| 我还是说了不 |
|---|
| 似乎中国人在酒桌上，什么事都能发生。 | shi hu zhong guo ren zai jiu zhuo shang ，shen me shi dou neng fa sheng 。 |
| 古有饮酒作诗、对酒当歌，而今有醉酒谈生意、攀权贵。照我看来，这些本不过都是借酒吹牛，卖弄自身的那一点文化罢了，有何气韵可言？虽说酒席应酬难以避免（即使避免了，还不免落人口舌），我们也应该在适当的时候说“不”！理智而坚决地说“不”！ | gu you yin jiu zuo shi 、dui jiu dang ge ，er jin you zui jiu tan sheng yi 、pan quan gui 。zhao wo kan lai ，zhe xie ben bu guo dou shi jie jiu chui niu ，mai long zi shen de na yi dian wen hua ba le ，you he qi yun ke yan ？sui shui jiu xi ying chou nan yi bi mian （ji shi bi mian le ，hai bu mian la ren kou she ），wo men ye ying gai zai kuo dang de shi hou shui “bu ”！li zhi er jian jue de shui “bu ”！ |
| 记得很清楚，八月的一个傍晚，我还是说了“不”！ | ji de hen qing chu ，ba yue de yi ge bang wan ，wo hai shi shui le “bu ”！ |
| 那天，亲朋好友都陆陆续续地赶到了饭店。父母自然也要带我去，我本想说“不”的，因为，我与饭桌上一切事物相比起来，总是那样的格格不入，无奈这是家宴，小辈是不能缺席的，我只得极不情愿地跟去。 | na tian ，qin peng hao you dou liu liu xu xu de gan dao le fan dian 。fu mu zi ran ye yao dai wo qu ，wo ben xiang shui “bu ”de ，yin wei ，wo yu fan zhuo shang yi qie shi wu xiang bi qi lai ，zong shi na yang de ge ge bu ru ，mo nai zhe shi jia yan ，xiao bei shi bu neng que xi de ，wo zhi de ji bu qing yuan de gen qu 。 |
| 整场晚宴，我只是一个人待在座位上，等着来敬酒的亲戚看见我，客套地吵吵几句： | zheng chang wan yan ，wo zhi shi yi ge ren dai zai zuo wei shang ，deng zhao lai jing jiu de qin qi kan jian wo ，ke tao de chao chao ji gou ： |
| “哟，小丫头长这么高啦！还记得那会子，在村里头被抱在手里的样子呢！” | “yo ，xiao ya tou chang zhe me gao la ！hai ji de na hui zi ，zai cun li tou bei bao zai shou li de yang zi ne ！” |
| 我也不晓得该回应什么，便尴尬地付之以微笑，似乎在赞同他对光阴似箭的慨叹。 | wo ye bu xiao de gai hui ying shen me ，bian gan ga de fu zhi yi wei xiao ，shi hu zai zan tong ta dui guang yin shi jian de kai tan 。 |
| 难得碰见几个面熟的亲戚，也不知是喊“大伯”还是“三叔”，他们喝得酩酊大醉，酒气醺醺地见着我，也就不在乎我称呼他们什么了，只顾着嚷嚷，嘴里还不断嘀咕着“呼咯呜噜”的声音，真怕他再念叨个几句，便会一头栽倒在地。 | nan de peng jian ji ge mian shou de qin qi ，ye bu zhi shi han “da bai ”hai shi “san shu ”，ta men he de ming ding da zui ，jiu qi xun xun de jian zhao wo ，ye jiu bu zai hu wo chen hu ta men shen me le ，zhi gu zhao rang rang ，zui li hai bu duan di gu zhao “hu ge wu lu ”de sheng yin ，zhen pa ta zai nian dao ge ji gou ，bian hui yi tou zai dao zai de 。 |
| 忽的，右手边一阵骚动引起了我的注意： | hu de ，you shou bian yi zhen sao dong yin qi le wo de zhu yi ： |
| 不少人围在一起，中间站着的是我舅妈的儿子——和我挺玩得来的表弟。 | bu shao ren wei zai yi qi ，zhong jian zhan zhao de shi wo jiu ma de er zi ——he wo ting wan de lai de biao di 。 |
| 主角似乎是那个赤着膊的大汉，他拿下夹在耳后一根细烟，塞进镶着金牙的嘴里，缓缓侧过身子，左手掩住烟头，右手伸进裤袋里掏出一把打火机，“咔哒咔哒”两声，随后就看见空气中袅袅升起一缕灰白的烟。他抖了抖脑袋，睁开微眯的浑浊大眼，猛地吸一口烟，凑近被看好戏的人群围住的男孩。 | zhu jiao shi hu shi na ge chi zhao bo de da han ，ta na xia ga zai er hou yi gen xi yan ，sai jin rang zhao jin ya de zui li ，huan huan ce guo shen zi ，zuo shou yan zhu yan tou ，you shou shen jin ku dai li tao chu yi ba da huo ji ，“ka da ka da ”liang sheng ，sui hou jiu kan jian kong qi zhong niao niao sheng qi yi lv hui bai de yan 。ta dou le dou nao dai ，zheng kai wei mi de hun zhuo da yan ，meng de xi yi kou yan ，cou jin bei kan hao hu de ren qun wei zhu de nan hai 。 |
| 我似乎料到了他要做什么，想上前说“不”，却又想到他是长辈，怎能是轻易冒犯得了的呢。退一步说，他若是没有那么做呢，我满脸鄙夷地说“不”的模样，岂不尴尬至极。 | wo shi hu liao dao le ta yao zuo shen me ，xiang shang qian shui “bu ”，que you xiang dao ta shi chang bei ，zen neng shi qing yi mao fan de le de ne 。tui yi bu shui ，ta re shi mei you na me zuo ne ，wo man lian bi yi de shui “bu ”de mo yang ，qi bu gan ga zhi ji 。 |
| 可是，事实证明我没想错，大汉朝男孩脸上吐了一大口烟圈，呛得男孩不住地咳起来，接着他饶有兴味地大笑着看向众人，似乎想得到旁人那象征性的、对他挑逗小孩颇有法子的赞赏的笑。不出所料，众人可谓是万分的配合。霎时间，一股懊悔涌上心头，我偏偏放弃了说“不”的机会，他不知道烟对孩子的伤害吗？我赶忙张望四周，舅妈似乎离席了，没有可以帮助我的人了，可我依旧没有说“不”的那份坚决与勇气。 | ke shi ，shi shi zheng ming wo mei xiang cuo ，da han chao nan hai lian shang tu le yi da kou yan juan ，qiang de nan hai bu zhu de hai qi lai ，jie zhao ta rao you xing wei de da xiao zhao kan xiang zhong ren ，shi hu xiang de dao pang ren na xiang zheng xing de 、dui ta tiao dou xiao hai po you fa zi de zan shang de xiao 。bu chu suo liao ，zhong ren ke wei shi mo fen de pei ge 。sha shi jian ，yi gu ao hui chong shang xin tou ，wo pian pian fang qi le shui “bu ”de ji hui ，ta bu zhi dao yan dui hai zi de shang hai ma ？wo gan mang zhang wang si zhou ，jiu ma shi hu li xi le ，mei you ke yi bang zhu wo de ren le ，ke wo yi jiu mei you shui “bu ”de na fen jian jue yu yong qi 。 |
| 时间一直被拖着走，事情似乎变得更糟了。 | shi jian yi zhi bei tuo zhao zou ，shi qing shi hu bian de geng zao le 。 |
| “你妈妈呢？”大汉问男孩，“我悄悄地告诉你哦”，他故意放大声音接着说道：“你妈妈不要你了！” | “ni ma ma ne ？”da han wen nan hai ，“wo qiao qiao de gao su ni e ”，ta gu yi fang da sheng yin jie zhao shui dao ：“ni ma ma bu yao ni le ！” |
| 是旁人的赔笑愈加激起了他挑逗男孩的兴味吗？没有勇敢说出“不”的懊悔感又击打着我的每一根神经。我压着愤怒，继续盯着大汉。 | shi pang ren de pei xiao yu jia ji qi le ta tiao dou nan hai de xing wei ma ？mei you yong gan shui chu “bu ”de ao hui gan you ji da zhao wo de mei yi gen shen jing 。wo ya zhao fen nu ，ji xu ding zhao da han 。 |
| 男孩瞪大眼睛，转身就要寻找妈妈去，大汉一把捞过男孩的膀子，把他拽回来，直到看见男孩滚落的泪珠，继而又开口说道： | nan hai deng da yan jing ，zhuai shen jiu yao xun zhao ma ma qu ，da han yi ba lao guo nan hai de bang zi ，ba ta ye hui lai ，zhi dao kan jian nan hai gun la de lei zhu ，ji er you kai kou shui dao ： |
| “不哭不哭！来！把这口酒喝掉，我就带你找妈妈，好不好？” | “bu ku bu ku ！lai ！ba zhe kou jiu he diao ，wo jiu dai ni zhao ma ma ，hao bu hao ？” |
| 看到这一幕，我实在忍无可忍：用烟呛表弟、惹哭表弟的人是你，玷污母爱、从未意识到母爱伟大的人是你，现在还要假装大好人，借着帮他找妈妈的名义，骗表弟喝酒的人也是你！ | kan dao zhe yi mu ，wo shi zai ren mo ke ren ：yong yan qiang biao di 、re ku biao di de ren shi ni ，dian wu mu ai 、cong wei yi shi dao mu ai wei da de ren shi ni ，xian zai hai yao jia zhuang da hao ren ，jie zhao bang ta zhao ma ma de ming yi ，pian biao di he jiu de ren ye shi ni ！ |
| 我终于冲上前去，大声喝道：“不！住手！绝对不可以！”冲进人群之后，我环顾了下四周，竭力克制住自己的怒火，眼神坚决地对大汉说道： | wo zhong yu chong shang qian qu ，da sheng he dao ：“bu ！zhu shou ！jue dui bu ke yi ！”chong jin ren qun zhi hou ，wo huan gu le xia si zhou ，jie li ke zhi zhu zi ji de nu huo ，yan shen jian jue de dui da han shui dao ： |
| “不！你不可以这样！吸烟喝酒对孩子的身体是危害很大的，你这样做之前，应该先考虑考虑我表弟的母亲允不允许！”说罢，我牵起表弟的手，拉着他一路狂奔，直到饭店大厅。 | “bu ！ni bu ke yi zhe yang ！xi yan he jiu dui hai zi de shen ti shi wei hai hen da de ，ni zhe yang zuo zhi qian ，ying gai xian kao lv kao lv wo biao di de mu qin yun bu yun hu ！”shui ba ，wo qian qi biao di de shou ，la zhao ta yi lu kuang ben ，zhi dao fan dian da ting 。 |
| 我还是说了“不”！ | wo hai shi shui le “bu ”！ |
| 现在每每想起说出“不”的那一刻，敢于挺身而出的快感，仿佛都会给我带来同初次一样刺激与痛快！只是自那次饭局以后，我对酒席应酬更增添了几分厌恶。 | xian zai mei mei xiang qi shui chu “bu ”de na yi ke ，gan yu ting shen er chu de kuai gan ，fang fo dou hui gei wo dai lai tong chu ci yi yang ci ji yu tong kuai ！zhi shi zi na ci fan ju yi hou ，wo dui jiu xi ying chou geng zeng tian le ji fen ya e 。 |
资料.rar
评论