每一位来北京的使者都是唐代诗人岑参的作品。这首诗描述了诗人前往边塞、会见返回北京的使者、传递和平信息以安慰悬而未决的家人的典型场景,并表达了他的乡愁。诗意的语言简单,但它包含着两种情感,一种是乡愁和追名逐利,一种是亲情,一种是骄傲,这两种情感深深交织在一起,感人至深。
[原文]:
每次进入北京,①
家乡以东的路很长②, 双袖龙铃的泪也不干③.
在没有纸和笔的情况下立即见面,并用你的信息报告和平④.
[注]:
① 北京特使:返回北京的使者。
② 家乡:指长安和他们在长安的家。Long:描述一次长途旅行。
③ 龙钟:看起来像是在流眼泪。边和的《消除怨恨之歌》:;空山上满是泪水&“湿”在这里的意思是湿。
④ 作者:信任。留言:留言。
[翻译]:
回首东方,看到自己的家乡,路很远,泪水打湿了他的衣袖,泪水依然无法擦干。在路上,我马上见到了你。我想写信,但我没有纸和笔。我只是让你带个口信回家帮我报道和平。
评论