小镇上的猫 |
---|
暑期里有一段日子,我住在外婆家。外婆家在苏北的一个小镇上,小镇不大,几十户人家。它既不傍山,也不依水,是一个标本式的苏北乡村小镇。户户鸡鸣而起、日暮而息,做点小生意、刨点庄稼地,倒也有点世外桃源的味道。 | shu ji li you yi duan ri zi ,wo zhu zai wai po jia 。wai po jia zai su bei de yi ge xiao zhen shang ,xiao zhen bu da ,ji shi hu ren jia 。ta ji bu bang shan ,ye bu yi shui ,shi yi ge biao ben shi de su bei xiang cun xiao zhen 。hu hu ji ming er qi 、ri mu er xi ,zuo dian xiao sheng yi 、bao dian zhuang jia de ,dao ye you dian shi wai tao yuan de wei dao 。 |
小镇上有一只猫,白底、黄纹,有点肥臃,眼睛明亮亮的。我是到外婆家第二天认识它的。 | xiao zhen shang you yi zhi mao ,bai de 、huang wen ,you dian fei yong ,yan jing ming liang liang de 。wo shi dao wai po jia di er tian ren shi ta de 。 |
它整日地在小镇的街道上“游逛”。偶尔,也能在门口的田里瞧见它,一蹿而过。跃身时,不经意地在草丛中留下一串儿声音。 | ta zheng ri de zai xiao zhen de jie dao shang “you guang ”。ou er ,ye neng zai men kou de tian li qiao jian ta ,yi cuan er guo 。yue shen shi ,bu jing yi de zai cao cong zhong liu xia yi chuan er sheng yin 。 |
我怕它,可它却不惧我。那张扬地朝我走来的模样,好似高贵的王子;偶尔,我也会看到它全身灰溜溜的、脏兮兮的,似刚从泥潭里玩耍回来的娃儿。我们渐渐熟了,只要我从外婆家的小院子里出来,不知它从哪里就冒了出来,在不远处低低地窥着我,还不时唤上两声。那双瞳仁清脆、干净。我向它招个手,它便马上跑过来,我也立即蹲下来迎接它。它在我的脚边绕来绕去,“喵喵”着似乎在说着什么。我朝它摇摇头,表示听不懂。外婆说,这只猫啊,就是我们镇上的第32户。不管谁家来了客人,它都会最先赶到。只要客人能住下两天,它就会与客人熟稔起来。我低头抚摸着它、看着它,笑了。 | wo pa ta ,ke ta que bu ju wo 。na zhang yang de chao wo zou lai de mo yang ,hao shi gao gui de wang zi ;ou er ,wo ye hui kan dao ta quan shen hui liu liu de 、zang xi xi de ,shi gang cong ni tan li wan shua hui lai de wa er 。wo men jian jian shou le ,zhi yao wo cong wai po jia de xiao yuan zi li chu lai ,bu zhi ta cong na li jiu mao le chu lai ,zai bu yuan chu di di de kui zhao wo ,hai bu shi huan shang liang sheng 。na shuang tong ren qing cui 、gan jing 。wo xiang ta qiao ge shou ,ta bian ma shang pao guo lai ,wo ye li ji cun xia lai ying jie ta 。ta zai wo de jiao bian rao lai rao qu ,“miao miao ”zhao shi hu zai shui zhao shen me 。wo chao ta yao yao tou ,biao shi ting bu dong 。wai po shui ,zhe zhi mao a ,jiu shi wo men zhen shang de di 32hu 。bu guan shei jia lai le ke ren ,ta dou hui zui xian gan dao 。zhi yao ke ren neng zhu xia liang tian ,ta jiu hui yu ke ren shou ren qi lai 。wo di tou fu mo zhao ta 、kan zhao ta ,xiao le 。 |
那天,邻居的二婆家有喜宴,它也来了。它就忙碌在热闹的人群里,似乎它也在高兴着,一会儿到一个人的脚边蹭蹭,一会儿又到另一个的脚边坐下来。它喜欢与小孩玩,小孩也喜欢与她它,给它抛出一个小皮球,它就马上给你衔回来。孩子们欢喜地笑着。开饭时,它就在桌下候着。桌上的人是不会忘记它的,总会给它夹个鱼头、虾子或者来个整整的肉圆,就像是对待站在桌边等着大人夹吃的孩子。 | na tian ,lin ju de er po jia you xi yan ,ta ye lai le 。ta jiu mang liu zai re nao de ren qun li ,shi hu ta ye zai gao xing zhao ,yi hui er dao yi ge ren de jiao bian ceng ceng ,yi hui er you dao ling yi ge de jiao bian zuo xia lai 。ta xi huan yu xiao hai wan ,xiao hai ye xi huan yu ta ta ,gei ta pao chu yi ge xiao pi qiu ,ta jiu ma shang gei ni xian hui lai 。hai zi men huan xi de xiao zhao 。kai fan shi ,ta jiu zai zhuo xia hou zhao 。zhuo shang de ren shi bu hui wang ji ta de ,zong hui gei ta ga ge yu tou 、ha zi huo zhe lai ge zheng zheng de rou yuan ,jiu xiang shi dui dai zhan zai zhuo bian deng zhao da ren ga chi de hai zi 。 |
在外婆家的日子就是悠闲。我们也便日日地它追我躲,我藏它寻,相处甚好。常常,它会撒娇似的忸怩着步子朝我走来,走到我脚边,抬起头,温婉地一声“喵”。我知道,它在与我说话呢。它用舌头舔舔我的脚踝。就这样,一声声“喵喵”陪我度过了许多个燥热的午后。 | zai wai po jia de ri zi jiu shi you xian 。wo men ye bian ri ri de ta zhui wo duo ,wo cang ta xun ,xiang chu shen hao 。chang chang ,ta hui sa jiao shi de niu ni zhao bu zi chao wo zou lai ,zou dao wo jiao bian ,tai qi tou ,wen wan de yi sheng “miao ”。wo zhi dao ,ta zai yu wo shui hua ne 。ta yong she tou tian tian wo de jiao huai 。jiu zhe yang ,yi sheng sheng “miao miao ”pei wo du guo le hu duo ge zao re de wu hou 。 |
那天下午,炎热依旧,大地热得像是要着火的样子,我坐在外婆小院的大门口等它。好久也没听到它的低语了,寻觅四周,张望远方,总也见不到它的身影,不禁纳闷,但转念想,它兴许是跑到哪里玩去了吧。后来,一天、两天、三天,我都会拿着它爱吃的小鱼干在门口等着,可还是不见它的踪影。那时,我只在心里自顾自地说:也许,小镇上又有哪家有喜宴了吧?也许,它暂时就住在那一家了吧,过两天会回来的。那几天,我的心里总惦记着那只猫。 | na tian xia wu ,yan re yi jiu ,da de re de xiang shi yao zhao huo de yang zi ,wo zuo zai wai po xiao yuan de da men kou deng ta 。hao jiu ye mei ting dao ta de di yu le ,xun mi si zhou ,zhang wang yuan fang ,zong ye jian bu dao ta de shen ying ,bu jin na men ,dan zhuai nian xiang ,ta xing hu shi pao dao na li wan qu le ba 。hou lai ,yi tian 、liang tian 、san tian ,wo dou hui na zhao ta ai chi de xiao yu gan zai men kou deng zhao ,ke hai shi bu jian ta de zong ying 。na shi ,wo zhi zai xin li zi gu zi de shui :ye hu ,xiao zhen shang you you na jia you xi yan le ba ?ye hu ,ta zan shi jiu zhu zai na yi jia le ba ,guo liang tian hui hui lai de 。na ji tian ,wo de xin li zong dian ji zhao na zhi mao 。 |
因为家里有事,爸爸催我提前回家了。 | yin wei jia li you shi ,ba ba cui wo di qian hui jia le 。 |
回家后的第三天傍晚,我见妈妈和外婆通电话,我便立即想起那只猫。我抢过妈妈的手机,问外婆:外婆,你这几天看见猫了吗?电话那头突然没了声音,过了几秒钟,外婆才说:哦,它啊,我们也找了好几天了。就在昨天,在镇后面的池塘边被发现了。它被埋在镇子东头的桦树林里了…… | hui jia hou de di san tian bang wan ,wo jian ma ma he wai po tong dian hua ,wo bian li ji xiang qi na zhi mao 。wo qiang guo ma ma de shou ji ,wen wai po :wai po ,ni zhe ji tian kan jian mao le ma ?dian hua na tou tu ran mei le sheng yin ,guo le ji miao zhong ,wai po cai shui :e ,ta a ,wo men ye zhao le hao ji tian le 。jiu zai zuo tian ,zai zhen hou mian de chi tang bian bei fa xian le 。ta bei mai zai zhen zi dong tou de hua shu lin li le …… |
我回到了房间。世界一下子寂静了下来,我的耳边回响起低低的喵语声,它仿佛就在我的膝下。我的眼睛湿了。 | wo hui dao le fang jian 。shi jie yi xia zi ji jing le xia lai ,wo de er bian hui xiang qi di di de miao yu sheng ,ta fang fo jiu zai wo de xi xia 。wo de yan jing shi le 。 |
窗外,夕阳已西下。我仿佛看到,夕阳下,它正优雅地踱着方步,余晖拉长了它的影子,很长很长…… | chuang wai ,xi yang yi xi xia 。wo fang fo kan dao ,xi yang xia ,ta zheng you ya de duo zhao fang bu ,yu hui la chang le ta de ying zi ,hen chang hen chang …… |
评论