山脊外的声音是独一无二的,冬天过后春天又回来了。
我在家乡附近比较胆小,不敢问任何人。
[注]:
岭外:大禹岭外为广东。
[押韵翻译]:
在岭南住了很长时间,家乡没有消息
经过一个寒冷的冬天,现在是春天的开始。
我们离家乡越近,我们就越不安
我们见面时不敢问对方,以免消息不祥。
[点评]:
这是一首抒情诗,写在回家的路上很久了。诗歌是关于乡愁的,但恰恰相反。我离家乡越近,就越不敢打听家乡的消息。我怕听到欢的消息会伤害我的美好愿望。语言很简单,意义也很深刻。它描述了心理,用一种微妙的方式熨烫和粘贴,不做作,自然美丽。
评论