| 妈妈，不要哭泣 |
|---|
| ——代走失在汶川的一位永川女儿书 | ——dai zou shi zai wen chuan de yi wei yong chuan nv er shu |
| 一 | yi |
| 妈妈，不要哭泣。 | ma ma ，bu yao ku qi 。 |
| 冰凉的河水已变暖，飞走的鸽子又飞回。在五月的晴天，太阳依旧会从汶川的每一道屋梁上升起。现在仍是五月，到处都是果实累累。 | bing liang de he shui yi bian nuan ，fei zou de ge zi you fei hui 。zai wu yue de qing tian ，tai yang yi jiu hui cong wen chuan de mei yi dao wu liang shang sheng qi 。xian zai reng shi wu yue ，dao chu dou shi guo shi lei lei 。 |
| 妈妈，有些数字不必铭记，比如5月12日——既然是伤痛，就应该永远把它从心头抹去。 | ma ma ，you xie shu zi bu bi ming ji ，bi ru 5yue 12ri ——ji ran shi shang tong ，jiu ying gai yong yuan ba ta cong xin tou ma qu 。 |
| ——生，无法选择；去，有时同样不能选择。 | ——sheng ，mo fa shua ze ；qu ，you shi tong yang bu neng shua ze 。 |
| 尽管映秀的沙砾埋住了我们，但在天国，除了最初的那一声惊悸，我和弟弟同样像小时那样嬉戏。 瞧—— | jin guan ying xiu de sha li mai zhu le wo men ，dan zai tian guo ，chu le zui chu de na yi sheng jing ji ，wo he di di tong yang xiang xiao shi na yang xi hu 。 qiao —— |
| “姐姐，我要吃家乡的黄花梨……”大石下睡着了的弟弟仿佛又怀想起在老家播下的那株梨树种子…… | “jie jie ，wo yao chi jia xiang de huang hua li ……”da dan xia shui zhao le de di di fang fo you huai xiang qi zai lao jia bo xia de na zhu li shu chong zi …… |
| 二 | er |
| 妈妈，不要哭泣。 | ma ma ，bu yao ku qi 。 |
| 在来时的路上，我就想好：要带给弟弟所有的关切。妈妈，您缝制的小棉袄，要等到冬天才能穿上，可弟弟把它送给了羌族村庄的那位娘。 | zai lai shi de lu shang ，wo jiu xiang hao ：yao dai gei di di suo you de guan qie 。ma ma ，nin feng zhi de xiao mian ao ，yao deng dao dong tian cai neng chuan shang ，ke di di ba ta song gei le qiang zu cun zhuang de na wei niang 。 |
| 弟弟说，是羌族的娘，哺育了他在打工路上的成长。 | di di shui ，shi qiang zu de niang ，bu yo le ta zai da gong lu shang de cheng chang 。 |
| 其实，五月的映秀，稻子抽穗，蝴蝶翻飞，鸽来鸽往……妈妈，您何不把它看着是您走失了的女儿暂时栖身的地方。 | ji shi ，wu yue de ying xiu ，dao zi chou sui ，hu die fan fei ，ge lai ge wang ……ma ma ，nin he bu ba ta kan zhao shi nin zou shi le de nv er zan shi qi shen de de fang 。 |
| 人世38个年头，也叫一个人生轮回。妈妈，当您想到这些，千万别去触摸那个字——“憾”。要知道，在每年的五月，一只羌笛会让您听见无数生命集合起来的回响。 | ren shi 38ge nian tou ，ye jiao yi ge ren sheng lun hui 。ma ma ，dang nin xiang dao zhe xie ，qian mo bie qu chu mo na ge zi ——“han ”。yao zhi dao ，zai mei nian de wu yue ，yi zhi qiang di hui rang nin ting jian mo shu sheng ming ji ge qi lai de hui xiang 。 |
| 也是年年五月，在并不哀怨的羌笛声里，我和弟弟会远眺故里。 | ye shi nian nian wu yue ，zai bing bu ai yuan de qiang di sheng li ，wo he di di hui yuan tiao gu li 。 |
| 三 | san |
| 妈妈，不要哭泣。 | ma ma ，bu yao ku qi 。 |
| 八月的汶川掘机轰鸣，“房子跨了，还要重建”，总理的话所能覆盖到的地方，到处都站满了拿铁锹的工人。我从他们的一躬一立里，看到了总理说的“要好好活下去”的希冀。 | ba yue de wen chuan jue ji hong ming ，“fang zi kua le ，hai yao chong jian ”，zong li de hua suo neng fu gai dao de de fang ，dao chu dou zhan man le na tie qiao de gong ren 。wo cong ta men de yi gong yi li li ，kan dao le zong li shui de “yao hao hao huo xia qu ”de xi ji 。 |
| 那是来自哪里的一位建筑工啊，每天在工地开饭前，他总是要往羌族的村庄送去第一口饭食； | na shi lai zi na li de yi wei jian zhu gong a ，mei tian zai gong de kai fan qian ，ta zong shi yao wang qiang zu de cun zhuang song qu di yi kou fan shi ； |
| 那个臂缠红丝巾的人，又是谁？肩上背着一个孤儿还嫌不够，右腕里又托着谁家的孩子…… | na ge bei chan gong si jin de ren ，you shi shei ？jian shang bei zhao yi ge gu er hai xian bu gou ，you wan li you tuo zhao shei jia de hai zi …… |
| 妈妈，冰凉的河水真的已变暖，飞走的鸽子又接踵而至地飞回。您看见了吗？——在坍塌的校园、在沦陷的村庄、在倾倒的河流，还不是又响起了春天的脚步，还不是又插上了鲜红的国旗？！ | ma ma ，bing liang de he shui zhen de yi bian nuan ，fei zou de ge zi you jie zhong er zhi de fei hui 。nin kan jian le ma ？——zai tan ta de jiao yuan 、zai lun xian de cun zhuang 、zai qing dao de he liu ，hai bu shi you xiang qi le chun tian de jiao bu ，hai bu shi you cha shang le xian gong de guo qi ？！ |
| 妈妈，作为您已经走失了的女儿，我虽再也不会回到故里，但在更多的五月，您会拥有比其他母亲还要多的孩子。 | ma ma ，zuo wei nin yi jing zou shi le de nv er ，wo sui zai ye bu hui hui dao gu li ，dan zai geng duo de wu yue ，nin hui yong you bi ji ta mu qin hai yao duo de hai zi 。 |
| ——他们一定会向您敬礼！ | ——ta men yi ding hui xiang nin jing li ！ |
| 附记： | fu ji ： |
| 从重庆永川到四川汶川约400余公里，永川一位38岁名叫苏梅的女性本打算坐列车去新疆探视打工的丈夫，出门后因挂念好久不见的第弟，便改道去了汶川映秀，谁想在5月12日遇地震，两姐弟便再也没有回家。家人及亲朋把这一变故向其母隐瞒了三个多月。得知真相后，母放声痛哭…… | cong chong qing yong chuan dao si chuan wen chuan yao 400yu gong li ，yong chuan yi wei 38sui ming jiao su mei de nv xing ben da suan zuo lie che qu xin jiang tan shi da gong de zhang fu ，chu men hou yin gua nian hao jiu bu jian de di di ，bian gai dao qu le wen chuan ying xiu ，shei xiang zai 5yue 12ri yu de zhen ，liang jie di bian zai ye mei you hui jia 。jia ren ji qin peng ba zhe yi bian gu xiang ji mu yin man le san ge duo yue 。de zhi zhen xiang hou ，mu fang sheng tong ku …… |
| 苏姐弟，乃我多年不见的邻居、小学至初中校友。 | su jie di ，nai wo duo nian bu jian de lin ju 、xiao xue zhi chu zhong jiao you 。 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论