| 何园游记 |
|---|
| 丁酉年清明，吾与家人早起，沿古运河行至何园。 | ding you nian qing ming ，wu yu jia ren zao qi ，yan gu yun he hang zhi he yuan 。 |
| 入园，见一石拱门，上书“寄啸山庄”，方知世人因园主姓何，又称“何园”。园主人附 庸 风雅，取陶渊明《归去来辞》“倚南窗以寄傲，登东皋以舒啸”中“寄、啸”二字命名。 | ru yuan ，jian yi dan gong men ，shang shu “ji xiao shan zhuang ”，fang zhi shi ren yin yuan zhu xing he ，you chen “he yuan ”。yuan zhu ren fu yong feng ya ，qu tao yuan ming 《gui qu lai ci 》“yi na chuang yi ji ao ，deng dong gao yi shu xiao ”zhong “ji 、xiao ”er zi ming ming 。 |
| 穿过圆洞门，入眼即是东园。过玉带小桥，北面一厅似船形，以卵石瓦片铺地。远看，盈盈似水波；近看，却无一滴真水，此乃旱园水意的经典之作。 | chuan guo yuan dong men ，ru yan ji shi dong yuan 。guo yu dai xiao qiao ，bei mian yi ting shi chuan xing ，yi luan dan wa pian pu de 。yuan kan ，ying ying shi shui bo ；jin kan ，que mo yi di zhen shui ，ci nai han yuan shui yi de jing dian zhi zuo 。 |
| 出船厅，一峰太湖石，立于园中央。观其北面，有一方贴壁假山，其高大绵延之势，宛若游龙腾蛟。山上有两亭，一清风一近月，遥相呼应，对立而望。 | chu chuan ting ，yi feng tai hu dan ，li yu yuan zhong yang 。guan ji bei mian ，you yi fang tie bi jia shan ，ji gao da mian yan zhi shi ，wan re you long teng jiao 。shan shang you liang ting ，yi qing feng yi jin yue ，yao xiang hu ying ，dui li er wang 。 |
| 顺石道拾阶而上，遂至读书楼，此乃何家大公子声灏三更灯火五更鸡，发奋苦读之地，内存有其乡试试卷誊抄稿，全国第九名喜报及何家读书写字之规。何氏一门，英才辈出：祖孙两翰林、兄弟两博士、父女两画家、姐弟两院士。吾观后，不禁暗想：希望自己日后也能如此大展宏图。 | shun dan dao she jie er shang ，sui zhi dou shu lou ，ci nai he jia da gong zi sheng hao san geng deng huo wu geng ji ，fa fen ku dou zhi de ，nei cun you ji xiang shi shi juan teng chao gao ，quan guo di jiu ming xi bao ji he jia dou shu xie zi zhi gui 。he shi yi men ，ying cai bei chu ：zu sun liang han lin 、xiong di liang bo shi 、fu nv liang hua jia 、jie di liang yuan shi 。wu guan hou ，bu jin an xiang ：xi wang zi ji ri hou ye neng ru ci da zhan hong tu 。 |
| 出读书楼，便是复道回廊，楼廊长度远胜于颐和园之湖廊。楼廊之精妙，不在于长，而在于曲，其态势犹如长虹飞落，架于楼阁之间。将园与宅、中与西、闹与静完美之融合，令人拍案叫绝。 | chu dou shu lou ，bian shi fu dao hui lang ，lou lang chang du yuan sheng yu yi he yuan zhi hu lang 。lou lang zhi jing miao ，bu zai yu chang ，er zai yu qu ，ji tai shi you ru chang hong fei la ，jia yu lou ge zhi jian 。jiang yuan yu zhai 、zhong yu xi 、nao yu jing wan mei zhi rong ge ，ling ren pai an jiao jue 。 |
| 沿楼廊南行，各式园居分布有序，均有所属：奉亲赏月楼、玉绣起居楼、煦春会客堂等，其用料之讲究，做工之精致，无不让人惊叹。吾细观察，发现于廊道上，留有六个尺宽圆孔，让吾大为好奇。询问方知，因旧时规矩，小姐不得随意下楼，故开此天井，便于为其递送饭菜、物件等。 | yan lou lang na hang ，ge shi yuan ju fen bu you xu ，jun you suo shu ：feng qin shang yue lou 、yu xiu qi ju lou 、xu chun hui ke tang deng ，ji yong liao zhi jiang jiu ，zuo gong zhi jing zhi ，mo bu rang ren jing tan 。wu xi guan cha ，fa xian yu lang dao shang ，liu you liu ge che kuan yuan kong ，rang wu da wei hao ji 。xun wen fang zhi ，yin jiu shi gui ju ，xiao jie bu de sui yi xia lou ，gu kai ci tian jing ，bian yu wei ji di song fan cai 、wu jian deng 。 |
| 吾一行人畅游园中，忘却时间之流逝，只觉仿若进入一幅水墨花卷之中，又好似误入世外桃源深处。移步换景，只见：古木青竹、苍翠欲滴，牡丹似雪，桃花若朱，海棠娇羞……姹紫嫣红，分外妖娆。曾有诗云：“江南园林甲天下，二分明月在扬州。”但吾认为，这二分明月即指何园也不为过。 | wu yi hang ren chang you yuan zhong ，wang que shi jian zhi liu shi ，zhi jiao fang re jin ru yi fu shui mo hua juan zhi zhong ，you hao shi wu ru shi wai tao yuan shen chu 。yi bu huan jing ，zhi jian ：gu mu qing zhu 、cang cui yu di ，mu dan shi xue ，tao hua re zhu ，hai tang jiao xiu ……cha zi yan gong ，fen wai yao rao 。ceng you shi yun ：“jiang na yuan lin jia tian xia ，er fen ming yue zai yang zhou 。”dan wu ren wei ，zhe er fen ming yue ji zhi he yuan ye bu wei guo 。 |
| 上午十时许，吾与家人结束何园游览。至此，此番扬州之行圆满收官。高速公路上，蓦然回首，这位佳人仍然在烟雨中向吾微笑。此时，吾发自内心之感慨：烟花三月，忘不了那惊鸿一瞥。 | shang wu shi shi hu ，wu yu jia ren jie shu he yuan you lan 。zhi ci ，ci fan yang zhou zhi hang yuan man shou guan 。gao su gong lu shang ，mo ran hui shou ，zhe wei jia ren reng ran zai yan yu zhong xiang wu wei xiao 。ci shi ，wu fa zi nei xin zhi gan kai ：yan hua san yue ，wang bu le na jing hong yi pie 。 |
ding you nian qing ming ，wu yu jia ren zao qi ，yan gu yun he hang zhi he yuan 。
ru yuan ，jian yi dan gong men ，shang shu “ji xiao shan zhuang ”，fang zhi shi ren yin yuan zhu xing he ，you chen “he yuan ”。yuan zhu ren fu yong feng ya ，qu tao yuan ming 《gui qu lai ci 》“yi na chuang yi ji ao ，deng dong gao yi shu xiao ”zhong “ji 、xiao ”er zi ming ming 。
chuan guo yuan dong men ，ru yan ji shi dong yuan 。guo yu dai xiao qiao ，bei mian yi ting shi chuan xing ，yi luan dan wa pian pu de 。yuan kan ，ying ying shi shui bo ；jin kan ，que mo yi di zhen shui ，ci nai han yuan shui yi de jing dian zhi zuo 。
chu chuan ting ，yi feng tai hu dan ，li yu yuan zhong yang 。guan ji bei mian ，you yi fang tie bi jia shan ，ji gao da mian yan zhi shi ，wan re you long teng jiao 。shan shang you liang ting ，yi qing feng yi jin yue ，yao xiang hu ying ，dui li er wang 。
shun dan dao she jie er shang ，sui zhi dou shu lou ，ci nai he jia da gong zi sheng hao san geng deng huo wu geng ji ，fa fen ku dou zhi de ，nei cun you ji xiang shi shi juan teng chao gao ，quan guo di jiu ming xi bao ji he jia dou shu xie zi zhi gui 。he shi yi men ，ying cai bei chu ：zu sun liang han lin 、xiong di liang bo shi 、fu nv liang hua jia 、jie di liang yuan shi 。wu guan hou ，bu jin an xiang ：xi wang zi ji ri hou ye neng ru ci da zhan hong tu 。
chu dou shu lou ，bian shi fu dao hui lang ，lou lang chang du yuan sheng yu yi he yuan zhi hu lang 。lou lang zhi jing miao ，bu zai yu chang ，er zai yu qu ，ji tai shi you ru chang hong fei la ，jia yu lou ge zhi jian 。jiang yuan yu zhai 、zhong yu xi 、nao yu jing wan mei zhi rong ge ，ling ren pai an jiao jue 。
yan lou lang na hang ，ge shi yuan ju fen bu you xu ，jun you suo shu ：feng qin shang yue lou 、yu xiu qi ju lou 、xu chun hui ke tang deng ，ji yong liao zhi jiang jiu ，zuo gong zhi jing zhi ，mo bu rang ren jing tan 。wu xi guan cha ，fa xian yu lang dao shang ，liu you liu ge che kuan yuan kong ，rang wu da wei hao ji 。xun wen fang zhi ，yin jiu shi gui ju ，xiao jie bu de sui yi xia lou ，gu kai ci tian jing ，bian yu wei ji di song fan cai 、wu jian deng 。
wu yi hang ren chang you yuan zhong ，wang que shi jian zhi liu shi ，zhi jiao fang re jin ru yi fu shui mo hua juan zhi zhong ，you hao shi wu ru shi wai tao yuan shen chu 。yi bu huan jing ，zhi jian ：gu mu qing zhu 、cang cui yu di ，mu dan shi xue ，tao hua re zhu ，hai tang jiao xiu ……cha zi yan gong ，fen wai yao rao 。ceng you shi yun ：“jiang na yuan lin jia tian xia ，er fen ming yue zai yang zhou 。”dan wu ren wei ，zhe er fen ming yue ji zhi he yuan ye bu wei guo 。
shang wu shi shi hu ，wu yu jia ren jie shu he yuan you lan 。zhi ci ，ci fan yang zhou zhi hang yuan man shou guan 。gao su gong lu shang ，mo ran hui shou ，zhe wei jia ren reng ran zai yan yu zhong xiang wu wei xiao 。ci shi ，wu fa zi nei xin zhi gan kai ：yan hua san yue ，wang bu le na jing hong yi pie 。
资料.rar资料1.rar
资料2.rar
评论