唐代诗人钱起五言律诗《送僧归日本》赏析

唐朝诗人钱奇（约751人），字为“中文”、“汉族”、“吴兴”（今浙江湖州市），早年多次参加考试，于唐朝天宝七年（748年）成为学者。

；在这个国家与命运同在，像梦一样旅行。

；漂浮在天空和远方，死亡法则是光明的。

水和月亮穿过禅宗的寂静，鱼和龙倾听梵天的声音。

只可惜一盏灯的影子，它在千里之外的眼睛里是明亮的。

注：

nbsp1。尚国：这里指的是中国。

nbsp2。水月：佛教术语，指一切像水中的月亮一样虚幻的事物。

nbsp3。唯一遗憾的是：最爱

-nbsp4。灯：双关语，与船灯的禅宗灯相比较。

押韵翻译：

；只要你有机会，你可以随时来中国

；一路上雾很大，船似乎在梦中航行。

；天空和大海浮沉，小船驶向遥远的边缘

；脱离世俗世界，你自然会感受到法轮的轻盈。

；心境平静。一切都像水和月亮的幻觉

；海里的鱼和龙也会出来听你的吟唱。

最可爱的事情是，有一盏佛灯照亮了心

；航行数千英里，眼睛总是明亮的。

：这是一首给日本僧侣的告别诗。前两句话不是说寄回家，而是写三四句话来暗示回家的路很远。诗的后半部分写的是海上的风景，这拓宽了诗的境界，不受内容的限制，使狭隘的话题内容丰富，成为一首好诗。佛教术语，如“ldquo；追随命运&rdquo；&ldquo；法轮ldquo；禅宗静默&rdquo；&ldquo；水月&rdquo；&ldquo；这首诗使用了梵语发音，它紧紧围绕着送僧人的主题，传达着赞美之情。