| 老人与重阳 |
|---|
| 我是一棵树，不，准确地说是一株小树苗。 | wo shi yi ke shu ，bu ，zhun que de shui shi yi zhu xiao shu miao 。 |
| 自打我记事起，我就呆在这个小院里。 | zi da wo ji shi qi ，wo jiu dai zai zhe ge xiao yuan li 。 |
| 小院虽小，却无比温馨。散发着微微稻香的茅草屋，氤氲着阵阵茶香的石凳和石桌，满院的鸟鸣不绝于耳。 | xiao yuan sui xiao ，que mo bi wen xin 。san fa zhao wei wei dao xiang de mao cao wu ，yin yun zhao zhen zhen cha xiang de dan deng he dan zhuo ，man yuan de diao ming bu jue yu er 。 |
| 茅草屋里住着一位老人。她的双鬓已经花白，但双眼仍如湖泊班清澈，如星星般闪烁。 | mao cao wu li zhu zhao yi wei lao ren 。ta de shuang bin yi jing hua bai ，dan shuang yan reng ru hu bo ban qing che ，ru xing xing ban shan shuo 。 |
| 不知为何，老人将院内种满了菊。 | bu zhi wei he ，lao ren jiang yuan nei chong man le ju 。 |
| 秋渐深，风萧瑟，满院的菊在秋风中怒放，大而沉的花朵使得菊们摇摇欲坠，但她们仍一丝不苟地盛放，哪怕几乎被咆哮的秋风拦腰截断。 | qiu jian shen ，feng xiao se ，man yuan de ju zai qiu feng zhong nu fang ，da er chen de hua duo shi de ju men yao yao yu zhui ，dan ta men reng yi si bu gou de cheng fang ，na pa ji hu bei pao xiao de qiu feng lan yao jie duan 。 |
| 老人时常柱一根拐杖，捧一杯香茗，来院里同我们“聊天”。每当这时，菊们开得更加灿烂。有的菊，挺直腰杆，脸涨得通红，有些发紫；有的菊，弯下腰却昂起头，恭敬而又俏皮；有的菊，仿佛吸收了太阳的光芒，金黄耀眼……老人笑着讲着自己的往事，说她的老伴才高八斗却英年早逝，说自己的儿女上了城里的大学，此时早已成家立业…… | lao ren shi chang zhu yi gen guai zhang ，peng yi bei xiang ming ，lai yuan li tong wo men “liao tian ”。mei dang zhe shi ，ju men kai de geng jia can lan 。you de ju ，ting zhi yao gan ，lian zhang de tong gong ，you xie fa zi ；you de ju ，wan xia yao que ang qi tou ，gong jing er you qiao pi ；you de ju ，fang fo xi shou le tai yang de guang mang ，jin huang yao yan ……lao ren xiao zhao jiang zhao zi ji de wang shi ，shui ta de lao ban cai gao ba dou que ying nian zao shi ，shui zi ji de er nv shang le cheng li de da xue ，ci shi zao yi cheng jia li ye …… |
| 说着说着，她停下了。我抬起头，发现她在看着远方。那里，一列火车“隆隆”驶过…… | shui zhao shui zhao ，ta ting xia le 。wo tai qi tou ，fa xian ta zai kan zhao yuan fang 。na li ，yi lie huo che “long long ”shi guo …… |
| 然而这几天，老人像变个人似的，异常勤快。经常外出，一去就是大半天，回来时，两手拎着满满的东西。在沉重的购物袋的压迫下，她几乎要与地面平行。风吹乱了她的头发，而她的脸上，却是藏不住的笑意。 | ran er zhe ji tian ，lao ren xiang bian ge ren shi de ，yi chang qin kuai 。jing chang wai chu ，yi qu jiu shi da ban tian ，hui lai shi ，liang shou lin zhao man man de dong xi 。zai chen chong de gou wu dai de ya pai xia ，ta ji hu yao yu de mian ping hang 。feng chui luan le ta de tou fa ，er ta de lian shang ，que shi cang bu zhu de xiao yi 。 |
| 菊们也变得神神秘秘的，不停地扎根，奋力汲取水分，甚至还会抢走我的营养。 | ju men ye bian de shen shen bi bi de ，bu ting de za gen ，fen li ji qu shui fen ，shen zhi hai hui qiang zou wo de ying yang 。 |
| 我委屈又好奇，不止一次地问她们原因，她们却守口如瓶，只是异口同声地对我说：“秘密！” | wo wei qu you hao ji ，bu zhi yi ci de wen ta men yuan yin ，ta men que shou kou ru ping ，zhi shi yi kou tong sheng de dui wo shui ：“bi mi ！” |
| 没办法，我只好忍着。 | mei ban fa ，wo zhi hao ren zhao 。 |
| 终于有一天，我看见老人拿出她最宝贵的红木梳妆盒，一丝不苟地往脸上抹着胭脂。用宝贝的银簪盘起根根银丝，嘴里还不停地说着什么，我逼问菊，她们才告诉我，今天是重阳节，老人的儿女们要回来看她了，并留下来吃饭。 | zhong yu you yi tian ，wo kan jian lao ren na chu ta zui bao gui de gong mu shu zhuang he ，yi si bu gou de wang lian shang ma zhao yan zhi 。yong bao bei de yin zan pan qi gen gen yin si ，zui li hai bu ting de shui zhao shen me ，wo bi wen ju ，ta men cai gao su wo ，jin tian shi chong yang jie ，lao ren de er nv men yao hui lai kan ta le ，bing liu xia lai chi fan 。 |
| 听罢，我很替老人高兴，摆足了架势，希望为这院中增添一点生机。 | ting ba ，wo hen ti lao ren gao xing ，bai zu le jia shi ，xi wang wei zhe yuan zhong zeng tian yi dian sheng ji 。 |
| 傍晚，夕阳摇晃着要坠下去时，老人的儿女们回来了。光晕下，一步、两步……近了！近了！ | bang wan ，xi yang yao huang zhao yao zhui xia qu shi ，lao ren de er nv men hui lai le 。guang yun xia ，yi bu 、liang bu ……jin le ！jin le ！ |
| 我看着那些贵宾一步步走来，激动万分，老人也一样，赶忙迈着不怎么灵活的步子上前帮忙拎东西，而等到他们走近了，我才看清他们的样貌：男人看起来木讷老实，并不像老人说的那样英俊潇洒。女人虽晓笑着，却不像老人说的那样“闭月羞花”。身后的两个孩子却是朝气蓬勃，好奇地探头探脑，露出两颗大门牙。 | wo kan zhao na xie gui bin yi bu bu zou lai ，ji dong mo fen ，lao ren ye yi yang ，gan mang mai zhao bu zen me ling huo de bu zi shang qian bang mang lin dong xi ，er deng dao ta men zou jin le ，wo cai kan qing ta men de yang mao ：nan ren kan qi lai mu ne lao shi ，bing bu xiang lao ren shui de na yang ying jun xiao sa 。nv ren sui xiao xiao zhao ，que bu xiang lao ren shui de na yang “bi yue xiu hua ”。shen hou de liang ge hai zi que shi chao qi peng bo ，hao ji de tan tou tan nao ，lou chu liang ke da men ya 。 |
| 老人的笑容从未停过，手也从未停过。端菜、整理东西，忙得脚不沾地。两个孙子如同两只小鸟，围着我们转来转去，眼睛炯炯有神，像极了老人。 | lao ren de xiao rong cong wei ting guo ，shou ye cong wei ting guo 。duan cai 、zheng li dong xi ，mang de jiao bu zhan de 。liang ge sun zi ru tong liang zhi xiao diao ，wei zhao wo men zhuai lai zhuai qu ，yan jing jiong jiong you shen ，xiang ji le lao ren 。 |
| 看着她们其乐融融地围在土灶前，谈笑风生，我与菊们无比开心。一种暖意将我围着，像春。 | kan zhao ta men ji le rong rong de wei zai tu zao qian ，tan xiao feng sheng ，wo yu ju men mo bi kai xin 。yi chong nuan yi jiang wo wei zhao ，xiang chun 。 |
| 饭后，老人与儿女们依依不舍地告别，我看见，她们的眼中，都蓄满了泪水…… | fan hou ，lao ren yu er nv men yi yi bu she de gao bie ，wo kan jian ，ta men de yan zhong ，dou xu man le lei shui …… |
资料.rar
评论