| 毕淑敏散文《爱的回音壁》原文 |
|---|
| 现今中年以下的夫妻，几乎都是一个孩子，关爱之心，大概达了中国有史以来的最高值。家的感情像个苹果，姐妹兄弟多了，就会分成好几瓣。若是千亩一苗，孩子在父母的乾坤里，便独步天下了。 | xian jin zhong nian yi xia de fu qi ，ji hu dou shi yi ge hai zi ，guan ai zhi xin ，da gai da le zhong guo you shi yi lai de zui gao zhi 。jia de gan qing xiang ge ping guo ，jie mei xiong di duo le ，jiu hui fen cheng hao ji ban 。re shi qian mu yi miao ，hai zi zai fu mu de gan kun li ，bian du bu tian xia le 。 |
| | |
| 在前所未有的爱意中浸泡的孩子，是否物有所值，感到莫大的幸福？我好奇地问过。孩子们撇嘴说，不，没觉着谁爱我们。 | zai qian suo wei you de ai yi zhong jin pao de hai zi ，shi fou wu you suo zhi ，gan dao mo da de xing fu ？wo hao ji de wen guo 。hai zi men pie zui shui ，bu ，mei jiao zhao shei ai wo men 。 |
| | |
| 我大惊，循循善诱道，你看，妈妈工作那么忙，还要给你洗衣做饭，爸爸在外面挣钱养家，多不容易！他们多么爱你们啊…… | wo da jing ，xun xun shan you dao ，ni kan ，ma ma gong zuo na me mang ，hai yao gei ni xi yi zuo fan ，ba ba zai wai mian zheng qian yang jia ，duo bu rong yi ！ta men duo me ai ni men a …… |
| | |
| 孩子很漠然地说，那算什么呀！谁让他们当爸爸妈妈呢？也不能白当啊，他们应该的。我以后做了爸爸妈妈也会这样。这难道就是爱吗？爱也太平常了！ | hai zi hen mo ran de shui ，na suan shen me ya ！shei rang ta men dang ba ba ma ma ne ？ye bu neng bai dang a ，ta men ying gai de 。wo yi hou zuo le ba ba ma ma ye hui zhe yang 。zhe nan dao jiu shi ai ma ？ai ye tai ping chang le ！ |
| | |
| 我震住了。一个不懂得爱的孩子，就像不会呼吸的鱼，出了家庭的水箱，在干燥的社会上，他不爱人，也不自爱，必将焦渴而死。 | wo zhen zhu le 。yi ge bu dong de ai de hai zi ，jiu xiang bu hui hu xi de yu ，chu le jia ting de shui xiang ，zai gan zao de she hui shang ，ta bu ai ren ，ye bu zi ai ，bi jiang jiao ke er si 。 |
| | |
| 可是，你怎样让由你一手哺育长大的孩子，懂得什么是爱呢？从他的眼睛接受第一缕光线时，已被无微不至的呵护包绕，早已对关照体贴熟视无睹。生物学上有一条规律，当某种物质过于浓烈时，感觉迅速迟钝麻痹。 | ke shi ，ni zen yang rang you ni yi shou bu yo chang da de hai zi ，dong de shen me shi ai ne ？cong ta de yan jing jie shou di yi lv guang xian shi ，yi bei mo wei bu zhi de a hu bao rao ，zao yi dui guan zhao ti tie shou shi mo du 。sheng wu xue shang you yi tiao gui lv ，dang mou chong wu zhi guo yu nong lie shi ，gan jiao xun su chi dun ma bi 。 |
| | |
| 如果把爱定位于关怀，随着孩子年龄的增长，对他的看顾渐次减少，孩子就会抱怨爱的衰减。“爱就是照料”这个简陋的命题，把许多成人和孩子一同领入误区。 | ru guo ba ai ding wei yu guan huai ，sui zhao hai zi nian ling de zeng chang ，dui ta de kan gu jian ci jian shao ，hai zi jiu hui bao yuan ai de cui jian 。“ai jiu shi zhao liao ”zhe ge jian lou de ming ti ，ba hu duo cheng ren he hai zi yi tong ling ru wu ou 。 |
| | |
| 寒霜陡降也能使人感悟幸福，比如父母离异或是早逝。但它灾变的副产品，带着天力人力难违的僵冷。孩子虽然在追忆中，明白了什么是被爱，那却是一间正常人家不愿走进的课堂。 | han shuang dou jiang ye neng shi ren gan wu xing fu ，bi ru fu mu li yi huo shi zao shi 。dan ta zai bian de fu chan pin ，dai zhao tian li ren li nan wei de jiang leng 。hai zi sui ran zai zhui yi zhong ，ming bai le shen me shi bei ai ，na que shi yi jian zheng chang ren jia bu yuan zou jin de ke tang 。 |
| | |
| 孩子降生人间，原应一手承接爱的乳汁，一手播洒爱的甘霖，爱是一本收支平衡的账簿。可惜从一开始，成人就间不容发地倾注了所有爱的储备，劈头盖脑砸下，把孩子的一只手塞得太满。全是收入，没有支出，爱沉淀着，淤积着，从神奇化为腐朽，反让孩子成了无法感到别人是爱你的呢？ | hai zi jiang sheng ren jian ，yuan ying yi shou cheng jie ai de ru zhi ，yi shou bo sa ai de gan lin ，ai shi yi ben shou zhi ping heng de zhang bu 。ke xi cong yi kai shi ，cheng ren jiu jian bu rong fa de qing zhu le suo you ai de chu bei ，pi tou gai nao za xia ，ba hai zi de yi zhi shou sai de tai man 。quan shi shou ru ，mei you zhi chu ，ai chen dian zhao ，yu ji zhao ，cong shen ji hua wei fu xiu ，fan rang hai zi cheng le mo fa gan dao bie ren shi ai ni de ne ？ |
| | |
| 我又问一群孩子，那你们什么时候感到别人是爱你的呢？ | wo you wen yi qun hai zi ，na ni men shen me shi hou gan dao bie ren shi ai ni de ne ？ |
| | |
| 没指望得到像样的回答。一个成人都争执不休的问题，孩子能懂多少？比如你问一位热恋中的女人，何时感受被男友所爱？回答一定光怪陆离。 | mei zhi wang de dao xiang yang de hui da 。yi ge cheng ren dou zheng zhi bu xiu de wen ti ，hai zi neng dong duo shao ？bi ru ni wen yi wei re lian zhong de nv ren ，he shi gan shou bei nan you suo ai ？hui da yi ding guang guai liu li 。 |
| | |
| 没想到孩子的答案晴朗坚定。 | mei xiang dao hai zi de da an qing lang jian ding 。 |
| | |
| 我帮妈妈买醋来着。她看我没打了瓶子，也没洒了醋，就说，闺女能帮妈干活了……我特高兴，从那会儿，我知道她是爱我的。翘翘辫女孩说。 | wo bang ma ma mai cu lai zhao 。ta kan wo mei da le ping zi ，ye mei sa le cu ，jiu shui ，gui nv neng bang ma gan huo le ……wo te gao xing ，cong na hui er ，wo zhi dao ta shi ai wo de 。qiao qiao bian nv hai shui 。 |
| | |
| 我爸下班回来，我给他倒了一杯水，因为我刚在幼儿园里学了一首歌，词里说的是给妈妈倒水，可我妈还没回来呢，我就先给我爸倒了。我爸只说了一句，好儿子……就流泪了。从那次起，我知道他是爱我的。光头小男孩说。 | wo ba xia ban hui lai ，wo gei ta dao le yi bei shui ，yin wei wo gang zai you er yuan li xue le yi shou ge ，ci li shui de shi gei ma ma dao shui ，ke wo ma hai mei hui lai ne ，wo jiu xian gei wo ba dao le 。wo ba zhi shui le yi gou ，hao er zi ……jiu liu lei le 。cong na ci qi ，wo zhi dao ta shi ai wo de 。guang tou xiao nan hai shui 。 |
| | |
| 我给我奶奶耳朵上夹了一朵花，要是别人，她才不让呢，马上就得揪下来。可我插的，她一直带着，见着人就说，看，这是我孙子打扮我呢……我知道她是爱我了……另一个女孩说。 | wo gei wo nai nai er duo shang ga le yi duo hua ，yao shi bie ren ，ta cai bu rang ne ，ma shang jiu de jiu xia lai 。ke wo cha de ，ta yi zhi dai zhao ，jian zhao ren jiu shui ，kan ，zhe shi wo sun zi da ban wo ne ……wo zhi dao ta shi ai wo le ……ling yi ge nv hai shui 。 |
| | |
| 我大大地惊异了。讶然这些事的碎小和孩子铁的逻辑。更感动他们谈论里的郑重神气和结论的斩钉截铁。爱与被爱高度简化了，统一了。孩子在被他人需要时，感到了一个幼小生命的意义。成人注视并强调了这种价值，他们就感悟到深深的爱意，在尝试给予的现时，他们懂得了什么是接受。爱是一面辽阔光滑的回音壁，微小的爱意反复回响着，折射着，变成巨大的轰鸣。当付出的爱被隆重接受并珍藏时，孩子终于强烈地感觉到了被爱的尊贵与神圣。 | wo da da de jing yi le 。ya ran zhe xie shi de sui xiao he hai zi tie de luo ji 。geng gan dong ta men tan lun li de zheng chong shen qi he jie lun de zhan ding jie tie 。ai yu bei ai gao du jian hua le ，tong yi le 。hai zi zai bei ta ren xu yao shi ，gan dao le yi ge you xiao sheng ming de yi yi 。cheng ren zhu shi bing jiang diao le zhe chong jia zhi ，ta men jiu gan wu dao shen shen de ai yi ，zai chang shi gei yu de xian shi ，ta men dong de le shen me shi jie shou 。ai shi yi mian liao kuo guang hua de hui yin bi ，wei xiao de ai yi fan fu hui xiang zhao ，she she zhao ，bian cheng ju da de hong ming 。dang fu chu de ai bei long chong jie shou bing zhen cang shi ，hai zi zhong yu jiang lie de gan jiao dao le bei ai de zun gui yu shen sheng 。 |
| | |
| 被太多的爱压得麻木，腾不出左手的孩子，只得用右手，完成给予和领悟爱的双重任务。 | bei tai duo de ai ya de ma mu ，teng bu chu zuo shou de hai zi ，zhi de yong you shou ，wan cheng gei yu he ling wu ai de shuang chong ren wu 。 |
| | |
| 天下的父母，如果你爱孩子，一定让他从力所能及的时候，开始爱你和同围的人。这绝非成人的自私，而是为孩子一世着想的远见。不要抱怨孩子天生无爱，爱与被爱是铁杵成针百年树人的本领，就像走路一样，需反复练习，才会举步如飞。 | tian xia de fu mu ，ru guo ni ai hai zi ，yi ding rang ta cong li suo neng ji de shi hou ，kai shi ai ni he tong wei de ren 。zhe jue fei cheng ren de zi si ，er shi wei hai zi yi shi zhao xiang de yuan jian 。bu yao bao yuan hai zi tian sheng mo ai ，ai yu bei ai shi tie chu cheng zhen bai nian shu ren de ben ling ，jiu xiang zou lu yi yang ，xu fan fu lian xi ，cai hui ju bu ru fei 。 |
| | |
| 如果把孩子在无边无际的爱里泡得口眼翻白，早早剥夺了他感知爱的能力，育出一个爱的低能儿，即使不算弥天大错，也是成人权力的滥施，或许在遭天谴的。 | ru guo ba hai zi zai mo bian mo ji de ai li pao de kou yan fan bai ，zao zao bao duo le ta gan zhi ai de neng li ，yo chu yi ge ai de di neng er ，ji shi bu suan mi tian da cuo ，ye shi cheng ren quan li de lan shi ，huo hu zai zao tian qian de 。 |
| | |
| 在爱中领略被爱，会有加倍的丰收。孩子渐渐长大，一个爱自己爱世界爱人类也爱自然的青年，便喷薄欲出了。 | zai ai zhong ling lve bei ai ，hui you jia bei de feng shou 。hai zi jian jian chang da ，yi ge ai zi ji ai shi jie ai ren lei ye ai zi ran de qing nian ，bian pen bao yu chu le 。 |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论