唐代诗人金昌绪五言绝句《春怨》赏析

扮演黄莺，不要教树枝哭泣。

当我哭的时候，我惊醒了我的梦，没有得到辽西。

[notes]：

辽西：辽宁省东北部等地。

[押韵翻译]：

除掉树上的黄莺

不要让它在树枝上哭泣

哭泣会打破我的梦想&hellip&hellip

，让我无法梦想到辽西。

[comment]：

这是一首关于春天期待丈夫的诗。《前线》似乎写的是孩子们的感受，但实际上它写的是女性的不满。诗意相通。第一句话写的原因；《打黄莺》，第二句写“打黄莺”；殴打“是”；“别教我哭”；第三句的目的是写“ldquo；“不要教我哭，不是让他哭”；惊醒我的梦想”；第四句话写的是“ldquo；“梦中妾”，是在辽西遇见自己的丈夫。如此连续而反复，一句一句，一层一层，一气呵成，回味无穷，魅力无穷。