| 唉，现在的城里人啊 |
|---|
| 都市化让人民的生活品质越来越高，但邻居之间也被一道道坚固的防盗门阻隔开来。我在这栋楼住了5年，连邻居姓什么，甚至长什样都不知道。 | dou shi hua rang ren min de sheng huo pin zhi yue lai yue gao ，dan lin ju zhi jian ye bei yi dao dao jian gu de fang dao men zu ge kai lai 。wo zai zhe dong lou zhu le 5nian ，lian lin ju xing shen me ，shen zhi chang shen yang dou bu zhi dao 。 |
| 那天下午，我正在看书，突然“啪”的一声，台灯暗了。我按动台灯开关，没用。我喊着“妈妈”跑到了客厅，见妈妈正愣愣地坐在黑屏的电视机前。显然，停电了。 | na tian xia wu ，wo zheng zai kan shu ，tu ran “pa ”de yi sheng ，tai deng an le 。wo an dong tai deng kai guan ，mei yong 。wo han zhao “ma ma ”pao dao le ke ting ，jian ma ma zheng leng leng de zuo zai hei bing de dian shi ji qian 。xian ran ，ting dian le 。 |
| 妈妈起身去检查保险丝。这时，有人敲门。妈妈从猫眼往外望去，问：“谁呀？”那人答：“我是601室的，姓王。今天咱家停电了，给你们拿了点东西。” | ma ma qi shen qu jian cha bao xian si 。zhe shi ，you ren qiao men 。ma ma cong mao yan wang wai wang qu ，wen ：“shei ya ？”na ren da ：“wo shi 601shi de ，xing wang 。jin tian za jia ting dian le ，gei ni men na le dian dong xi 。” |
| 妈妈停顿了一两秒钟，先把门打开一条缝，再缓缓地完全开启。门外站着一个又矮又胖的老阿婆，五六十岁，穿着大红的毛衣，带着浓浓的乡土气息。 | ma ma ting du le yi liang miao zhong ，xian ba men da kai yi tiao feng ，zai huan huan de wan quan kai qi 。men wai zhan zhao yi ge you ai you pan de lao a po ，wu liu shi sui ，chuan zhao da gong de mao yi ，dai zhao nong nong de xiang tu qi xi 。 |
| 她说：“今天停电，冰箱不能用了。家里的十来条鳜鱼都要解冻坏掉了——如果老不来电的话。我就拿两条给你们，尝尝呗，挺鲜的。”说完就露出了大大的笑容。 | ta shui ：“jin tian ting dian ，bing xiang bu neng yong le 。jia li de shi lai tiao gui yu dou yao jie dong huai diao le ——ru guo lao bu lai dian de hua 。wo jiu na liang tiao gei ni men ，chang chang bai ，ting xian de 。”shui wan jiu lou chu le da da de xiao rong 。 |
| 妈妈也笑了，说：“噢，那就谢谢你了，王阿姨。”道别后，妈妈把鱼拿进厨房，说：“我们今晚就尝尝鲜吧。” | ma ma ye xiao le ，shui ：“o ，na jiu xie xie ni le ，wang a yi 。”dao bie hou ，ma ma ba yu na jin chu fang ，shui ：“wo men jin wan jiu chang chang xian ba 。” |
| 一个小时后，开饭了。妈妈刚把鱼端上桌，又听见有人敲门。这回是爸爸。他一看到鳜鱼，就说：“哟，这是鳜鱼吧，看上去不错嘛！”妈妈兴奋地解释道：“这是隔壁601室送的。今天停电，她的冰箱……”还没等她说完，爸爸就把嘴里的鱼吐了出来，瞪着眼睛说：“这你也敢吃？别人——陌生人送的你也敢吃！你也不怕这里面有毒！你胆子也够大的啊！”妈妈刚要辩解，爸爸便涨红着脸喊道：“我不要听任何解释。只要是陌生人的，就是不许吃！难道我们家没钱，连鱼都吃不起了吗？” | yi ge xiao shi hou ，kai fan le 。ma ma gang ba yu duan shang zhuo ，you ting jian you ren qiao men 。zhe hui shi ba ba 。ta yi kan dao gui yu ，jiu shui ：“yo ，zhe shi gui yu ba ，kan shang qu bu cuo ma ！”ma ma xing fen de jie shi dao ：“zhe shi ge bi 601shi song de 。jin tian ting dian ，ta de bing xiang ……”hai mei deng ta shui wan ，ba ba jiu ba zui li de yu tu le chu lai ，deng zhao yan jing shui ：“zhe ni ye gan chi ？bie ren ——mo sheng ren song de ni ye gan chi ！ni ye bu pa zhe li mian you du ！ni dan zi ye gou da de a ！”ma ma gang yao bian jie ，ba ba bian zhang gong zhao lian han dao ：“wo bu yao ting ren he jie shi 。zhi yao shi mo sheng ren de ，jiu shi bu hu chi ！nan dao wo men jia mei qian ，lian yu dou chi bu qi le ma ？” |
| “不是……今天停电了，冰箱没用了，隔壁的鱼多，再不处理就要坏了。” | “bu shi ……jin tian ting dian le ，bing xiang mei yong le ，ge bi de yu duo ，zai bu chu li jiu yao huai le 。” |
| “哼，现在这个社会，别人说啥你都信啊！我今天带了一箱鲳鱼，你等会要是能送出一条，我就佩服你！” | “heng ，xian zai zhe ge she hui ，bie ren shui sha ni dou xin a ！wo jin tian dai le yi xiang chang yu ，ni deng hui yao shi neng song chu yi tiao ，wo jiu pei fu ni ！” |
| 妈妈瞥了爸爸一眼，默默地把箱子拆开，说：“我今天就来试试看。女儿，跟我走。” | ma ma pie le ba ba yi yan ，mo mo de ba xiang zi ca kai ，shui ：“wo jin tian jiu lai shi shi kan 。nv er ，gen wo zou 。” |
| 我们敲响了502的门。一会儿，里面传来了一个小孩的声音：“谁呀？”妈妈说：“我是602室的。给你们带了些鱼来……”话音未落，那小孩又说：“哼，我是不会给你开门的，妈妈说，像你们这种找理由想要我给你们开门的都是坏人！”这时，屋内传来一阵脚步声，随后，门开了一条缝。我看到一个年轻女子怀疑地望了我们一眼，又立即把门关上，发出“砰”的一声。 | wo men qiao xiang le 502de men 。yi hui er ，li mian chuan lai le yi ge xiao hai de sheng yin ：“shei ya ？”ma ma shui ：“wo shi 602shi de 。gei ni men dai le xie yu lai ……”hua yin wei la ，na xiao hai you shui ：“heng ，wo shi bu hui gei ni kai men de ，ma ma shui ，xiang ni men zhe chong zhao li you xiang yao wo gei ni men kai men de dou shi huai ren ！”zhe shi ，wu nei chuan lai yi zhen jiao bu sheng ，sui hou ，men kai le yi tiao feng 。wo kan dao yi ge nian qing nv zi huai yi de wang le wo men yi yan ，you li ji ba men guan shang ，fa chu “peng ”de yi sheng 。 |
| 妈妈站在我身旁，轻叹一口气，说：“我以前小的时候，在江西农村，几乎每天晚上巷子里的小伙伴们都会串门，在别人家吃饭，唉，现在的城里人啊……” | ma ma zhan zai wo shen pang ，qing tan yi kou qi ，shui ：“wo yi qian xiao de shi hou ，zai jiang xi nong cun ，ji hu mei tian wan shang hang zi li de xiao huo ban men dou hui chuan men ，zai bie ren jia chi fan ，ai ，xian zai de cheng li ren a ……” |
资料.rar
评论