经典阅读 | 契诃夫微小说《假病人》

契诃夫和他的妻子

假病人

将军的妻子马尔法·米德多·彼得罗夫纳和米德多·贝甘基纳，或者农民们所说的所谓的贝甘基纳家族，已经实行类似的治疗十年了。5月的一个星期二，她在自己的房间里检查了病人。她面前的桌子上有一个类似于治疗的药盒，一本类似于治疗的小册子，还有一个类似于治疗的算盘。墙上挂着一封嵌入金边镜框的信。在彼得堡也有类似的治疗师。据玛法和米德·彼得罗夫纳说，它非常有名，只是一位伟人的笔迹。还有一张阿列斯蒂夫神父的照片，他是将军妻子的恩人，否认了有害的对症治疗，并教会了她真相。病人们在客厅里等着，大部分是农民。除了两三个人外，他们都是赤脚的，因为将军的妻子告诉他们在外面脱下臭靴子。

马尔法和米德多·彼得罗夫纳已经看了10名患者，所以她给11号打了电话：；门开了，但进来的不是格夫里拉和米德多·克鲁齐蒂。相反，这是将军妻子的邻居，倒下的房东萨穆弗里辛，一个小老头，眼睛眩晕，戴着一顶红帽子。他把拐杖放在房间的角落里，走向将军的妻子，默默地跪了下来。

&ldquo；你怎么了！你怎么了，库什马和米德托·库什曼将军的妻子脸红了，浑身发抖；有罪&Rdquo

&ldquo；只要我活着，我不会站起来&“萨穆夫里申吻了吻她的手，说道：“请你看着我向你跪下，你是保佑我的菩萨，你是人类的伟大恩人！没关系。善良的灵魂给了我生命，指引了我正确的道路，打破了我可疑的坏智慧。我不会跪下，我会跳进火里。你是我们神奇的国家元首。”还有，寡居孤独的母亲！我没事！我复活了，这位将军的妻子高兴得满脸通红，犹豫不决地说：“很高兴听到这种事，请坐下！上周二，你病得很厉害。”"；是的，它很重！只要我想起来，恐怕&“Samufrishing说，然后坐了下来，“我全身都是风湿性疼痛。我已经忍受了八年，一点也不安宁，不管是白天还是晚上，我的恩人！我见过很多医生，邀请喀山的大学教授做诊断，洗了一个土浴，喝了矿泉水。我试过ev什么都有！我只花了这么多钱，夫人。

这些医生只会把我搞得一团糟。他们把我的病赶了进来！他们可以进去，但不能再出去了&mdash&mdash；他们的知识还没有达到这个水平，他们只是喜欢要钱，这些强盗，他们不太关心人类的利益。如果他打开鬼魂护身符，我就得喝了。总之，这是为了生活。没有你，我的菩萨，我会躺在坟墓里！我上周二从你家回来，看到了你给我的药丸。我心想：“我想；这有什么用？这沙子很容易看到。它能治好我的重病吗？“我不相信它，微笑着，但我只吃了一小粒，我所有的病都立刻消失了。我妻子看着我，怀疑她的眼睛，“这是你吗，科洛&”是的，我是。“所以我们都跪在圣像前，向我们的恩人祈祷。主啊，请把我们对她的一切希望都给她。”萨穆夫里辛用袖子擦了擦眼睛，从椅子上站起来，好像他要再次下跪，但将军的妻子制止了他，让他再次坐下。

 ；“别谢我。”；她激动得满脸通红，然后瞥了一眼阿利斯泰尔的照片&“不，别谢我！现在，我只是一台听话的机器&hellip&hellip。这是一个奇迹！风湿病的疼痛已经持续了八年，只需要一粒药丸就可以缓解。”"；谢谢你给我三片药。中午吃一个。它马上就起作用了！晚上不要吃。第三个是第二天。从那以后就不见了！不管它在哪里，一点也不疼！我以为我要死了，所以我写信给莫斯科，让我儿子回来！神已经教会你这样的智慧，你这活生生的菩萨！现在我好像在天堂，上周二我来找你了。我还是瘸子。现在我可以像兔子一样跳舞了，我要活一百多年。但还有另一件事困扰着我&mdash&mdash；我的贫穷。我是健康的，但如果我没有生活，我的健康又有什么用呢。可怜的迫使我，甚至比疾病更糟糕。举个例子，现在是种燕麦的时候了，但是如果我没有种子，我怎么能种燕麦呢？我必须买它，但我想要钱&我怎么能有钱&Rdquo

&ldquo；我可以送你燕麦，kushma· Kushman&hellip&hellip坐下！你给了我如此多的快乐和满足。我应该感谢你，而不是你&Rdquo

&ldquo；你是我们的快乐之神！敬爱的上帝经常把这样一个好人放在这个世界上！开心点，夫人。我很高兴你做得很好！我们罪人没有取悦自己的东西，我们是小气、吝啬和无用的人，我们只是称自己为地主，但在物质意义上，我们和农民一样，甚至更糟，我们住在一座石头房子里，但它只是一个法塔摩根纳，因为屋顶坏了，我没有钱买屋顶板&Rdquo

&ldquo；我可以把董事会给你，库什马和米德托库什马分行&Rdquo

samufrishing要求再来一头牛。一封介绍信是写给他女儿的，她想被送到特殊学校。将军夫人的慷慨使他深受感动。他抽泣着，歪着嘴，走进包里去摸手帕，同时，一张红色的纸似乎无声无息地掉在了地上。

&ldquo；我永远不会忘记&hellip&hellip&rdquo；他说：“我不知道。”；我还想告诉我的孩子们和我的孙辈们，她救了我，一代又一代。将军的妻子把病人送走后，她泪流满面地看了阿利斯泰尔神父的雕像一会儿，然后怀着敬畏的心情，近距离地向药箱、桌子、算盘和扶手椅射击。她救下的那个人刚刚坐在这里，但后来她终于看到了病人扔下的纸片。这位将军上周二给了萨伍德·李欣两颗豌豆和三颗药丸。

&ldquo；这就是“hellip&hellip”；她惊讶地说：“我不知道。”；这也是那张纸，他甚至没打开包！那么，他吃了什么？奇怪&hellip&hellip他可能没有对我撒谎&Rdquo

在将军的妻子心中，在她十年的医疗实践中，怀疑开始出现&hellip&hellip她把接下来的病人叫来。当她听到他们的痛苦抱怨时，她也觉得自己以前没有注意过，甚至没有听到过。没有一个病人首先赞美她的神圣治疗，钦佩她的医学知识，诅咒治疗她的医生。当她激动得脸红时，她来描述他们的艰辛。一个想要一小块土地，另一个想要一些木柴，第三个请求她允许在她的森林里狩猎。她抬起头，看着阿利斯泰尔牧师和蔼可亲、宽大的脸，他已经揭示了她的真相，但一个新的真相开始刺痛她的心。这是一个令人不安、沉闷的事实。

人们都很狡猾。

写于1885年