| 淡然于春去 |
|---|
| 淡然于春去 | dan ran yu chun qu |
| 巴山蜀水灵动地烟波恬淡诗意乡—这说的是四川。那年春，我游青城山，览都江堰，悟人间禅意，懂自然魅力。 | ba shan shu shui ling dong de yan bo tian dan shi yi xiang —zhe shui de shi si chuan 。na nian chun ，wo you qing cheng shan ，lan dou jiang yan ，wu ren jian chan yi ，dong zi ran mei li 。 |
| 游至青城山脚下，信步至一山涧边，泉声潺潺，引彼岸粉桃折腰听水。踏水而过，观桃花，却见桃花花势虽盛，但花枝间也有几朵残花，泛着不应景的枯黄，默然低垂。“无可奈何花落去”，我不禁悲叹道。我摘取那几朵黄花，将它们抛入涧中，让它们随逝水流去。我凝视落挂流去的方向，不远处有一位灰褂老道，他将腰弯下，手伸去水中，托起一朵残花，向我走来。 | you zhi qing cheng shan jiao xia ，xin bu zhi yi shan jian bian ，quan sheng chan chan ，yin bi an fen tao she yao ting shui 。ta shui er guo ，guan tao hua ，que jian tao hua hua shi sui cheng ，dan hua zhi jian ye you ji duo can hua ，fan zhao bu ying jing de ku huang ，mo ran di chui 。“mo ke nai he hua la qu ”，wo bu jin bei tan dao 。wo zhai qu na ji duo huang hua ，jiang ta men pao ru jian zhong ，rang ta men sui shi shui liu qu 。wo ning shi la gua liu qu de fang xiang ，bu yuan chu you yi wei hui gua lao dao ，ta jiang yao wan xia ，shou shen qu shui zhong ，tuo qi yi duo can hua ，xiang wo zou lai 。 |
| 近看这位慈眉善目老道很清瘦，他一边走着一边看着那朵黄花，向我微笑。他眯着眼，轻抚着自己的胡须，颇有仙风道骨。他先走向了那棵桃树，轻轻拨开桃枝，仔细端详一番，又蓦然回首，向我行了道家礼节。我不知所措地向他一笑。 | jin kan zhe wei ci mei shan mu lao dao hen qing shou ，ta yi bian zou zhao yi bian kan zhao na duo huang hua ，xiang wo wei xiao 。ta mi zhao yan ，qing fu zhao zi ji de hu xu ，po you xian feng dao gu 。ta xian zou xiang le na ke tao shu ，qing qing bo kai tao zhi ，zai xi duan xiang yi fan ，you mo ran hui shou ，xiang wo hang le dao jia li jie 。wo bu zhi suo cuo de xiang ta yi xiao 。 |
| “黄花是摘不尽的，”他仰首望了望山上的道观，那里也有许多桃树，“这些黄花，是红花枯萎而来的。他们也曾经也皆是红颜。”他又望向天空，似乎也在凝视时空。 | “huang hua shi zhai bu jin de ，”ta yang shou wang le wang shan shang de dao guan ，na li ye you hu duo tao shu ，“zhe xie huang hua ，shi gong hua ku wei er lai de 。ta men ye ceng jing ye jie shi gong yan 。”ta you wang xiang tian kong ，shi hu ye zai ning shi shi kong 。 |
| 我点了点头，也望向了天空，黄花曾经确实很美。但它们现在不美了。 | wo dian le dian tou ，ye wang xiang le tian kong ，huang hua ceng jing que shi hen mei 。dan ta men xian zai bu mei le 。 |
| “春要去了。”我渐渐隐去怯色，叹了一声。 | “chun yao qu le 。”wo jian jian yin qu qie se ，tan le yi sheng 。 |
| “哦？”他抖了抖衣袖，深邃地看了看山涧，“夏要来了，这小河里马上要开满了荷花，无穷碧，别样红的荷花。” | “e ？”ta dou le dou yi xiu ，shen sui de kan le kan shan jian ，“xia yao lai le ，zhe xiao he li ma shang yao kai man le he hua ，mo qiong bi ，bie yang gong de he hua 。” |
| 我似乎没有看到涧里有荷花，只看到岸上有残桃啊。的确，马上有荷花了！可是我还看着桃花，尤其是坠在其间的桃花。 | wo shi hu mei you kan dao jian li you he hua ，zhi kan dao an shang you can tao a 。de que ，ma shang you he hua le ！ke shi wo hai kan zhao tao hua ，you ji shi zhui zai ji jian de tao hua 。 |
| “哎呦，荷苗！”老道欣喜地看到了涧里的小绿苗，指着它，“这是荷苗！” | “ai you ，he miao ！”lao dao xin xi de kan dao le jian li de xiao lu miao ，zhi zhao ta ，“zhe shi he miao ！” |
| 我看着荷苗，他罥烟般的碧影映在水上，带着如花笑靥。它的影子没有随着水波流走。老道又将那朵黄花放入水中，黄花随着水流远去。 | wo kan zhao he miao ，ta juan yan ban de bi ying ying zai shui shang ，dai zhao ru hua xiao ye 。ta de ying zi mei you sui zhao shui bo liu zou 。lao dao you jiang na duo huang hua fang ru shui zhong ，huang hua sui zhao shui liu yuan qu 。 |
| “去了，来了。”老道乐了，“这是我看到的第八十个春去夏至了。”他笑着，沿着山涧上了山。 | “qu le ，lai le 。”lao dao le le ，“zhe shi wo kan dao de di ba shi ge chun qu xia zhi le 。”ta xiao zhao ，yan zhao shan jian shang le shan 。 |
| 去了，来了。这就是大自然的规律。若只看春去，看残桃枯败，定是悲凄不尽。若看夏至，心待荷花接天莲叶无穷碧，定是悦然。原来那些惜春的诗人，词人，就没有一位身居山间的老道看得透，看得释然。 | qu le ，lai le 。zhe jiu shi da zi ran de gui lv 。re zhi kan chun qu ，kan can tao ku bai ，ding shi bei qi bu jin 。re kan xia zhi ，xin dai he hua jie tian lian xie mo qiong bi ，ding shi yue ran 。yuan lai na xie xi chun de shi ren ，ci ren ，jiu mei you yi wei shen ju shan jian de lao dao kan de tou ，kan de shi ran 。 |
| 淡然于春去，悦然于夏至；看桃花的红，看荷花的粉。凡事这么看，伤感便只是匆匆过客罢了。 | dan ran yu chun qu ，yue ran yu xia zhi ；kan tao hua de gong ，kan he hua de fen 。fan shi zhe me kan ，shang gan bian zhi shi cong cong guo ke ba le 。 |
资料.rar
评论