| 外公的月亮 |
|---|
| 夜，很深了。 | ye ，hen shen le 。 |
| 移步窗外，仰望星空，银辉灿烂。月色掩映，对月思人，想起了故乡，想起了故乡的外公。 | yi bu chuang wai ，yang wang xing kong ，yin hui can lan 。yue se yan ying ，dui yue sai ren ，xiang qi le gu xiang ，xiang qi le gu xiang de wai gong 。 |
| 那时，我还小，父母工作忙，日子都是在外公家度过的。 | na shi ，wo hai xiao ，fu mu gong zuo mang ，ri zi dou shi zai wai gong jia du guo de 。 |
| 一个烈日当头的午后，树上的蝉嘶鸣着。 | yi ge lie ri dang tou de wu hou ，shu shang de chan si ming zhao 。 |
| “咕噜”“咕噜”的叫声把我从梦中唤醒，我无力地从床上爬起来，顿感饥肠辘辘。 | “gu lu ”“gu lu ”de jiao sheng ba wo cong meng zhong huan xing ，wo mo li de cong chuang shang pa qi lai ，du gan ji chang lu lu 。 |
| “外公——外公——我饿了！” | “wai gong ——wai gong ——wo e le ！” |
| “乖孙女，再等等，饭马上好。” | “guai sun nv ，zai deng deng ，fan ma shang hao 。” |
| 这不？外公正在厨房大展厨艺呢，我“叫嚣”得正是时候！ | zhe bu ？wai gong zheng zai chu fang da zhan chu yi ne ，wo “jiao ao ”de zheng shi shi hou ！ |
| “开饭啰！”一会儿，外公端着盘子，小心翼翼地把它们放在餐桌上。我脸都不洗，撒丫子跑到桌前，满怀期待，准备大快朵颐一番。 | “kai fan luo ！”yi hui er ，wai gong duan zhao pan zi ，xiao xin yi yi de ba ta men fang zai can zhuo shang 。wo lian dou bu xi ，sa ya zi pao dao zhuo qian ，man huai ji dai ，zhun bei da kuai duo yi yi fan 。 |
| 我抓起筷子，准备“先下手为强”，外公拍拍我的小手，说：“丫头，太烫，外公我喂你吃。” | wo zhua qi kuai zi ，zhun bei “xian xia shou wei jiang ”，wai gong pai pai wo de xiao shou ，shui ：“ya tou ，tai tang ，wai gong wo wei ni chi 。” |
| 我欣然接受了外公的盛情，张大嘴巴，像只小鸟一样，做好品尝的准备。 | wo xin ran jie shou le wai gong de cheng qing ，zhang da zui ba ，xiang zhi xiao diao yi yang ，zuo hao pin chang de zhun bei 。 |
| 外公夹起一块肉，使劲地吹着，待温度适宜后，才送进我的嘴巴。 | wai gong ga qi yi kuai rou ，shi jin de chui zhao ，dai wen du kuo yi hou ，cai song jin wo de zui ba 。 |
| 我抿抿小嘴，咀嚼，天啦，这是“黑暗料理”吗？我皱皱眉头，一口喷出来，“不好吃，不好吃，好辣，好辣，好咸，好咸，我要吃糖葫芦，我要吃糖葫芦……” | wo min min xiao zui ，ju jiao ，tian la ，zhe shi “hei an liao li ”ma ？wo zhou zhou mei tou ，yi kou pen chu lai ，“bu hao chi ，bu hao chi ，hao la ，hao la ，hao xian ，hao xian ，wo yao chi tang hu lu ，wo yao chi tang hu lu ……” |
| “乖，吃饭吃菜才有营养，吃糖葫芦牙牙会痛的。”外公又夹起一块肉，准备喂我，我的倔强劲一下子又上来了，犯浑的我一把推翻了盘子，肉汁溅满了外公一身，外公皱了皱眉，起身拍打了一下，无声地走出了大门，噌噌噌下楼了。 | “guai ，chi fan chi cai cai you ying yang ，chi tang hu lu ya ya hui tong de 。”wai gong you ga qi yi kuai rou ，zhun bei wei wo ，wo de jue jiang jin yi xia zi you shang lai le ，fan hun de wo yi ba tui fan le pan zi ，rou zhi jian man le wai gong yi shen ，wai gong zhou le zhou mei ，qi shen pai da le yi xia ，mo sheng de zou chu le da men ，ceng ceng ceng xia lou le 。 |
| 静默的屋里，只听见挂钟的滴答声。 | jing mo de wu li ，zhi ting jian gua zhong de di da sheng 。 |
| 蝉仍在嘶鸣。 | chan reng zai si ming 。 |
| 我深知自己犯下了大错，站在门口，张望着外公，祈盼着外公能够回头，能够原谅我。 | wo shen zhi zi ji fan xia le da cuo ，zhan zai men kou ，zhang wang zhao wai gong ，qi pan zhao wai gong neng gou hui tou ，neng gou yuan liang wo 。 |
| 外公，外公，你这是怎么了呢？你真的生气了吗？ | wai gong ，wai gong ，ni zhe shi zen me le ne ？ni zhen de sheng qi le ma ？ |
| 忐忑不安的我眼巴巴的望着大门口。一分钟……二分钟……三分钟…… | tan te bu an de wo yan ba ba de wang zhao da men kou 。yi fen zhong ……er fen zhong ……san fen zhong …… |
| 突然，“吱嘎”一声，门大开处，正是外公！外公手里拿着两根糖葫芦，头上沁着豆大的汗珠，有几滴正在往地上滴着，似乎能听得到脆脆的响声。他卷起的腿上，也冒着汗哩…… | tu ran ，“zhi ga ”yi sheng ，men da kai chu ，zheng shi wai gong ！wai gong shou li na zhao liang gen tang hu lu ，tou shang qin zhao dou da de han zhu ，you ji di zheng zai wang de shang di zhao ，shi hu neng ting de dao cui cui de xiang sheng 。ta juan qi de tui shang ，ye mao zhao han li …… |
| “来，乖孙女，糖葫芦来了呃！”外公一脸慈祥，望着我，弯下身子，把糖葫芦递给了我，眼神似两汪平静湖水，似乎他刚才一点都不累的样子…… | “lai ，guai sun nv ，tang hu lu lai le e ！”wai gong yi lian ci xiang ，wang zhao wo ，wan xia shen zi ，ba tang hu lu di gei le wo ，yan shen shi liang wang ping jing hu shui ，shi hu ta gang cai yi dian dou bu lei de yang zi …… |
| ……想到这，我不禁泪下。要是如今，当我拿到这两串糖葫芦，虽甜，又怎么舍得下咽呢。 | ……xiang dao zhe ，wo bu jin lei xia 。yao shi ru jin ，dang wo na dao zhe liang chuan tang hu lu ，sui tian ，you zen me she de xia yan ne 。 |
| 思绪收回，圆月仍当空。 | sai xu shou hui ，yuan yue reng dang kong 。 |
| 童年已逝，岁月催人老，皎洁月光中，映出外公苍老的脸庞，这，是外公的月亮。 | tong nian yi shi ，sui yue cui ren lao ，jiao jie yue guang zhong ，ying chu wai gong cang lao de lian pang ，zhe ，shi wai gong de yue liang 。 |
| 外公，您是否已原谅儿时懵懂无知的我？ | wai gong ，nin shi fou yi yuan liang er shi meng dong mo zhi de wo ？ |
| 外公，其实我知道，在您心里，又何曾责怪过我。 | wai gong ，ji shi wo zhi dao ，zai nin xin li ，you he ceng ze guai guo wo 。 |
| 如今身处异乡，童年的回忆是我的念想。我寄思念于明月，唯愿外公身安康。 | ru jin shen chu yi xiang ，tong nian de hui yi shi wo de nian xiang 。wo ji sai nian yu ming yue ，wei yuan wai gong shen an kang 。 |
| 点评：借景抒情，以景喻人，月亮成了作者睹景思人、触景生情的一个寄托物，作者通过爷爷两次绝然不同的表现的记录描绘，生动地突出了爷爷的形象及对自己的无可替代的爱心，寄情于月，便成了一种美丽而多情的表达。 | dian ping ：jie jing shu qing ，yi jing yu ren ，yue liang cheng le zuo zhe du jing sai ren 、chu jing sheng qing de yi ge ji tuo wu ，zuo zhe tong guo ye ye liang ci jue ran bu tong de biao xian de ji lu miao hui ，sheng dong de tu chu le ye ye de xing xiang ji dui zi ji de mo ke ti dai de ai xin ，ji qing yu yue ，bian cheng le yi chong mei li er duo qing de biao da 。 |
资料.rar
评论