英语谚语大全：字母T开头的英语谚语、民谚（二）

　　● The effect speaks, the tongue needs not.

　　[中文译文]：事实胜于雄辩。

　　● The end crowns the work.

　　[中文译文]：工作成败要看结果。

　　● The end justifies (or sanctifies) the means.

　　[中文译文]：只问目的，不问手段。

　　● The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.

　　[中文译文]：自作孽不可活。

　　● The evil wound is cured but not the evil name.

　　[中文译文]：重伤可治，臭名难除。

　　● The exception proves the rule.

　　[中文译文]：例外能反证规律。

　　● The eye is blind if the mind is absent.

　　[中文译文]：心不专则眼不明。

　　● The eye that sees all things else sees not itself.

　　[中文译文]：眼睛能看见一切的东西，但看不见自己。

　　● The face is the index of the mind (or heart).

　　[中文译文]：相为心证。

　　● The falling out of lovers is the renewing of love.

　　[中文译文]：情人越吵越亲密。

　　● The farmers are the founders of civilization and prosperity.

　　[中文译文]：农民是文化和繁荣的奠基者。