| 怀念母亲散文季羡林 |
|---|
| 怀念母亲散文季羡林 | huai nian mu qin san wen ji xian lin |
| 季羡林精通9国语言，即汉语、南斯拉夫语、印度语、阿拉伯语、英语、德语、法语、俄语、吐火罗语。曾任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长。以下是怀念母亲散文季羡林，欢迎阅读。 | ji xian lin jing tong 9guo yu yan ，ji han yu 、na si la fu yu 、yin du yu 、a la bai yu 、ying yu 、de yu 、fa yu 、e yu 、tu huo luo yu 。ceng ren zhong guo ke xue yuan zhe xue she hui ke xue bu wei yuan 、bei jing da xue fu jiao chang 、zhong guo she ke yuan na ya yan jiu suo suo chang 。yi xia shi huai nian mu qin san wen ji xian lin ，huan ying yue dou 。 |
| 我一生有两个母亲：一个是生我的那个母亲；一个是我的祖国母亲。 | wo yi sheng you liang ge mu qin ：yi ge shi sheng wo de na ge mu qin ；yi ge shi wo de zu guo mu qin 。 |
| 我对这两个母亲怀着同样崇高的敬意和同样真挚的爱慕。 | wo dui zhe liang ge mu qin huai zhao tong yang chong gao de jing yi he tong yang zhen zhi de ai mu 。 |
| 我六岁离开我的生母，到城里去住。中间曾回故乡两次，都是奔丧，只在母亲身边呆了几天，仍然回到城里。最后一别八年，在我读大学二年级的时候，母亲弃养，只活了四十多岁。我痛哭了几年，食不下咽，寝不安席。我真想随母亲于地下。我的愿望没能实现。从此我就成了没有母亲的孤儿。一个缺少母爱的孩子，是灵魂不全的人。我怀着不全的灵魂，抱终天之恨。一想到母亲，就泪流不止，数十年如一日。如今到了德国，来到哥廷根这一座孤寂的小城，不知道是为什么，母亲频来入梦。 | wo liu sui li kai wo de sheng mu ，dao cheng li qu zhu 。zhong jian ceng hui gu xiang liang ci ，dou shi ben sang ，zhi zai mu qin shen bian dai le ji tian ，reng ran hui dao cheng li 。zui hou yi bie ba nian ，zai wo dou da xue er nian ji de shi hou ，mu qin qi yang ，zhi huo le si shi duo sui 。wo tong ku le ji nian ，shi bu xia yan ，qin bu an xi 。wo zhen xiang sui mu qin yu de xia 。wo de yuan wang mei neng shi xian 。cong ci wo jiu cheng le mei you mu qin de gu er 。yi ge que shao mu ai de hai zi ，shi ling hun bu quan de ren 。wo huai zhao bu quan de ling hun ，bao zhong tian zhi hen 。yi xiang dao mu qin ，jiu lei liu bu zhi ，shu shi nian ru yi ri 。ru jin dao le de guo ，lai dao ge ting gen zhe yi zuo gu ji de xiao cheng ，bu zhi dao shi wei shen me ，mu qin pin lai ru meng 。 |
| 我的祖国母亲，我这是第一次离开她。离开的时间只有短短几个月，不知道是为什么，我这个母亲也频来入梦。 | wo de zu guo mu qin ，wo zhe shi di yi ci li kai ta 。li kai de shi jian zhi you duan duan ji ge yue ，bu zhi dao shi wei shen me ，wo zhe ge mu qin ye pin lai ru meng 。 |
| 为了保存当时真实的感情，避免用今天的情感篡改当时的感情，我现在不加叙述，不作描绘，只从初到哥廷根的日记中摘抄几段： | wei le bao cun dang shi zhen shi de gan qing ，bi mian yong jin tian de qing gan cuan gai dang shi de gan qing ，wo xian zai bu jia xu shu ，bu zuo miao hui ，zhi cong chu dao ge ting gen de ri ji zhong zhai chao ji duan ： |
| 1935年11月16日 | 1935nian 11yue 16ri |
| 不久外面就黑起来了。我觉得这黄昏的时候最有意思。我不开灯，只沉默地站在窗前，看暗夜渐渐织上天空，织上对面的屋顶。一切都沉在朦胧的薄暗中。我的心往往在沉静到不能再沉静的氛围里，活动起来。这活动是轻微的，我简直不知道有这样的活动。我想到故乡，故乡里的老朋友，心里有点酸酸的，有点凄凉。然而这凄凉却并不同普通的.凄凉一样，是甜蜜的，浓浓的，有说不出的味道，浓浓地糊在心头。 | bu jiu wai mian jiu hei qi lai le 。wo jiao de zhe huang hun de shi hou zui you yi sai 。wo bu kai deng ，zhi chen mo de zhan zai chuang qian ，kan an ye jian jian zhi shang tian kong ，zhi shang dui mian de wu ding 。yi qie dou chen zai meng long de bao an zhong 。wo de xin wang wang zai chen jing dao bu neng zai chen jing de fen wei li ，huo dong qi lai 。zhe huo dong shi qing wei de ，wo jian zhi bu zhi dao you zhe yang de huo dong 。wo xiang dao gu xiang ，gu xiang li de lao peng you ，xin li you dian suan suan de ，you dian qi liang 。ran er zhe qi liang que bing bu tong pu tong de .qi liang yi yang ，shi tian mi de ，nong nong de ，you shui bu chu de wei dao ，nong nong de hu zai xin tou 。 |
| 11月18日 | 11yue 18ri |
| 从好几天以前，房东太太就向我说，她的儿子今天家来，从学校回家来，她高兴得不得了。……但儿子只是不来，她的神色有点沮丧。她又说，晚上还有一趟车，说不定他会来的。我看了她的神气，想到自己的在故乡地下卧着的母亲，我真想哭!我现在才知道，古今中外的母亲都是一样的! | cong hao ji tian yi qian ，fang dong tai tai jiu xiang wo shui ，ta de er zi jin tian jia lai ，cong xue jiao hui jia lai ，ta gao xing de bu de le 。……dan er zi zhi shi bu lai ，ta de shen se you dian ju sang 。ta you shui ，wan shang hai you yi tang che ，shui bu ding ta hui lai de 。wo kan le ta de shen qi ，xiang dao zi ji de zai gu xiang de xia wo zhao de mu qin ，wo zhen xiang ku !wo xian zai cai zhi dao ，gu jin zhong wai de mu qin dou shi yi yang de ! |
| 11月20日 | 11yue 20ri |
| 我现在还真是想家，想故国，想故国里的朋友。我有时简直想得不能忍耐。 | wo xian zai hai zhen shi xiang jia ，xiang gu guo ，xiang gu guo li de peng you 。wo you shi jian zhi xiang de bu neng ren nai 。 |
| 11月28日 | 11yue 28ri |
| 我仰在沙发上，听风声在窗外过路。风里夹着雨。天色阴得如黑夜。心里思潮起伏，又想起故国了。 | wo yang zai sha fa shang ，ting feng sheng zai chuang wai guo lu 。feng li ga zhao yu 。tian se yin de ru hei ye 。xin li sai chao qi fu ，you xiang qi gu guo le 。 |
| 12月6日 | 12yue 6ri |
| 近几天来，心情安定多了。以前我真觉得二年太长；同时，在这里无论衣食住行哪一方面都感到不舒服，所以这二年简直似乎无论如何也忍受不下来了。 | jin ji tian lai ，xin qing an ding duo le 。yi qian wo zhen jiao de er nian tai chang ；tong shi ，zai zhe li mo lun yi shi zhu hang na yi fang mian dou gan dao bu shu fu ，suo yi zhe er nian jian zhi shi hu mo lun ru he ye ren shou bu xia lai le 。 |
| 从初到哥廷根的日记里，我暂时引用这几段。实际上，类似的地方还有不少，从这几段中也可见一斑了。总之，我不想在国外呆。一想到我的母亲和祖国母亲，就心潮腾涌，惶惶不可终日，留在国外的念头连影儿都没有。几个月以后，在1936年7月11日，我写了一篇散文，题目叫《寻梦》。开头一段是： | cong chu dao ge ting gen de ri ji li ，wo zan shi yin yong zhe ji duan 。shi ji shang ，lei shi de de fang hai you bu shao ，cong zhe ji duan zhong ye ke jian yi ban le 。zong zhi ，wo bu xiang zai guo wai dai 。yi xiang dao wo de mu qin he zu guo mu qin ，jiu xin chao teng chong ，huang huang bu ke zhong ri ，liu zai guo wai de nian tou lian ying er dou mei you 。ji ge yue yi hou ，zai 1936nian 7yue 11ri ，wo xie le yi pian san wen ，ti mu jiao 《xun meng 》。kai tou yi duan shi ： |
| 夜里梦到母亲，我哭着醒来。醒来再想捉住这梦的时候，梦却早不知道飞到什么地方去了。 | ye li meng dao mu qin ，wo ku zhao xing lai 。xing lai zai xiang zhuo zhu zhe meng de shi hou ，meng que zao bu zhi dao fei dao shen me de fang qu le 。 |
| 下面描绘在梦里见到母亲的情景。最后一段是： | xia mian miao hui zai meng li jian dao mu qin de qing jing 。zui hou yi duan shi ： |
| 天哪!连一个清清楚楚的梦都不给我吗?我怅望灰天，在泪光里，幻出母亲的面影。 | tian na !lian yi ge qing qing chu chu de meng dou bu gei wo ma ?wo chang wang hui tian ，zai lei guang li ，huan chu mu qin de mian ying 。 |
| 我在国内的时候，只怀念，也只有可能怀念一个母亲。现在到国外来了，在我的怀念中就增添了一个祖国母亲。这种怀念，在初到哥廷根的时候，异常强烈。以后也没有断过。对这两位母亲的怀念，一直伴随着我度过了在德国的十年，在欧洲的十一年。 | wo zai guo nei de shi hou ，zhi huai nian ，ye zhi you ke neng huai nian yi ge mu qin 。xian zai dao guo wai lai le ，zai wo de huai nian zhong jiu zeng tian le yi ge zu guo mu qin 。zhe chong huai nian ，zai chu dao ge ting gen de shi hou ，yi chang jiang lie 。yi hou ye mei you duan guo 。dui zhe liang wei mu qin de huai nian ，yi zhi ban sui zhao wo du guo le zai de guo de shi nian ，zai ou zhou de shi yi nian 。 |
| 【怀念母亲散文季羡林】相关文章： | 【huai nian mu qin san wen ji xian lin 】xiang guan wen zhang ： |
| 1.季羡林的怀念母亲 | 1.ji xian lin de huai nian mu qin |
| 2.季羡林《怀念母亲》 | 2.ji xian lin 《huai nian mu qin 》 |
| 3.怀念母亲季羡林 | 3.huai nian mu qin ji xian lin |
| 4.季羡林怀念母亲 | 4.ji xian lin huai nian mu qin |
| 5.季羡林：怀念母亲 | 5.ji xian lin ：huai nian mu qin |
| 6.季羡林 怀念母亲 | 6.ji xian lin huai nian mu qin |
| 7.读季羡林《怀念母亲》有感 | 7.dou ji xian lin 《huai nian mu qin 》you gan |
| 8.《怀念母亲》季羡林教案 | 8.《huai nian mu qin 》ji xian lin jiao an |
资料.rar
评论