| 小姨婆的年糕 |
|---|
| 每年新年将至，总会看到一个佝偻着身板，肩上背着几十斤重的包袱，裹挟着刺骨寒风，从无锡前洲北七房乡下，步履蹒跚地向着公交站走来。她，便是我的小姨婆。一个饱经风霜的老人。 | mei nian xin nian jiang zhi ，zong hui kan dao yi ge gou lou zhao shen ban ，jian shang bei zhao ji shi jin chong de bao fu ，guo jia zhao ci gu han feng ，cong mo xi qian zhou bei qi fang xiang xia ，bu lv pan shan de xiang zhao gong jiao zhan zou lai 。ta ，bian shi wo de xiao yi po 。yi ge bao jing feng shuang de lao ren 。 |
| 小姨婆肩上背的是她为我亲手做的各种年糕，有的白色如银，有的色黄如玉，中心一点梅红。吃起来软糯香甜，味腻如脂。每每吃起它，都会勾起我温暖的回忆。 | xiao yi po jian shang bei de shi ta wei wo qin shou zuo de ge chong nian gao ，you de bai se ru yin ，you de se huang ru yu ，zhong xin yi dian mei gong 。chi qi lai ruan nuo xiang tian ，wei ni ru zhi 。mei mei chi qi ta ，dou hui gou qi wo wen nuan de hui yi 。 |
| 记得前年冬天，灰蒙蒙的天空寒风凌冽，漫天飘舞着雪花。小鸟一样的我，几天前就接到了小姨婆的电话，说要送年糕给我吃，我便天天翘首盼望。 | ji de qian nian dong tian ，hui meng meng de tian kong han feng ling lie ，man tian piao wu zhao xue hua 。xiao diao yi yang de wo ，ji tian qian jiu jie dao le xiao yi po de dian hua ，shui yao song nian gao gei wo chi ，wo bian tian tian qiao shou pan wang 。 |
| 望着窗外纷纷扬扬的雪花儿，心想，这么个鬼天气，小姨婆是肯定不会来的，还是安心读书吧。谁知，我这一念刚闪过，就一眼瞄见了窗外楼下，那一个熟悉的佝偻身影，正从小区门卫走来。啊！是小姨婆！我一个箭步冲出门，冲下了楼梯。 | wang zhao chuang wai fen fen yang yang de xue hua er ，xin xiang ，zhe me ge gui tian qi ，xiao yi po shi ken ding bu hui lai de ，hai shi an xin dou shu ba 。shei zhi ，wo zhe yi nian gang shan guo ，jiu yi yan miao jian le chuang wai lou xia ，na yi ge shou xi de gou lou shen ying ，zheng cong xiao ou men wei zou lai 。a ！shi xiao yi po ！wo yi ge jian bu chong chu men ，chong xia le lou ti 。 |
| 只见小姨婆头上扎了一块格子花的方头巾，头巾上尽是雪；雪花飘到脸上，瞬间化成了点点水珠；偶尔有一二朵雪花停留在了小姨婆的睫毛上；全身上下都染上了雪花，连年糕袋子上也是一片白花花。 | zhi jian xiao yi po tou shang za le yi kuai ge zi hua de fang tou jin ，tou jin shang jin shi xue ；xue hua piao dao lian shang ，shun jian hua cheng le dian dian shui zhu ；ou er you yi er duo xue hua ting liu zai le xiao yi po de jie mao shang ；quan shen shang xia dou ran shang le xue hua ，lian nian gao dai zi shang ye shi yi pian bai hua hua 。 |
| “小姨婆，天那么冷，雪那么大，你怎的不打电话我？我好去公交站接你啊！”我边说着，欲要上去搬那年糕袋子，“小姨婆我来帮你拿吧。” | “xiao yi po ，tian na me leng ，xue na me da ，ni zen de bu da dian hua wo ？wo hao qu gong jiao zhan jie ni a ！”wo bian shui zhao ，yu yao shang qu ban na nian gao dai zi ，“xiao yi po wo lai bang ni na ba 。” |
| “不，不，不，你人小拿不动的，还是我背吧。” | “bu ，bu ，bu ，ni ren xiao na bu dong de ，hai shi wo bei ba 。” |
| 于是，我赶忙伸手扶着小姨婆那苍老的身躯一同前行。抬眼看，老人又老了不少，但那饱含关切的双目却对我笑意盈盈，满脸的皱纹像盛开的一朵菊花，岁月的痕迹无从掩藏。 | yu shi ，wo gan mang shen shou fu zhao xiao yi po na cang lao de shen qu yi tong qian hang 。tai yan kan ，lao ren you lao le bu shao ，dan na bao han guan qie de shuang mu que dui wo xiao yi ying ying ，man lian de zhou wen xiang cheng kai de yi duo ju hua ，sui yue de hen ji mo cong yan cang 。 |
| “小姨婆，你冷吗？” | “xiao yi po ，ni leng ma ？” |
| “都一大把年纪了，也冻惯了，没啥感觉了。倒是你，媛媛，身体好吗？吃得好吗？穿得暖不暖？你呀，从小就让人操心……小姨婆喋喋不休，一个老人对孩子的关怀全都写在了脸上。 | “dou yi da ba nian ji le ，ye dong guan le ，mei sha gan jiao le 。dao shi ni ，yuan yuan ，shen ti hao ma ？chi de hao ma ？chuan de nuan bu nuan ？ni ya ，cong xiao jiu rang ren cao xin ……xiao yi po die die bu xiu ，yi ge lao ren dui hai zi de guan huai quan dou xie zai le lian shang 。 |
| 上了楼，小姨婆放下年糕袋，弯腰喘气，我赶忙为她抚背顺气。没多久爸爸回来了，看到眼前这一切，心疼地嗔怪小姨婆说： | shang le lou ，xiao yi po fang xia nian gao dai ，wan yao chuan qi ，wo gan mang wei ta fu bei shun qi 。mei duo jiu ba ba hui lai le ，kan dao yan qian zhe yi qie ，xin teng de chen guai xiao yi po shui ： |
| “小阿姨，您何必如此劳心劳累呢！这年糕我们可以到超市买啊！你看这下雪天，万一出个啥事咋办？你身体要紧啊！”爸爸一边说一边将小姨婆扶到沙发上。 | “xiao a yi ，nin he bi ru ci lao xin lao lei ne ！zhe nian gao wo men ke yi dao chao shi mai a ！ni kan zhe xia xue tian ，mo yi chu ge sha shi za ban ？ni shen ti yao jin a ！”ba ba yi bian shui yi bian jiang xiao yi po fu dao sha fa shang 。 |
| “超市的年糕哪有我做的好啊！又糯、又润、又甜呵！哎呀，人老了，不中用了，让你们费心了！”小姨婆愉悦中颇有自责。她边说边打开包袱，“我给媛媛做的年糕呀，这超市里是买不到的，你瞧瞧，有白糖糕、桂花糕、栗枣糕……”小姨婆翻动着还有点余温的年糕后抬起头，把我上下细细端详一遍，抬手捏捏我的脸颊，埋怨道： | “chao shi de nian gao na you wo zuo de hao a ！you nuo 、you run 、you tian a ！ai ya ，ren lao le ，bu zhong yong le ，rang ni men fei xin le ！”xiao yi po yu yue zhong po you zi ze 。ta bian shui bian da kai bao fu ，“wo gei yuan yuan zuo de nian gao ya ，zhe chao shi li shi mai bu dao de ，ni qiao qiao ，you bai tang gao 、gui hua gao 、li zao gao ……”xiao yi po fan dong zhao hai you dian yu wen de nian gao hou tai qi tou ，ba wo shang xia xi xi duan xiang yi bian ，tai shou nie nie wo de lian jia ，mai yuan dao ： |
| “嗯！媛媛啊，怎么还没长胖呢？脸色是好看了点，可你这肉长到哪去了？还是那么瘦……” | “en ！yuan yuan a ，zen me hai mei chang pan ne ？lian se shi hao kan le dian ，ke ni zhe rou chang dao na qu le ？hai shi na me shou ……” |
| 我感觉到，老人那双布满皱纹的手，有些粗糙但很温暖。 | wo gan jiao dao ，lao ren na shuang bu man zhou wen de shou ，you xie cu cao dan hen wen nuan 。 |
| 好不容易我留小姨婆一晚，第二天清早她就要匆匆赶回。她说菜地里的菜呀要浇水，鸡呀猪的没人喂。临走，小姨婆握着我的手，恋恋不舍地说，“媛媛好好吃饭，好好锻炼身体，一定要长成胖胖啊！” | hao bu rong yi wo liu xiao yi po yi wan ，di er tian qing zao ta jiu yao cong cong gan hui 。ta shui cai de li de cai ya yao jiao shui ，ji ya zhu de mei ren wei 。lin zou ，xiao yi po wo zhao wo de shou ，lian lian bu she de shui ，“yuan yuan hao hao chi fan ，hao hao duan lian shen ti ，yi ding yao chang cheng pan pan a ！” |
| …… | …… |
| 目送小姨婆远去的背影，我泪水遮眼。老人家知道我喜欢吃糯米食，每逢新年，她总会不嫌其烦地买来上等糯米，请蒸糕师傅给我蒸年糕；每到端午节又给我包许多粽子，赤豆粽、红枣粽、豆瓣粽、鲜肉棕，应有尽有。小时候我常生病，还常住院。小姨婆每次都会匆匆赶来，坐在病床前抱着我，喂药喝水，精心呵护。夜里，我高烧不退，小姨婆和爸妈一起守在我床边，一整夜也不睡觉。身体痊愈出院后，小姨婆费尽心思为我做营养粥、营养汤进行调养。我天生瘦小盈弱，即便现在长大了，身体也健康了，但小姨婆依然嫌我瘦，每次见到我，总是说要长胖点呀，长胖点！最好长成个大胖子她才高兴。 | mu song xiao yi po yuan qu de bei ying ，wo lei shui zhe yan 。lao ren jia zhi dao wo xi huan chi nuo mi shi ，mei feng xin nian ，ta zong hui bu xian ji fan de mai lai shang deng nuo mi ，qing zheng gao shi fu gei wo zheng nian gao ；mei dao duan wu jie you gei wo bao hu duo zong zi ，chi dou zong 、gong zao zong 、dou ban zong 、xian rou zong ，ying you jin you 。xiao shi hou wo chang sheng bing ，hai chang zhu yuan 。xiao yi po mei ci dou hui cong cong gan lai ，zuo zai bing chuang qian bao zhao wo ，wei yao he shui ，jing xin a hu 。ye li ，wo gao shao bu tui ，xiao yi po he ba ma yi qi shou zai wo chuang bian ，yi zheng ye ye bu shui jiao 。shen ti quan yu chu yuan hou ，xiao yi po fei jin xin sai wei wo zuo ying yang yu 、ying yang shang jin hang diao yang 。wo tian sheng shou xiao ying ruo ，ji bian xian zai chang da le ，shen ti ye jian kang le ，dan xiao yi po yi ran xian wo shou ，mei ci jian dao wo ，zong shi shui yao chang pan dian ya ，chang pan dian ！zui hao chang cheng ge da pan zi ta cai gao xing 。 |
| 如今，小姨婆已是78岁的高龄老人了。去年还不小心摔坏了腰，长时间卧床调养，行走不便，不能再到我家来了。每逄节假日我都会到乡下去看望她老人家，陪她聊天…… | ru jin ，xiao yi po yi shi 78sui de gao ling lao ren le 。qu nian hai bu xiao xin shuai huai le yao ，chang shi jian wo chuang diao yang ，hang zou bu bian ，bu neng zai dao wo jia lai le 。mei pang jie jia ri wo dou hui dao xiang xia qu kan wang ta lao ren jia ，pei ta liao tian …… |
| 今又九九重阳，吃着重阳糕，蓦然想起了小姨婆的年糕，那滋味，又香、又甜、又糯…… | jin you jiu jiu chong yang ，chi zhao chong yang gao ，mo ran xiang qi le xiao yi po de nian gao ，na zi wei ，you xiang 、you tian 、you nuo …… |
| 回味，小姨婆的年糕成了我心中的一份回忆…… | hui wei ，xiao yi po de nian gao cheng le wo xin zhong de yi fen hui yi …… |
资料.rar
评论