| 美丽的江湾——我的家 |
|---|
| 我的家乡位于黑龙江省大庆市杜尔伯特蒙古族自治县江湾乡江湾村，这是一个美丽富饶的地方，嫩江从上游奔流到此，拐了一个弯，故而得名——江湾。 | wo de jia xiang wei yu hei long jiang sheng da qing shi du er bai te meng gu zu zi zhi xian jiang wan xiang jiang wan cun ，zhe shi yi ge mei li fu rao de de fang ，nen jiang cong shang you ben liu dao ci ，guai le yi ge wan ，gu er de ming ——jiang wan 。 |
| 岗上森林绿 草原牛羊壮 | gang shang sen lin lu cao yuan niu yang zhuang |
| 当你驱车进入江湾地界的时候，首先映入眼帘的便是公路两旁的树林，林木的种类很多呢！杨树林、松树林、柳树林……近些年，为了防风固沙，江湾岗上植树种草，绿色植被覆盖面积越来越大。坐在车上，你会时不时地看见漂亮的野鸡从公路这一边的树林跑向公路另一边的树林。曾经销声匿迹的狼獾狐兔等野生动物，也悄悄地来到这里安家落户。 | dang ni qu che jin ru jiang wan de jie de shi hou ，shou xian ying ru yan lian de bian shi gong lu liang pang de shu lin ，lin mu de chong lei hen duo ne ！yang shu lin 、song shu lin 、liu shu lin ……jin xie nian ，wei le fang feng gu sha ，jiang wan gang shang zhi shu chong cao ，lu se zhi bei fu gai mian ji yue lai yue da 。zuo zai che shang ，ni hui shi bu shi de kan jian piao liang de ye ji cong gong lu zhe yi bian de shu lin pao xiang gong lu ling yi bian de shu lin 。ceng jing xiao sheng ni ji de lang huan hu tu deng ye sheng dong wu ，ye qiao qiao de lai dao zhe li an jia la hu 。 |
| 走进这天然的林间氧吧，呼吸一口新鲜空气，令人心旷神怡。这里的林带是不寂寞的，从初夏到深秋，树林里总会有很多提着篮子、挎着筐子采蘑菇的人们。人们穿红戴绿，嬉笑声引逗得小鸟也叽叽喳喳地应和起来。草蘑、土豆蘑、鸡冠蘑、花脸蘑……应有尽有。最有名的是油蘑，我查了好多资料，也不知道它的学名是什么。这种蘑菇，长在秋天较为阴凉的时节。蘑菇呈黑褐色，肥厚的伞盖有巴掌大，油亮油亮地散发着特有的香气。我看到妈妈把采来的蘑菇洗净焯水，用来做馅、打卤、炒肉……剩下的放在坛子里腌渍，可以吃到来年开春，呵呵，说得我都流口水了。 | zou jin zhe tian ran de lin jian yang ba ，hu xi yi kou xin xian kong qi ，ling ren xin kuang shen yi 。zhe li de lin dai shi bu ji mo de ，cong chu xia dao shen qiu ，shu lin li zong hui you hen duo di zhao lan zi 、kua zhao kuang zi cai mo gu de ren men 。ren men chuan gong dai lu ，xi xiao sheng yin dou de xiao diao ye ji ji cha cha de ying he qi lai 。cao mo 、tu dou mo 、ji guan mo 、hua lian mo ……ying you jin you 。zui you ming de shi you mo ，wo cha le hao duo zi liao ，ye bu zhi dao ta de xue ming shi shen me 。zhe chong mo gu ，chang zai qiu tian jiao wei yin liang de shi jie 。mo gu cheng hei he se ，fei hou de san gai you ba zhang da ，you liang you liang de san fa zhao te you de xiang qi 。wo kan dao ma ma ba cai lai de mo gu xi jing chao shui ，yong lai zuo xian 、da lu 、chao rou ……sheng xia de fang zai tan zi li a zi ，ke yi chi dao lai nian kai chun ，a a ，shui de wo dou liu kou shui le 。 |
| 穿过林带，就是广阔的草原，牧人扬鞭高歌，肥壮的牛羊在坡上悠然地吃草，如果你有机会来这里，江湾人会用香喷喷的本地烤肉欢迎你。草地上，繁花似锦，蜂来蝶往。早春的野兰花，仲夏的萨日朗，初秋的野山菊……一团团，一簇簇，繁星般灿烂，点燃了我的豪情，令我不禁放歌一曲。偶尔，我也会采上一束野花，偷偷地插在鬓边，臭美一下，心里别提有多高兴了。 | chuan guo lin dai ，jiu shi an kuo de cao yuan ，mu ren yang bian gao ge ，fei zhuang de niu yang zai po shang you ran de chi cao ，ru guo ni you ji hui lai zhe li ，jiang wan ren hui yong xiang pen pen de ben de kao rou huan ying ni 。cao de shang ，fan hua shi jin ，feng lai die wang 。zao chun de ye lan hua ，zhong xia de sa ri lang ，chu qiu de ye shan ju ……yi tuan tuan ，yi cu cu ，fan xing ban can lan ，dian ran le wo de hao qing ，ling wo bu jin fang ge yi qu 。ou er ，wo ye hui cai shang yi shu ye hua ，tou tou de cha zai bin bian ，chou mei yi xia ，xin li bie di you duo gao xing le 。 |
| 嫩江鲫鱼肥 岗下稻花香 | nen jiang ji yu fei gang xia dao hua xiang |
| 绵延几千里的母亲河——嫩江，养育了两岸勤劳智慧的人民！嫩江盛产各种各样的鱼类，尤其是嫩江鲫鱼，闻名遐迩，每逢开江时节，远近的人们都慕名而来，品一品新鲜的江鱼，再带回几斤回家，送给家人尝尝鲜。铁锅炖江鱼，再配上“苞米面大饼子”，就是我们这里的一道招牌特色菜——鱼锅大饼子，城里人来到这里吃上我们的特色菜，也会赞不绝口，流连忘返呢。 | mian yan ji qian li de mu qin he ——nen jiang ，yang yo le liang an qin lao zhi hui de ren min ！nen jiang cheng chan ge chong ge yang de yu lei ，you ji shi nen jiang ji yu ，wen ming xia er ，mei feng kai jiang shi jie ，yuan jin de ren men dou mu ming er lai ，pin yi pin xin xian de jiang yu ，zai dai hui ji jin hui jia ，song gei jia ren chang chang xian 。tie guo dun jiang yu ，zai pei shang “bao mi mian da bing zi ”，jiu shi wo men zhe li de yi dao qiao pai te se cai ——yu guo da bing zi ，cheng li ren lai dao zhe li chi shang wo men de te se cai ，ye hui zan bu jue kou ，liu lian wang fan ne 。 |
| 在写这篇散文之前，我采访了爷爷，请他老人家谈谈以前江湾的情况。爷爷说：“十几年前我们的家乡非常落后，江湾人用古老的方法种地，用井水灌溉农田，农民自己弯腰插秧，人工拔杂草，非常辛苦，但每年却只有微薄的收入。人们吃的、住的、穿的、用的都不好，我们都盼望着过美好的生活。” | zai xie zhe pian san wen zhi qian ，wo cai fang le ye ye ，qing ta lao ren jia tan tan yi qian jiang wan de qing kuang 。ye ye shui ：“shi ji nian qian wo men de jia xiang fei chang la hou ，jiang wan ren yong gu lao de fang fa chong de ，yong jing shui guan gai nong tian ，nong min zi ji wan yao cha yang ，ren gong ba za cao ，fei chang xin ku ，dan mei nian que zhi you wei bao de shou ru 。ren men chi de 、zhu de 、chuan de 、yong de dou bu hao ，wo men dou pan wang zhao guo mei hao de sheng huo 。” |
| “1998年洪水淹没了岗下，岗下变成了汪洋大海，我们的房屋、耕地都没了，变成了无家可归的人。” | “1998nian hong shui yan mei le gang xia ，gang xia bian cheng le wang xiang da hai ，wo men de fang wu 、geng de dou mei le ，bian cheng le mo jia ke gui de ren 。” |
| 讲到这里，爷爷有些激动：“当时多亏党的政策好，给我们盖了房子，又给我们发吃的、用的，给了我们希望，还是共产党好啊！” | jiang dao zhe li ，ye ye you xie ji dong ：“dang shi duo kui dang de zheng ce hao ，gei wo men gai le fang zi ，you gei wo men fa chi de 、yong de ，gei le wo men xi wang ，hai shi gong chan dang hao a ！” |
| 随着国家政策的优惠、科技的发展，现在我们江湾的农业都已经是机械化和自动化了，每家每户的稻田由原来的几亩扩展到了几十亩甚至几百亩，农民的收入大大增加了，生活水平也有了很大的提高，基本上家家有了楼房和轿车。 | sui zhao guo jia zheng ce de you hui 、ke ji de fa zhan ，xian zai wo men jiang wan de nong ye dou yi jing shi ji xie hua he zi dong hua le ，mei jia mei hu de dao tian you yuan lai de ji mu kuo zhan dao le ji shi mu shen zhi ji bai mu ，nong min de shou ru da da zeng jia le ，sheng huo shui ping ye you le hen da de di gao ，ji ben shang jia jia you le lou fang he jiao che 。 |
| 为了能够引嫩江水灌溉农田，我们乡政府花大气力，修建了泵站、水渠、大坝，汩汩嫩江水，滋养了万亩良田。沿着公路驱车徐行，绿油油的稻田，像一个个硕大的棋盘，铺满了江湾岗下。江湾富硒大米是我们这里的招牌特产，远销全国各地。 | wei le neng gou yin nen jiang shui guan gai nong tian ，wo men xiang zheng fu hua da qi li ，xiu jian le beng zhan 、shui qu 、da ba ，gu gu nen jiang shui ，zi yang le mo mu liang tian 。yan zhao gong lu qu che xu hang ，lu you you de dao tian ，xiang yi ge ge shuo da de qi pan ，pu man le jiang wan gang xia 。jiang wan fu xi da mi shi wo men zhe li de qiao pai te chan ，yuan xiao quan guo ge de 。 |
| 蓝天白云，江水澄碧，清风拂面，稻花飘香。奔腾的嫩江水滋润了农田，也幸福了千家万户。提起江湾，杜尔伯特人都知道，江湾是全县“首富”之乡，不瞒大家说，我们江湾的小伙子找媳妇一点都不犯愁，外地的姑娘也都“慕名”远嫁到此。一方水土养一方人，江湾富庶，而江湾人更是是勤劳和智慧的，江湾人用汗水，回报了这一方沃土。 | lan tian bai yun ，jiang shui cheng bi ，qing feng bi mian ，dao hua piao xiang 。ben teng de nen jiang shui zi run le nong tian ，ye xing fu le qian jia mo hu 。di qi jiang wan ，du er bai te ren dou zhi dao ，jiang wan shi quan xian “shou fu ”zhi xiang ，bu man da jia shui ，wo men jiang wan de xiao huo zi zhao xi fu yi dian dou bu fan chou ，wai de de gu niang ye dou “mu ming ”yuan jia dao ci 。yi fang shui tu yang yi fang ren ，jiang wan fu shu ，er jiang wan ren geng shi shi qin lao he zhi hui de ，jiang wan ren yong han shui ，hui bao le zhe yi fang wo tu 。 |
| 广场秧歌美 生活奔小康 | an chang yang ge mei sheng huo ben xiao kang |
| 江湾是一个美丽的小乡村，虽说不太大，但交通便利。这里楼房林立，街道整齐干净，道路两旁的树木修建得整整齐齐。在江湾村的中心地带有一个娱乐广场。每到傍晚时分，锣鼓声就响起来了。茶余饭后，男男女女，老老少少，都聚集在娱乐广场里。 | jiang wan shi yi ge mei li de xiao xiang cun ，sui shui bu tai da ，dan jiao tong bian li 。zhe li lou fang lin li ，jie dao zheng ji gan jing ，dao lu liang pang de shu mu xiu jian de zheng zheng ji ji 。zai jiang wan cun de zhong xin de dai you yi ge yu le an chang 。mei dao bang wan shi fen ，luo gu sheng jiu xiang qi lai le 。cha yu fan hou ，nan nan nv nv ，lao lao shao shao ，dou ju ji zai yu le an chang li 。 |
| 凉亭里，是下棋的老爷爷；花坛边，是聊天的小青年；西面一侧是一排体育器材，孩子们在妈妈的陪伴下，愉快地玩耍，欢声笑语，一阵阵地传出来。 | liang ting li ，shi xia qi de lao ye ye ；hua tan bian ，shi liao tian de xiao qing nian ；xi mian yi ce shi yi pai ti yo qi cai ，hai zi men zai ma ma de pei ban xia ，yu kuai de wan shua ，huan sheng xiao yu ，yi zhen zhen de chuan chu lai 。 |
| 广场中心地带是大片空地，这里是老奶奶们组成的“夕阳红”秧歌队扭秧歌场所。舞台上，老爷爷们吹奏唢呐，敲起锣鼓，兴致高了，再亲自唱几首流行歌曲和蒙古族民歌助阵。其中，我们黑龙江省非物质文化遗产传承人包麒麟老人，拉响四胡，琴声悠扬铿锵，歌声嘹亮高亢。江湾人用自己的方式，疏解胸怀，歌唱生活。 | an chang zhong xin de dai shi da pian kong de ，zhe li shi lao nai nai men zu cheng de “xi yang gong ”yang ge dui niu yang ge chang suo 。wu tai shang ，lao ye ye men chui zou suo na ，qiao qi luo gu ，xing zhi gao le ，zai qin zi chang ji shou liu hang ge qu he meng gu zu min ge zhu zhen 。ji zhong ，wo men hei long jiang sheng fei wu zhi wen hua wei chan chuan cheng ren bao qi lin lao ren ，la xiang si hu ，qin sheng you yang keng qiang ，ge sheng liao liang gao kang 。jiang wan ren yong zi ji de fang shi ，shu jie xiong huai ，ge chang sheng huo 。 |
| 我偷偷地透露一个秘密：我们的班主任金华老师，也在秧歌队伍之中。在班上，我们的班主任忙忙碌碌，今天准备考试，明天召开班会，后天联系家长，时时处处为我们而辛劳着。她年近半百，是我们江湾中学建校以来最大的班主任了，我们也非常心疼她。我们的班主任平时为了我们操碎了心，下班之后，放松一下，多好。此时，她笑得如此灿烂，舞步是那样轻盈，我为老师能找到这样休闲锻炼的方式而高兴。 | wo tou tou de tou lou yi ge bi mi ：wo men de ban zhu ren jin hua lao shi ，ye zai yang ge dui wu zhi zhong 。zai ban shang ，wo men de ban zhu ren mang mang liu liu ，jin tian zhun bei kao shi ，ming tian shao kai ban hui ，hou tian lian ji jia chang ，shi shi chu chu wei wo men er xin lao zhao 。ta nian jin ban bai ，shi wo men jiang wan zhong xue jian jiao yi lai zui da de ban zhu ren le ，wo men ye fei chang xin teng ta 。wo men de ban zhu ren ping shi wei le wo men cao sui le xin ，xia ban zhi hou ，fang song yi xia ，duo hao 。ci shi ，ta xiao de ru ci can lan ，wu bu shi na yang qing ying ，wo wei lao shi neng zhao dao zhe yang xiu xian duan lian de fang shi er gao xing 。 |
| 秧歌队的老奶奶们身穿水粉色的秧歌服装，头戴鲜艳美丽的花冠头饰，手拿五颜六色的彩绸彩扇，随着秧歌鼓点，扭出了我们江湾人的幸福，舞出了我们江湾人的精气神。 | yang ge dui de lao nai nai men shen chuan shui fen se de yang ge fu zhuang ，tou dai xian yan mei li de hua guan tou shi ，shou na wu yan liu se de cai chou cai shan ，sui zhao yang ge gu dian ，niu chu le wo men jiang wan ren de xing fu ，wu chu le wo men jiang wan ren de jing qi shen 。 |
| 是啊，我们迈着自豪骄傲的舞步，奔向小康的幸福生活！ | shi a ，wo men mai zhao zi hao jiao ao de wu bu ，ben xiang xiao kang de xing fu sheng huo ！ |
| 这就是我美丽的家乡，杜尔伯特草原上的一朵奇葩——江湾！欢迎你来做客！ | zhe jiu shi wo mei li de jia xiang ，du er bai te cao yuan shang de yi duo ji pa ——jiang wan ！huan ying ni lai zuo ke ！ |
资料.rar
评论