao jiu ，zui chun xiang mei gui hua na yang yan li ，mou zi ye yue fa de hei ，yue fa de shen sui le 。ta yu feng xian sheng hu xiang lou zhao jin jin de yong bao zai le yi qi ，zui shang pen zhao nong nong de jiu qi ，zai da jie xiao hang li pai huai 、you dang …… |
| | |
| “笃笃笃……”一辆古老的马车缓缓地从他们的身边驶过，穿着黑红色教衣的马车夫，朝着马匹狠狠地抽了一鞭，马车开始狂奔了起来。 | “du du du ……”yi liang gu lao de ma che huan huan de cong ta men de shen bian shi guo ，chuan zhao hei gong se jiao yi de ma che fu ，chao zhao ma pi hen hen de chou le yi bian ，ma che kai shi kuang ben le qi lai 。 |
| | |
| 车上有个美的象尊玉雕漂亮的小女孩，她，坐在马车上一动不动地望着车窗外的景色。 | che shang you ge mei de xiang zun yu diao piao liang de xiao nv hai ，ta ，zuo zai ma che shang yi dong bu dong de wang zhao che chuang wai de jing se 。 |
| | |
| 此时，她是在想自己和蔼可亲的父亲呢？还是在思恋着妈妈温暖的怀抱？也许她想躺在外婆的怀里，吃着饼干喝着奶酪，倾听着年迈的外婆，唱上一曲古老的童谣…… | ci shi ，ta shi zai xiang zi ji he ai ke qin de fu qin ne ？hai shi zai sai lian zhao ma ma wen nuan de huai bao ？ye hu ta xiang tang zai wai po de huai li ，chi zhao bing gan he zhao nai lao ，qing ting zhao nian mai de wai po ，chang shang yi qu gu lao de tong yao …… |
| | |
| 也许，她想要一个漂亮稚气的布娃娃和她做伴； | ye hu ，ta xiang yao yi ge piao liang zhi qi de bu wa wa he ta zuo ban ； |
| | |
| 也许，她想要一只面包，来填补饥饿的肠胃。…… | ye hu ，ta xiang yao yi zhi mian bao ，lai tian bu ji e de chang wei 。…… |
| | |
| 圣诞老人这么不来到她的马车上？ | sheng dan lao ren zhe me bu lai dao ta de ma che shang ？ |
| | |
| 风先生急忙用手抓住了马车上的车把，帮她打开了车窗，小女孩用黝黑明亮的眼睛，手伸出了车窗外，接住了夜姑娘递来的冬的“明信片”。她想仔细地看看“明信片”上的花朵，却化成了一粒粒晶莹的细小水珠，小女孩急忙用舌头舔了一下晶莹的小水珠，水珠甜甜的。 | feng xian sheng ji mang yong shou zhua zhu le ma che shang de che ba ，bang ta da kai le che chuang ，xiao nv hai yong you hei ming liang de yan jing ，shou shen chu le che chuang wai ，jie zhu le ye gu niang di lai de dong de “ming xin pian ”。ta xiang zai xi de kan kan “ming xin pian ”shang de hua duo ，que hua cheng le yi li li jing ying de xi xiao shui zhu ，xiao nv hai ji mang yong she tou tian le yi xia jing ying de xiao shui zhu ，shui zhu tian tian de 。 |
| | |
| “一二三四，……”小女孩细心的数着、舔着、眼睛里滚动着热的泪花。 | “yi er san si ，……”xiao nv hai xi xin de shu zhao 、tian zhao 、yan jing li gun dong zhao re de lei hua 。 |
| | |
| 远处的教堂里有隐隐约约传来了，唱诗班的孩童在吟唱着“美诗”的歌声…… | yuan chu de jiao tang li you yin yin yao yao chuan lai le ，chang shi ban de hai tong zai yin chang zhao “mei shi ”de ge sheng …… |
| | |
| 发稿於2011年12月16日星期五，上海西郊龙柏家中。 | fa gao wu 2011nian 12yue 16ri xing ji wu ，shang hai xi jiao long bai jia zhong 。 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论