| 虎山长城掠影 |
|---|
| 【导读】虎山博物馆座落在虎山脚下，展出品都是防御性的武器，主要是虎山长城遗址内挖掘出来的兵器、戍边守城士兵使用的炉灶等出土文物。 | 【dao dou 】hu shan bo wu guan zuo la zai hu shan jiao xia ，zhan chu pin dou shi fang yu xing de wu qi ，zhu yao shi hu shan chang cheng wei zhi nei wa jue chu lai de bing qi 、shu bian shou cheng shi bing shi yong de lu zao deng chu tu wen wu 。 |
| 五月的江城丹东，风和日丽，景色宜人。 | wu yue de jiang cheng dan dong ，feng he ri li ，jing se yi ren 。 |
| | |
| 顺着鸭绿江大道，沿江驱车上行，真是满目春色：花坛，草坪，绿树，江亭；蓝天，红日，碧水，白云；江面的清风徐徐迎面拂来，顿时，远离了钢筋水泥打造的环境，将心放飞在青山绿水，蓝天白云之中，真是令人心旷神怡。 | shun zhao ya lu jiang da dao ，yan jiang qu che shang hang ，zhen shi man mu chun se ：hua tan ，cao ping ，lu shu ，jiang ting ；lan tian ，gong ri ，bi shui ，bai yun ；jiang mian de qing feng xu xu ying mian bi lai ，du shi ，yuan li le gang jin shui ni da zao de huan jing ，jiang xin fang fei zai qing shan lu shui ，lan tian bai yun zhi zhong ，zhen shi ling ren xin kuang shen yi 。 |
| | |
| 假日的国内外游客格外多，五颜六色的小汽车，形态各异的自行车，更有身着运动装，戴着墨镜，遮阳帽的健步男女游人，为鸭绿江畔装点了一道靓丽的人文风情。 | jia ri de guo nei wai you ke ge wai duo ，wu yan liu se de xiao qi che ，xing tai ge yi de zi hang che ，geng you shen zhao yun dong zhuang ，dai zhao mo jing ，zhe yang mao de jian bu nan nv you ren ，wei ya lu jiang pan zhuang dian le yi dao jing li de ren wen feng qing 。 |
| | |
| 人性化的修建使沿江的风光更浓。不少江心岛修建成了旅游观光度假村，绿树荫荫，绿草葱葱，红屋绿墙，红花点点，彩旗飘飘，江水环绕，摇桨泛舟，江鸥起伏翱翔，身居其中，大有水泊梁山或世外桃源之感，自然吸引了众多的游客。 | ren xing hua de xiu jian shi yan jiang de feng guang geng nong 。bu shao jiang xin dao xiu jian cheng le lv you guan guang du jia cun ，lu shu yin yin ，lu cao cong cong ，gong wu lu qiang ，gong hua dian dian ，cai qi piao piao ，jiang shui huan rao ，yao jiang fan zhou ，jiang ou qi fu ao xiang ，shen ju ji zhong ，da you shui bo liang shan huo shi wai tao yuan zhi gan ，zi ran xi yin le zhong duo de you ke 。 |
| | |
| 市场经济的大潮不知催化了多少商机，沿江的一些水泊、池塘被改造成了垂钓者的乐园，“现代化”的钓鱼方式，颐养了一批新型的垂钓者情趣，遮阳伞下，或专心致志看着浮漂，等候鱼儿上钩，或躺在自备的躺椅上看书，或几人豪饮小聚…用他们的“行话’来说：我们钓的是一种心情，一种快乐。是啊，现在社会和谐了，生活提高了，人们崇尚的休闲运动，追求的就是运动快乐的过程，有谁还在意它的结果呢！真是令人感慨万分。 | shi chang jing ji de da chao bu zhi cui hua le duo shao shang ji ，yan jiang de yi xie shui bo 、chi tang bei gai zao cheng le chui diao zhe de le yuan ，“xian dai hua ”de diao yu fang shi ，yi yang le yi pi xin xing de chui diao zhe qing qu ，zhe yang san xia ，huo zhuan xin zhi zhi kan zhao fu piao ，deng hou yu er shang gou ，huo tang zai zi bei de tang yi shang kan shu ，huo ji ren hao yin xiao ju …yong ta men de “hang hua ’lai shui ：wo men diao de shi yi chong xin qing ，yi chong kuai le 。shi a ，xian zai she hui he xie le ，sheng huo di gao le ，ren men chong shang de xiu xian yun dong ，zhui qiu de jiu shi yun dong kuai le de guo cheng ，you shei hai zai yi ta de jie guo ne ！zhen shi ling ren gan kai mo fen 。 |
| | |
| 车行20余里，中国万里长城东端起点——明代修建的丹东虎山长城，赫然矗立在眼前。 | che hang 20yu li ，zhong guo mo li chang cheng dong duan qi dian ——ming dai xiu jian de dan dong hu shan chang cheng ，he ran chu li zai yan qian 。 |
| | |
| 虎山因两个并排高耸山峰，状似两只竖立的虎耳，亦称虎耳山，其面积约四平方公里，兀立于鸭绿江边，视野开阔，环境优美。这里有长城、睡佛、虎口崖等二十八个景点，是绝好的旅游胜地。虎山风景区作为鸭绿江国家级风景名胜区的核心景区，现已建成长城主体1200多延长米，新建了栈道、索桥、人工瀑布、中朝边境“一步跨”等诸多景点和配套基础设施。虎山附近有汉代城池西安平县遗址和日俄古战场遗址。目前，丹东至虎山的沿江和水上游览线路已经开通，块八元钱就可以乘车从市区到达虎山长城。具有浓浓的民族风情特色的民俗村、边贸市场、长城博物馆、美食街等，不久将要落成，将为虎山的风景涂抹上更浓的一笔。 | hu shan yin liang ge bing pai gao song shan feng ，zhuang shi liang zhi shu li de hu er ，yi chen hu er shan ，ji mian ji yao si ping fang gong li ，wu li yu ya lu jiang bian ，shi ye kai kuo ，huan jing you mei 。zhe li you chang cheng 、shui fo 、hu kou ya deng er shi ba ge jing dian ，shi jue hao de lv you sheng de 。hu shan feng jing ou zuo wei ya lu jiang guo jia ji feng jing ming sheng ou de he xin jing ou ，xian yi jian cheng chang cheng zhu ti 1200duo yan chang mi ，xin jian le zhan dao 、suo qiao 、ren gong bao bu 、zhong chao bian jing “yi bu kua ”deng zhu duo jing dian he pei tao ji chu she shi 。hu shan fu jin you han dai cheng chi xi an ping xian wei zhi he ri e gu zhan chang wei zhi 。mu qian ，dan dong zhi hu shan de yan jiang he shui shang you lan xian lu yi jing kai tong ，kuai ba yuan qian jiu ke yi cheng che cong shi ou dao da hu shan chang cheng 。ju you nong nong de min zu feng qing te se de min su cun 、bian mao shi chang 、chang cheng bo wu guan 、mei shi jie deng ，bu jiu jiang yao la cheng ，jiang wei hu shan de feng jing tu ma shang geng nong de yi bi 。 |
| | |
| 下车伊始，只见城门下几个身披盔甲，手持樱抢的“武士”威武站立，迎接游客。此情此景，我的头脑中油然升起了一幅古代戍边将士威武悲壮的图画：风兮兮，雨潇潇，战旗猎，枪樱飘，马长嘶，号角响……游客们纷纷地用相机拍照、留影，为自己的历史留下了一幅珍贵的画面。 | xia che yi shi ，zhi jian cheng men xia ji ge shen pi kui jia ，shou chi ying qiang de “wu shi ”wei wu zhan li ，ying jie you ke 。ci qing ci jing ，wo de tou nao zhong you ran sheng qi le yi fu gu dai shu bian jiang shi wei wu bei zhuang de tu hua ：feng xi xi ，yu xiao xiao ，zhan qi lie ，qiang ying piao ，ma chang si ，hao jiao xiang ……you ke men fen fen de yong xiang ji pai zhao 、liu ying ，wei zi ji de li shi liu xia le yi fu zhen gui de hua mian 。 |
| | |
| 顺山起伏绵延而建的几千米长城，主要包括长城墙体，墙台、瞭望炮台、烽火台、护城河、拦马墙等，构成了一套较为完备的防御体系，地势险峻，易守难攻，甚是威武壮观，可见建造者独具匠心的聪明才智，彰显了中华民族保家卫国，抵御外寇侵扰的宏志。叹之余，心中未免有一丝苦涩：在当时科技并不发达的明代，浩大的工程不知耗费了多少人力、财力和百姓的血汗啊！ | shun shan qi fu mian yan er jian de ji qian mi chang cheng ，zhu yao bao gua chang cheng qiang ti ，qiang tai 、瞭wang bao tai 、feng huo tai 、hu cheng he 、lan ma qiang deng ，gou cheng le yi tao jiao wei wan bei de fang yu ti ji ，de shi xian jun ，yi shou nan gong ，shen shi wei wu zhuang guan ，ke jian jian zao zhe du ju jiang xin de cong ming cai zhi ，zhang xian le zhong hua min zu bao jia wei guo ，di yu wai kou qin rao de hong zhi 。tan zhi yu ，xin zhong wei mian you yi si ku se ：zai dang shi ke ji bing bu fa da de ming dai ，hao da de gong cheng bu zhi hao fei le duo shao ren li 、cai li he bai xing de xie han a ！ |
| | |
| 络绎不绝的游客中融汇了不少外国游人，只见一名肥胖得很“威武”的老外用生硬的国语说道：这就是万里长城的起点？！不到长城非好汉，我今天可是“好汉了呀”！在游客的笑声中，他竟然高兴地飞步而上…… | lao yi bu jue de you ke zhong rong hui le bu shao wai guo you ren ，zhi jian yi ming fei pan de hen “wei wu ”de lao wai yong sheng ying de guo yu shui dao ：zhe jiu shi mo li chang cheng de qi dian ？！bu dao chang cheng fei hao han ，wo jin tian ke shi “hao han le ya ”！zai you ke de xiao sheng zhong ，ta jing ran gao xing de fei bu er shang …… |
| | |
| 气吁吁，汗津津地爬上了高146.3米的主峰，已过午时，我们不得不狼吞虎咽地补充体内消耗的营养和水分。 | qi xu xu ，han jin jin de pa shang le gao 146.3mi de zhu feng ，yi guo wu shi ，wo men bu de bu lang tun hu yan de bu chong ti nei xiao hao de ying yang he shui fen 。 |
| | |
| ，峰顶是万里长城的第一个峰火台。站在峰火台上环顾四周，蓝蓝的天，绿绿的水，青青的山野…就像置身于一幅美丽的山水画之中，不仅朝鲜的新义州城、于赤岛、中国丹东的瑷河马市、沿江大道，高层建筑、宏伟的鸭绿江大桥清晰可见，就连朝鲜统军亭、薛礼庙等，也尽在目中，何止是一览无余，有的就是近在咫尺，简直伸手就可以触及异国的天，异国的水，异国的花草…这真是一览两国风光的最佳地界。 | ，feng ding shi mo li chang cheng de di yi ge feng huo tai 。zhan zai feng huo tai shang huan gu si zhou ，lan lan de tian ，lu lu de shui ，qing qing de shan ye …jiu xiang zhi shen yu yi fu mei li de shan shui hua zhi zhong ，bu jin chao xian de xin yi zhou cheng 、yu chi dao 、zhong guo dan dong de ai he ma shi 、yan jiang da dao ，gao ceng jian zhu 、hong wei de ya lu jiang da qiao qing xi ke jian ，jiu lian chao xian tong jun ting 、xue li miao deng ，ye jin zai mu zhong ，he zhi shi yi lan mo yu ，you de jiu shi jin zai zhi che ，jian zhi shen shou jiu ke yi chu ji yi guo de tian ，yi guo de shui ，yi guo de hua cao …zhe zhen shi yi lan liang guo feng guang de zui jia de jie 。 |
| | |
| 余兴虽然未尽，由于急于赴河口赏桃花，不得不中断游览下山。 | yu xing sui ran wei jin ，you yu ji yu fu he kou shang tao hua ，bu de bu zhong duan you lan xia shan 。 |
| | |
| 下山时，环山绕行，更是别有风味。青山廓，绿树荫，映山红和一些不知名的山野花点缀其间，山雀的鸣叫和喜鹊的喳喳叫声浑然一体，谱写了天然的和声；几座依山而建的农舍，赫然在目的“天下第一度假村”，在阳光辉映下更为靓丽；为健步登山游客而修建的登山栈道、索桥上仍有不少游客在作登山“探险”，笑声、歌声不时划破了景区的静谧，飘逸在中朝两岸的天空。 | xia shan shi ，huan shan rao hang ，geng shi bie you feng wei 。qing shan kuo ，lu shu yin ，ying shan gong he yi xie bu zhi ming de shan ye hua dian chuo ji jian ，shan qiao de ming jiao he xi que de cha cha jiao sheng hun ran yi ti ，pu xie le tian ran de he sheng ；ji zuo yi shan er jian de nong she ，he ran zai mu de “tian xia di yi du jia cun ”，zai yang guang hui ying xia geng wei jing li ；wei jian bu deng shan you ke er xiu jian de deng shan zhan dao 、suo qiao shang reng you bu shao you ke zai zuo deng shan “tan xian ”，xiao sheng 、ge sheng bu shi hua po le jing ou de jing mi ，piao yi zai zhong chao liang an de tian kong 。 |
| | |
| 中朝边境“一步跨”，可真是名不虚传！我国和朝鲜的江心岛只有一条小河隔着，只要你迈出一小步跨在小河的两边，那你可就是世界有名的“一身两国”的名人了！不过，你可不要轻而易举的迈出这一小步吆，那可“违法”啊！其实，那里平静的很，两国都没设边防武装人员看守，已有不少游客在好奇心的支配下，“以身试法”跨境拍照，留下了历史珍贵的“越境的铁证”呢！一个操着南方口音的小男孩兴奋地喊道：奶奶，我也出国啦！惹得周围的游客忍俊不止。 | zhong chao bian jing “yi bu kua ”，ke zhen shi ming bu xu chuan ！wo guo he chao xian de jiang xin dao zhi you yi tiao xiao he ge zhao ，zhi yao ni mai chu yi xiao bu kua zai xiao he de liang bian ，na ni ke jiu shi shi jie you ming de “yi shen liang guo ”de ming ren le ！bu guo ，ni ke bu yao qing er yi ju de mai chu zhe yi xiao bu yao ，na ke “wei fa ”a ！ji shi ，na li ping jing de hen ，liang guo dou mei she bian fang wu zhuang ren yuan kan shou ，yi you bu shao you ke zai hao ji xin de zhi pei xia ，“yi shen shi fa ”kua jing pai zhao ，liu xia le li shi zhen gui de “yue jing de tie zheng ”ne ！yi ge cao zhao na fang kou yin de xiao nan hai xing fen de han dao ：nai nai ，wo ye chu guo la ！re de zhou wei de you ke ren jun bu zhi 。 |
| | |
| 因为离邻国朝鲜最近的缘故，山脚下一些水湾就成了附近村民的来钱之道了，他们用游艇招徕游客，十元钱，几分钟就可游览一番，在艇上近距离，甚至是零距离体蕴异国小岛的风情，感受异国的温度，呼吸异国的空气。有的游客甚至在游艇慢航的过程中，偷着伸手拔下对岸的一株小草或小花，作为“到此一游”的见证，虽然，这也有“侵犯”邻国的嫌疑呢！ | yin wei li lin guo chao xian zui jin de yuan gu ，shan jiao xia yi xie shui wan jiu cheng le fu jin cun min de lai qian zhi dao le ，ta men yong you ting qiao lai you ke ，shi yuan qian ，ji fen zhong jiu ke you lan yi fan ，zai ting shang jin ju li ，shen zhi shi ling ju li ti wen yi guo xiao dao de feng qing ，gan shou yi guo de wen du ，hu xi yi guo de kong qi 。you de you ke shen zhi zai you ting man hang de guo cheng zhong ，tou zhao shen shou ba xia dui an de yi zhu xiao cao huo xiao hua ，zuo wei “dao ci yi you ”de jian zheng ，sui ran ，zhe ye you “qin fan ”lin guo de xian yi ne ！ |
| | |
| 虎山博物馆座落在虎山脚下，展出品都是防御性的武器，主要是虎山长城遗址内挖掘出来的兵器、戍边守城士兵使用的炉灶等出土文物。博物馆面积为1300余平方米，分为楼上、楼下两部分，配有集声、光、电一体的现代化大型反映当时历史的景观画，一些历史有关名人和重大事件的雕塑、图片等，展现了长城发展历史和历代将士保卫疆土的气概，音像逼真，立体感强，犹如身临其境般地穿越时空，走进历史，使人心情起伏跌宕，深深地被历史的悲壮、苍凉和威武所吸引，所震撼，为今天的幸福所欣慰。 | hu shan bo wu guan zuo la zai hu shan jiao xia ，zhan chu pin dou shi fang yu xing de wu qi ，zhu yao shi hu shan chang cheng wei zhi nei wa jue chu lai de bing qi 、shu bian shou cheng shi bing shi yong de lu zao deng chu tu wen wu 。bo wu guan mian ji wei 1300yu ping fang mi ，fen wei lou shang 、lou xia liang bu fen ，pei you ji sheng 、guang 、dian yi ti de xian dai hua da xing fan ying dang shi li shi de jing guan hua ，yi xie li shi you guan ming ren he chong da shi jian de diao su 、tu pian deng ，zhan xian le chang cheng fa zhan li shi he li dai jiang shi bao wei jiang tu de qi gai ，yin xiang bi zhen ，li ti gan jiang ，you ru shen lin ji jing ban de chuan yue shi kong ，zou jin li shi ，shi ren xin qing qi fu die dang ，shen shen de bei li shi de bei zhuang 、cang liang he wei wu suo xi yin ，suo zhen han ，wei jin tian de xing fu suo xin wei 。 |
| | |
| 在荡漾着历史风情的余温中，我们结束了虎山长城的游览，顶着红日，乘着江风，顺着美丽的鸭绿江景观大道，驱车向风景优美的河口——那桃花盛开的地方驶去，继续放飞我们的心情，飘洒着我们的歌声、我们的快乐…… | zai dang yang zhao li shi feng qing de yu wen zhong ，wo men jie shu le hu shan chang cheng de you lan ，ding zhao gong ri ，cheng zhao jiang feng ，shun zhao mei li de ya lu jiang jing guan da dao ，qu che xiang feng jing you mei de he kou ——na tao hua cheng kai de de fang shi qu ，ji xu fang fei wo men de xin qing ，piao sa zhao wo men de ge sheng 、wo men de kuai le …… |
| 【责任编辑：南风】 | 【ze ren bian ji ：na feng 】 |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论