| 创新从执著中来 |
|---|
| 1 | 1 |
| “爸，我想出去干干。”他说。 | “ba ，wo xiang chu qu gan gan 。”ta shui 。 |
| “噢。”老头子站在田坎边，挽起裤腿，啪嗒一声踩进稻田里，又一声不吭地开始寻找夺取养料的杂草，然后毫不留情地拔起来，头也不抬的扔到一边。 | “o 。”lao tou zi zhan zai tian kan bian ，wan qi ku tui ，pa da yi sheng cai jin dao tian li ，you yi sheng bu hang de kai shi xun zhao duo qu yang liao de za cao ，ran hou hao bu liu qing de ba qi lai ，tou ye bu tai de reng dao yi bian 。 |
| “爸，我说我想出去干干。”他站在田坎边上重复道。再也没有了回应，老头子已经弓着身子在稻田里渐行渐远，他一定是没听见一一他安慰自己说。 | “ba ，wo shui wo xiang chu qu gan gan 。”ta zhan zai tian kan bian shang chong fu dao 。zai ye mei you le hui ying ，lao tou zi yi jing gong zhao shen zi zai dao tian li jian hang jian yuan ，ta yi ding shi mei ting jian yi yi ta an wei zi ji shui 。 |
| “还不下来？”老头子不冷不热的声音从十米开外传来，他愣了愣，慌忙挽起裤腿和袖子，吧嗒吧嗒踩进水里，小跑着追上老头子，与他并行着拔除杂草。 | “hai bu xia lai ？”lao tou zi bu leng bu re de sheng yin cong shi mi kai wai chuan lai ，ta leng le leng ，huang mang wan qi ku tui he xiu zi ，ba da ba da cai jin shui li ，xiao pao zhao zhui shang lao tou zi ，yu ta bing hang zhao ba chu za cao 。 |
| 时值盛夏，知了热的叫个不停，四周都喧嚷着鸟鸣和虫鸣的声音。但父子俩都沉默着，只听见脚踩进水田里的啪嗒声和费力地拔出双脚的噗噗的声音。 | shi zhi cheng xia ，zhi le re de jiao ge bu ting ，si zhou dou xuan rang zhao diao ming he chong ming de sheng yin 。dan fu zi lia dou chen mo zhao ，zhi ting jian jiao cai jin shui tian li de pa da sheng he fei li de ba chu shuang jiao de pu pu de sheng yin 。 |
| 他埋着头，瞅准了杂草就拔起来，远远地扔出去，像无声的发泄。老头子技巧娴熟，不一会儿就超出他好几米远，他也不甘落后，加紧了手脚的节奏，利索的也追了上去。 | ta mai zhao tou ，chou zhun le za cao jiu ba qi lai ，yuan yuan de reng chu qu ，xiang mo sheng de fa xie 。lao tou zi ji qiao xian shou ，bu yi hui er jiu chao chu ta hao ji mi yuan ，ta ye bu gan la hou ，jia jin le shou jiao de jie zou ，li suo de ye zhui le shang qu 。 |
| 沉默，还是沉默。是天气太热了吗？压抑得让人喘不过气，他想。 | chen mo ，hai shi chen mo 。shi tian qi tai re le ma ？ya yi de rang ren chuan bu guo qi ，ta xiang 。 |
| 他疯狂地将杂草拔起来，手臂一抡，头也不抬的就扔出去老远。像着了魔似的。看见不顺眼的草，就连根扯出来扔掉，重复上百次，竟也不觉得身上有酸痛的感觉。渐渐的眼里只剩下绿油油的一片，茁壮的水稻和更茁壮的杂草都混杂在一起，模糊的一片。 | ta feng kuang de jiang za cao ba qi lai ，shou bei yi lun ，tou ye bu tai de jiu reng chu qu lao yuan 。xiang zhao le mo shi de 。kan jian bu shun yan de cao ，jiu lian gen che chu lai reng diao ，chong fu shang bai ci ，jing ye bu jiao de shen shang you suan tong de gan jiao 。jian jian de yan li zhi sheng xia lu you you de yi pian ，zhuo zhuang de shui dao he geng zhuo zhuang de za cao dou hun za zai yi qi ，mo hu de yi pian 。 |
| “小兔崽子，发什么野愣子，咋把我的庄稼给扯了？” | “xiao tu zai zi ，fa shen me ye leng zi ，za ba wo de zhuang jia gei che le ？” |
| 2 | 2 |
| “爸，我想出村子去干干。”这些天，自从他有了这个念头，就为了这个念头寝食不安，他受够了，他受够了这样的生活，灰暗，单调，没有希望的色彩。 | “ba ，wo xiang chu cun zi qu gan gan 。”zhe xie tian ，zi cong ta you le zhe ge nian tou ，jiu wei le zhe ge nian tou qin shi bu an ，ta shou gou le ，ta shou gou le zhe yang de sheng huo ，hui an ，chan diao ，mei you xi wang de se cai 。 |
| 老头子多年养成的习惯，很早便起来了，干完农活就抬一把椅子往院里一搁，拿出烟斗开始吞云吐雾。老头子没有回应，眼睛在迷蒙中闪烁着。 | lao tou zi duo nian yang cheng de xi guan ，hen zao bian qi lai le ，gan wan nong huo jiu tai yi ba yi zi wang yuan li yi ge ，na chu yan dou kai shi tun yun tu wu 。lao tou zi mei you hui ying ，yan jing zai mi meng zhong shan shuo zhao 。 |
| “爸，我想出去干干，”他局促不安地再次开口，“外面的世界很大，很漂亮，我们村子里不能只有农民，总该有点儿新的一一” | “ba ，wo xiang chu qu gan gan ，”ta ju cu bu an de zai ci kai kou ，“wai mian de shi jie hen da ，hen piao liang ，wo men cun zi li bu neng zhi you nong min ，zong gai you dian er xin de yi yi ” |
| “放屁！老子十几代人都靠种地为生，百多年来不是照样活下去了，你说说，村子里哪户人家不是这样？”老头子突然把烟斗往地上一撞，怒声呵斥着打断了他的话。 | “fang pi ！lao zi shi ji dai ren dou kao chong de wei sheng ，bai duo nian lai bu shi zhao yang huo xia qu le ，ni shui shui ，cun zi li na hu ren jia bu shi zhe yang ？”lao tou zi tu ran ba yan dou wang de shang yi zhuang ，nu sheng a chi zhao da duan le ta de hua 。 |
| “爸，就是因为我们村子里世代都是农民，没有人改行换业，大家才过不上好的日子，生活水平才没有办法提高嘛。”他深深吸了口气，又继续说下去，“我有一次听见村长的收音机里说城市里的生活好得不得了，有几十米高的楼，还有汽车、路灯……” | “ba ，jiu shi yin wei wo men cun zi li shi dai dou shi nong min ，mei you ren gai hang huan ye ，da jia cai guo bu shang hao de ri zi ，sheng huo shui ping cai mei you ban fa di gao ma 。”ta shen shen xi le kou qi ，you ji xu shui xia qu ，“wo you yi ci ting jian cun chang de shou yin ji li shui cheng shi li de sheng huo hao de bu de le ，you ji shi mi gao de lou ，hai you qi che 、lu deng ……” |
| “‘改行换业’，好个‘改行换业’！我们家世世代代都是这样，这是老祖宗定下来的规矩，你小子违逆你老祖宗是不是？” | “‘gai hang huan ye ’，hao ge ‘gai hang huan ye ’！wo men jia shi shi dai dai dou shi zhe yang ，zhe shi lao zu zong ding xia lai de gui ju ，ni xiao zi wei ni ni lao zu zong shi bu shi ？” |
| “爸，我，我不是那个意思。老祖宗那个时代，自然种地为好，但是现在的时代变了，规矩也要变通啊，没有创新，就没有进步和发展啊！” | “ba ，wo ，wo bu shi na ge yi sai 。lao zu zong na ge shi dai ，zi ran chong de wei hao ，dan shi xian zai de shi dai bian le ，gui ju ye yao bian tong a ，mei you chuang xin ，jiu mei you jin bu he fa zhan a ！” |
| “哼！反了你了！你，你，唉|我真是白养了你这个杂种，长大了不帮忙种地干活，整天只想着出去贪图安逸！你看看你大哥，又老实又能干活，哪里像你这个窝囊废！”老头子气结，脸上不多的肉都抽搐起来，通红的薄皮下依稀可见棱棱的颧骨。他将目光看向大门外，正在地里劳作的大哥似是察觉到什么，那人转过身来，朝他嘿嘿的傻笑一一哎，可怜，可悲，他想。 | “heng ！fan le ni le ！ni ，ni ，ai |wo zhen shi bai yang le ni zhe ge za chong ，chang da le bu bang mang chong de gan huo ，zheng tian zhi xiang zhao chu qu tan tu an yi ！ni kan kan ni da ge ，you lao shi you neng gan huo ，na li xiang ni zhe ge wo nang fei ！”lao tou zi qi jie ，lian shang bu duo de rou dou chou chu qi lai ，tong gong de bao pi xia yi xi ke jian leng leng de quan gu 。ta jiang mu guang kan xiang da men wai ，zheng zai de li lao zuo de da ge shi shi cha jiao dao shen me ，na ren zhuai guo shen lai ，chao ta hai hai de sha xiao yi yi ai ，ke lian ，ke bei ，ta xiang 。 |
| “爸，我不是贪图安逸，我是要创新，要奋斗，我想要改变我们这里靠天过的日子，这样的苦日子，什么时候才是个尽头？”他顿了顿，突然用凛凛的眼神盯着老头子，“爸，其实从某个角度讲，你们才是贪图安逸的人，你们只循着老祖宗留下的规矩生活，只想着安生，从来没有自己的生活，自己的追求。” | “ba ，wo bu shi tan tu an yi ，wo shi yao chuang xin ，yao fen dou ，wo xiang yao gai bian wo men zhe li kao tian guo de ri zi ，zhe yang de ku ri zi ，shen me shi hou cai shi ge jin tou ？”ta du le du ，tu ran yong lin lin de yan shen ding zhao lao tou zi ，“ba ，ji shi cong mou ge jiao du jiang ，ni men cai shi tan tu an yi de ren ，ni men zhi xun zhao lao zu zong liu xia de gui ju sheng huo ，zhi xiang zhao an sheng ，cong lai mei you zi ji de sheng huo ，zi ji de zhui qiu 。” |
| “你，你，你这个逆子！”老头子腾地从椅子上弹起，转身就气冲冲地走到后屋去抽出一根粗长的篾条，二话不说就往他身上抽，嘴上还骂骂咧咧的：“打死你个兔崽子，打死你个兔崽子！” | “ni ，ni ，ni zhe ge ni zi ！”lao tou zi teng de cong yi zi shang dan qi ，zhuai shen jiu qi chong chong de zou dao hou wu qu chou chu yi gen cu chang de mie tiao ，er hua bu shui jiu wang ta shen shang chou ，zui shang hai ma ma lie lie de ：“da si ni ge tu zai zi ，da si ni ge tu zai zi ！” |
| 他站在那里，躲也不躲，任篾条带着劲风抽到自己身上。开始是有尖锐的、火辣辣的疼痛，但过一会儿，就已经麻木到无法感知了。他满脑子都想着自己的事，也不知道老头子打了多久，骂了什么，只模糊记得母亲出来劝了父亲，最后在母亲的哭闹声中，父亲打得更厉害了。 | ta zhan zai na li ，duo ye bu duo ，ren mie tiao dai zhao jin feng chou dao zi ji shen shang 。kai shi shi you jian rui de 、huo la la de teng tong ，dan guo yi hui er ，jiu yi jing ma mu dao mo fa gan zhi le 。ta man nao zi dou xiang zhao zi ji de shi ，ye bu zhi dao lao tou zi da le duo jiu ，ma le shen me ，zhi mo hu ji de mu qin chu lai quan le fu qin ，zui hou zai mu qin de ku nao sheng zhong ，fu qin da de geng li hai le 。 |
| 打吧，你打吧，不管你怎么样，我都要走。他默默地想。 | da ba ，ni da ba ，bu guan ni zen me yang ，wo dou yao zou 。ta mo mo de xiang 。 |
| 后来也许是老头子打的累了，扔下篾条，哼的一声便回了屋。他也不知道自己被打成了什么颜色，青一块紫一块？反正额头上像是有温热的粘乎乎的液体滴着，他觉得不大舒服，便用衣袖擦了擦。放下衣袖一看，血红的一片。他刹那间失了神，但凛了凛眼神，只剩下坚毅和执着。他抬起头来，灼灼的目光望向门外，许久都没有移开。 | hou lai ye hu shi lao tou zi da de lei le ，reng xia mie tiao ，heng de yi sheng bian hui le wu 。ta ye bu zhi dao zi ji bei da cheng le shen me yan se ，qing yi kuai zi yi kuai ？fan zheng e tou shang xiang shi you wen re de nian hu hu de ye ti di zhao ，ta jiao de bu da shu fu ，bian yong yi xiu ca le ca 。fang xia yi xiu yi kan ，xie gong de yi pian 。ta cha na jian shi le shen ，dan lin le lin yan shen ，zhi sheng xia jian yi he zhi zhao 。ta tai qi tou lai ，zhuo zhuo de mu guang wang xiang men wai ，hu jiu dou mei you yi kai 。 |
| 母亲以为他被打傻了，呼天抢地的扑过来，叫一声：“儿啊……” | mu qin yi wei ta bei da sha le ，hu tian qiang de de pu guo lai ，jiao yi sheng ：“er a ……” |
| 3 | 3 |
| 自从被打以后，他就把自己关在屋子里，既不干活，也不出来吃饭。他怕看见老头子顽固守旧的眼神，看见大哥憨傻可悲的笑，看见母亲软弱矛盾的泪水。 | zi cong bei da yi hou ，ta jiu ba zi ji guan zai wu zi li ，ji bu gan huo ，ye bu chu lai chi fan 。ta pa kan jian lao tou zi wan gu shou jiu de yan shen ，kan jian da ge han sha ke bei de xiao ，kan jian mu qin ruan ruo mao dun de lei shui 。 |
| 他靠在床榻上，时不时昏昏沉沉的睡去，醒来看见黯淡无光的破旧的屋子，眼里又蒙上一层灰暗。阳光从紧闭的窗缝里挤进来，他伸手去摸，触到的却是一片冰凉的虚无。他叹了一口气，用呆滞的眼神凝望着生满蛛网的矮矮的屋顶。 | ta kao zai chuang ta shang ，shi bu shi hun hun chen chen de shui qu ，xing lai kan jian an dan mo guang de po jiu de wu zi ，yan li you meng shang yi ceng hui an 。yang guang cong jin bi de chuang feng li ji jin lai ，ta shen shou qu mo ，chu dao de que shi yi pian bing liang de xu mo 。ta tan le yi kou qi ，yong dai zhi de yan shen ning wang zhao sheng man zhu wang de ai ai de wu ding 。 |
| 退出去。“他什么时候滚出来给我认错，什么时候才给他吃饭！”老头子抽着烟斗，冲母亲大声吼着。 | tui chu qu 。“ta shen me shi hou gun chu lai gei wo ren cuo ，shen me shi hou cai gei ta chi fan ！”lao tou zi chou zhao yan dou ，chong mu qin da sheng hou zhao 。 |
| 他饿啊，饿的眼睛发昏，有时真想冲出门去，跪在老头子面前，求给碗饭吃一一但身上受过篾条伺候过的地方还隐隐作痛，仿佛在警告他不要做窝囊废。 | ta e a ，e de yan jing fa hun ，you shi zhen xiang chong chu men qu ，gui zai lao tou zi mian qian ，qiu gei wan fan chi yi yi dan shen shang shou guo mie tiao ci hou guo de de fang hai yin yin zuo tong ，fang fo zai jing gao ta bu yao zuo wo nang fei 。 |
| 一天，母亲终于鼓起勇气替他向老头子求情，他心里升起一股希望，强撑着从床上坐起来，直直的往窗眼里往外看，却模模糊糊的看不清明，他只好竖起耳朵想要听个仔细。 | yi tian ，mu qin zhong yu gu qi yong qi ti ta xiang lao tou zi qiu qing ，ta xin li sheng qi yi gu xi wang ，jiang cheng zhao cong chuang shang zuo qi lai ，zhi zhi de wang chuang yan li wang wai kan ，que mo mo hu hu de kan bu qing ming ，ta zhi hao shu qi er duo xiang yao ting ge zai xi 。 |
| “老头子，孩子家家的不懂事，你跟他较什么真呢……”老头子吸了一口烟，偏了偏头，不说话。 | “lao tou zi ，hai zi jia jia de bu dong shi ，ni gen ta jiao shen me zhen ne ……”lao tou zi xi le yi kou yan ，pian le pian tou ，bu shui hua 。 |
| “况且。这年轻人一一他想干什么，你也拦不住不是？他要是想出去一一” | “kuang ju 。zhe nian qing ren yi yi ta xiang gan shen me ，ni ye lan bu zhu bu shi ？ta yao shi xiang chu qu yi yi ” |
| “哼！他要是敢出去，老子打断他的腿！” | “heng ！ta yao shi gan chu qu ，lao zi da duan ta de tui ！” |
| 4 | 4 |
| 他叹了口气，知道自己是没有办法在寄希望于渺茫了，他想要出去，出去见见世面。他知道自己不能一辈子困在这个对外面的世界关闭了门窗的角落，他只有从外面带回新的东西，新的色彩，才能给这个如一幅水墨褪去的画卷的山村添上新的色彩。他想要去创新，也不得不创新，因为只有创新 才能改变这里的贫穷和痴愚、麻木，才能有进步。 | ta tan le kou qi ，zhi dao zi ji shi mei you ban fa zai ji xi wang yu miao mang le ，ta xiang yao chu qu ，chu qu jian jian shi mian 。ta zhi dao zi ji bu neng yi bei zi kun zai zhe ge dui wai mian de shi jie guan bi le men chuang de jiao la ，ta zhi you cong wai mian dai hui xin de dong xi ，xin de se cai ，cai neng gei zhe ge ru yi fu shui mo tui qu de hua juan de shan cun tian shang xin de se cai 。ta xiang yao qu chuang xin ，ye bu de bu chuang xin ，yin wei zhi you chuang xin cai neng gai bian zhe li de pin qiong he chi yu 、ma mu ，cai neng you jin bu 。 |
| 哪怕道路上布满荆棘和彷徨，我也要走出去，他想。 | na pa dao lu shang bu man jing ji he fang huang ，wo ye yao zou chu qu ，ta xiang 。 |
| 日子一天天过去，不久前从床底下偶然发现的一块发霉的馒头，也已吃的只剩下琐屑了。但越是艰难，他就越加坚定，越加决绝。 | ri zi yi tian tian guo qu ，bu jiu qian cong chuang de xia ou ran fa xian de yi kuai fa mei de man tou ，ye yi chi de zhi sheng xia suo xie le 。dan yue shi jian nan ，ta jiu yue jia jian ding ，yue jia jue jue 。 |
| 一天，正逢上赶大集的时候，父亲和大哥三更就爬起来装好收获的蔬菜，踏上几十里的征程，到遥远的集市上抢夺摊位贩卖。母亲见人一走，就疯一般的撞进他的房门，塞给他一个馍馍，说：“吃吧，孩子，别饿坏了。”他接过馍，犹豫了一下，马上就整个的塞进嘴里，似乎连嚼也没嚼，就咽进肚子。那馍在他干涸的喉咙里艰难的向下滑，他一个劲儿的往下努力的咽着一一天啊，有东西吃感觉竟是这样的幸福！ | yi tian ，zheng feng shang gan da ji de shi hou ，fu qin he da ge san geng jiu pa qi lai zhuang hao shou huo de shu cai ，ta shang ji shi li de zheng cheng ，dao yao yuan de ji shi shang qiang duo tan wei fan mai 。mu qin jian ren yi zou ，jiu feng yi ban de zhuang jin ta de fang men ，sai gei ta yi ge mo mo ，shui ：“chi ba ，hai zi ，bie e huai le 。”ta jie guo mo ，you yu le yi xia ，ma shang jiu zheng ge de sai jin zui li ，shi hu lian jiao ye mei jiao ，jiu yan jin du zi 。na mo zai ta gan he de hou long li jian nan de xiang xia hua ，ta yi ge jin er de wang xia nu li de yan zhao yi yi tian a ，you dong xi chi gan jiao jing shi zhe yang de xing fu ！ |
| 5 | 5 |
| 消化掉那个馍，他顿时觉得精神百倍，从床底下拿出一个布包，搭在肩上就要推门而出。 | xiao hua diao na ge mo ，ta du shi jiao de jing shen bai bei ，cong chuang de xia na chu yi ge bu bao ，da zai jian shang jiu yao tui men er chu 。 |
| “儿啊，你干什么去？”母亲问。 | “er a ，ni gan shen me qu ？”mu qin wen 。 |
| “妈，我要走，我要出去。几年之后，我就回来，。我要让我们村子里变一番新的模样。有创新，才有进步。” | “ma ，wo yao zou ，wo yao chu qu 。ji nian zhi hou ，wo jiu hui lai ，。wo yao rang wo men cun zi li bian yi fan xin de mo yang 。you chuang xin ，cai you jin bu 。” |
| 他听到母亲叹了口气，轻轻的说：“走吧，走吧，我也拦不住，你去创你的新吧一一虽然我不懂那是什么意思。” | ta ting dao mu qin tan le kou qi ，qing qing de shui ：“zou ba ，zou ba ，wo ye lan bu zhu ，ni qu chuang ni de xin ba yi yi sui ran wo bu dong na shi shen me yi sai 。” |
| 他松了口气，走了几步，突然从后面飘来一句：一路平安，早些回来。他愣了愣，重重地点点头，大踏步的离开了。 | ta song le kou qi ，zou le ji bu ，tu ran cong hou mian piao lai yi gou ：yi lu ping an ，zao xie hui lai 。ta leng le leng ，chong chong de dian dian tou ，da ta bu de li kai le 。 |
| 刚走出大门，就撞上卖菜回来的老头子和大哥。卖菜的人太多，买菜的人太少，两人拉着一车没卖完的菜，失望而归。他躲避着老头子的目光，但还是垂着头走到他面前去。老头子什么也不说，只是用冰凉的眼光逼视着他，使他周身都升起一股寒意。 | gang zou chu da men ，jiu zhuang shang mai cai hui lai de lao tou zi he da ge 。mai cai de ren tai duo ，mai cai de ren tai shao ，liang ren la zhao yi che mei mai wan de cai ，shi wang er gui 。ta duo bi zhao lao tou zi de mu guang ，dan hai shi chui zhao tou zou dao ta mian qian qu 。lao tou zi shen me ye bu shui ，zhi shi yong bing liang de yan guang bi shi zhao ta ，shi ta zhou shen dou sheng qi yi gu han yi 。 |
| 长久的沉默之后，不知从哪儿来的勇气，他抬起头，与老头子四目相对。那双浑浊的老眼里，有绝望，有愤怒，有顽固，也有无奈，有心痛；那双年轻的眼睛里，有希望，有坚定，有信心，有执着。对视之后，老头子终于移开了目光，叹一声：“走吧。“他惊了惊，马上跪在地上，磕了个头，说：父亲，保重。大哥，保重。然后起身，绕道，离开。他不敢再回头，怕父亲和大哥的背影，模糊在泪光里。 | chang jiu de chen mo zhi hou ，bu zhi cong na er lai de yong qi ，ta tai qi tou ，yu lao tou zi si mu xiang dui 。na shuang hun zhuo de lao yan li ，you jue wang ，you fen nu ，you wan gu ，ye you mo nai ，you xin tong ；na shuang nian qing de yan jing li ，you xi wang ，you jian ding ，you xin xin ，you zhi zhao 。dui shi zhi hou ，lao tou zi zhong yu yi kai le mu guang ，tan yi sheng ：“zou ba 。“ta jing le jing ，ma shang gui zai de shang ，ke le ge tou ，shui ：fu qin ，bao chong 。da ge ，bao chong 。ran hou qi shen ，rao dao ，li kai 。ta bu gan zai hui tou ，pa fu qin he da ge de bei ying ，mo hu zai lei guang li 。 |
| 6 | 6 |
| 六年后，他回来了。 | liu nian hou ，ta hui lai le 。 |
| 如他所料，村子里依然没有任何改变。 | ru ta suo liao ，cun zi li yi ran mei you ren he gai bian 。 |
| 只有他风尘仆仆的脸上，一双清澈的眼睛里，饱含着自信和希望，坚定和执着，创新和进步。 | zhi you ta feng chen pu pu de lian shang ，yi shuang qing che de yan jing li ，bao han zhao zi xin he xi wang ，jian ding he zhi zhao ，chuang xin he jin bu 。 |
| 他将用他的创新浇灌这片贫瘠的土地，让它重新焕发出新的生机。 | ta jiang yong ta de chuang xin jiao guan zhe pian pin ji de tu de ，rang ta chong xin huan fa chu xin de sheng ji 。 |
资料.rar
评论