| 毕淑敏散文《让我们倾听》原文 |
|---|
| 我读心理学博士方向课程的时候，书写作业，其中有一篇是研究“倾听”。刚开始我想，这还不容易啊，人有两耳，只要不是先天失聪，落草就能听见动静。夜半时分，人睡着了，眼睛闭着，耳轮没有开关，一有月落乌啼，人就猛然惊醒，想不倾听都做不到。再者，我做内科医生多年，每天都要无数次地听病人倾倒满腔苦水，鼓膜都起茧子了。所以，倾听对我应不是问题。 | wo dou xin li xue bo shi fang xiang ke cheng de shi hou ，shu xie zuo ye ，ji zhong you yi pian shi yan jiu “qing ting ”。gang kai shi wo xiang ，zhe hai bu rong yi a ，ren you liang er ，zhi yao bu shi xian tian shi cong ，la cao jiu neng ting jian dong jing 。ye ban shi fen ，ren shui zhao le ，yan jing bi zhao ，er lun mei you kai guan ，yi you yue la wu ti ，ren jiu meng ran jing xing ，xiang bu qing ting dou zuo bu dao 。zai zhe ，wo zuo nei ke yi sheng duo nian ，mei tian dou yao mo shu ci de ting bing ren qing dao man qiang ku shui ，gu mo dou qi jian zi le 。suo yi ，qing ting dui wo ying bu shi wen ti 。 |
| | |
| 查了资料，认真思考，才知差距多多。在“倾听”这门功课上，许多人不及格。如果谈话的人没有我们的学识高，我们就会虚与委蛇地听。如果谈话的人冗长繁琐，我们就会不客气地打断叙述。如果谈话的人言不及义，我们会明显地露出厌倦的神色。如果谈话的人缺少真知灼见，我们会讽刺挖苦，令他难堪……凡此种种，我都无数次地表演过，至今一想起来，无地自容。 | cha le zi liao ，ren zhen sai kao ，cai zhi cha ju duo duo 。zai “qing ting ”zhe men gong ke shang ，hu duo ren bu ji ge 。ru guo tan hua de ren mei you wo men de xue shi gao ，wo men jiu hui xu yu wei she de ting 。ru guo tan hua de ren rong chang fan suo ，wo men jiu hui bu ke qi de da duan xu shu 。ru guo tan hua de ren yan bu ji yi ，wo men hui ming xian de lou chu ya juan de shen se 。ru guo tan hua de ren que shao zhen zhi zhuo jian ，wo men hui feng ci wa ku ，ling ta nan kan ……fan ci chong chong ，wo dou mo shu ci de biao yan guo ，zhi jin yi xiang qi lai ，mo de zi rong 。 |
| | |
| 世上的人，天然就掌握了倾听艺术的人，可说风毛麟角。 | shi shang de ren ，tian ran jiu zhang wo le qing ting yi shu de ren ，ke shui feng mao lin jiao 。 |
| | |
| 不信，咱们来做一个试验。 | bu xin ，za men lai zuo yi ge shi yan 。 |
| | |
| 你找一个好朋友，对他或她说，我现在同你讲我的心里话，你却不要认真听。你可以东张西望，你可以搔首弄姿，你也可以听音乐梳头发干一切你忽然想到的事，你也可以王顾左右而言他……总之，你什么都可以做，就是不必听我说。 | ni zhao yi ge hao peng you ，dui ta huo ta shui ，wo xian zai tong ni jiang wo de xin li hua ，ni que bu yao ren zhen ting 。ni ke yi dong zhang xi wang ，ni ke yi sao shou long zi ，ni ye ke yi ting yin le shu tou fa gan yi qie ni hu ran xiang dao de shi ，ni ye ke yi wang gu zuo you er yan ta ……zong zhi ，ni shen me dou ke yi zuo ，jiu shi bu bi ting wo shui 。 |
| | |
| 当你的朋友决定配合你以后，这个游戏就可以开始了。你必要拣一件撕肝裂胆的痛事来说，越动感情越好，切不可潦草敷衍。 | dang ni de peng you jue ding pei ge ni yi hou ，zhe ge you hu jiu ke yi kai shi le 。ni bi yao jian yi jian si gan lie dan de tong shi lai shui ，yue dong gan qing yue hao ，qie bu ke lao cao fu yan 。 |
| | |
| 好了，你说吧…… | hao le ，ni shui ba …… |
| | |
| 我猜你说不了多长时间，最多3分钟，就会鸣金收兵。无论如何你也说不下去了。面对着一个对你的疾苦你的忧愁无动于衷的家伙，你再无兴趣敞开襟怀。不但你缄口了，而且你感到沮丧和愤怒。你觉得这个朋友愧对你的信任，太不够朋友。你决定以后和他渐疏渐远，你甚至怀疑认识这个人是不是一个错误…… | wo cai ni shui bu le duo chang shi jian ，zui duo 3fen zhong ，jiu hui ming jin shou bing 。mo lun ru he ni ye shui bu xia qu le 。mian dui zhao yi ge dui ni de ji ku ni de you chou mo dong yu zhong de jia huo ，ni zai mo xing qu chang kai jin huai 。bu dan ni jian kou le ，er ju ni gan dao ju sang he fen nu 。ni jiao de zhe ge peng you kui dui ni de xin ren ，tai bu gou peng you 。ni jue ding yi hou he ta jian shu jian yuan ，ni shen zhi huai yi ren shi zhe ge ren shi bu shi yi ge cuo wu …… |
| | |
| 你会说，不认真听别人讲话，会有这样严重的后果吗？我可以很负责地告诉你，正是如此。有很多我们丧失的机遇，有若干阴差阳错的讯息，有不少失之交臂的朋友，甚至各奔东西的恋人，那绝缘的起因，都系我们不曾学会倾听。 | ni hui shui ，bu ren zhen ting bie ren jiang hua ，hui you zhe yang yan chong de hou guo ma ？wo ke yi hen fu ze de gao su ni ，zheng shi ru ci 。you hen duo wo men sang shi de ji yu ，you re gan yin cha yang cuo de xun xi ，you bu shao shi zhi jiao bei de peng you ，shen zhi ge ben dong xi de lian ren ，na jue yuan de qi yin ，dou ji wo men bu ceng xue hui qing ting 。 |
| | |
| 好了，这个令人不愉快的游戏我们就做到这里。下面，我们来做一个令人愉快的活动。 | hao le ，zhe ge ling ren bu yu kuai de you hu wo men jiu zuo dao zhe li 。xia mian ，wo men lai zuo yi ge ling ren yu kuai de huo dong 。 |
| | |
| 还是你和你的朋友。这一次，是你的朋友向你诉说刻骨铭心的往事。请你身体前倾，请你目光和煦。你屏息关注着他的眼神，你随着他的情感冲浪而起伏。如果他高兴，你也报以会心的微笑。如果他悲哀，你便陪伴着垂下眼帘。如果他落泪了，你温柔地递上纸巾。如果他久久地沉默，你也和他缄口走过…… | hai shi ni he ni de peng you 。zhe yi ci ，shi ni de peng you xiang ni su shui ke gu ming xin de wang shi 。qing ni shen ti qian qing ，qing ni mu guang he xu 。ni bing xi guan zhu zhao ta de yan shen ，ni sui zhao ta de qing gan chong lang er qi fu 。ru guo ta gao xing ，ni ye bao yi hui xin de wei xiao 。ru guo ta bei ai ，ni bian pei ban zhao chui xia yan lian 。ru guo ta la lei le ，ni wen rou de di shang zhi jin 。ru guo ta jiu jiu de chen mo ，ni ye he ta jian kou zou guo …… |
| | |
| 非常简单。当他说完了，游戏就结束了。你可以问问他，在你这样倾听他的过程中，他感到了什么？ | fei chang jian chan 。dang ta shui wan le ，you hu jiu jie shu le 。ni ke yi wen wen ta ，zai ni zhe yang qing ting ta de guo cheng zhong ，ta gan dao le shen me ？ |
| | |
| 我猜，你的朋友会告诉你，你给了他尊重，给了他关爱。给他的孤独以抚慰，给他的无望以曙光。给他的快乐加倍，给他的哀伤减半。你是他最好的朋友之一，他会记得和你一道度过的难忘时光。 | wo cai ，ni de peng you hui gao su ni ，ni gei le ta zun chong ，gei le ta guan ai 。gei ta de gu du yi fu wei ，gei ta de mo wang yi shu guang 。gei ta de kuai le jia bei ，gei ta de ai shang jian ban 。ni shi ta zui hao de peng you zhi yi ，ta hui ji de he ni yi dao du guo de nan wang shi guang 。 |
| | |
| 这就是倾听的魔力。 | zhe jiu shi qing ting de mo li 。 |
| | |
| 倾听的“倾’’字，我原以为就是表示身体向前斜着，用肢体语言表示关爱与注重。翻查字典，其实不然。或者说仅仅作这样的理解是不够全面的。倾听，就是“用尽力量去听”。这里的“倾”字，类乎倾巢出动，类乎倾箱倒箧，类乎倾国倾城，类乎倾盆大雨……总之殚精竭虑毫无保留。 | qing ting de “qing ’’zi ，wo yuan yi wei jiu shi biao shi shen ti xiang qian xie zhao ，yong zhi ti yu yan biao shi guan ai yu zhu chong 。fan cha zi dian ，ji shi bu ran 。huo zhe shui jin jin zuo zhe yang de li jie shi bu gou quan mian de 。qing ting ，jiu shi “yong jin li liang qu ting ”。zhe li de “qing ”zi ，lei hu qing chao chu dong ，lei hu qing xiang dao qie ，lei hu qing guo qing cheng ，lei hu qing pen da yu ……zong zhi dan jing jie lv hao mo bao liu 。 |
| | |
| 可能有点夸张和矫枉过正，但倾听的重要性我以为必须提到相当的高度来认识，这是一个人心理是否健康的重要标识之一。人活在世上，说和听是两件要务。说，主要是表达自己的思想情感和意识，每一个说的话人都希望别人能够听到自己的声音。听，就是接收他人描述内心想法，以达到沟通和交流的目的。听和说像是鲲鹏的两只翅膀，必须协调展开，才能直上九万里。 | ke neng you dian kua zhang he jiao wang guo zheng ，dan qing ting de chong yao xing wo yi wei bi xu di dao xiang dang de gao du lai ren shi ，zhe shi yi ge ren xin li shi fou jian kang de chong yao biao shi zhi yi 。ren huo zai shi shang ，shui he ting shi liang jian yao wu 。shui ，zhu yao shi biao da zi ji de sai xiang qing gan he yi shi ，mei yi ge shui de hua ren dou xi wang bie ren neng gou ting dao zi ji de sheng yin 。ting ，jiu shi jie shou ta ren miao shu nei xin xiang fa ，yi da dao gou tong he jiao liu de mu de 。ting he shui xiang shi kun peng de liang zhi chi bang ，bi xu xie diao zhan kai ，cai neng zhi shang jiu mo li 。 |
| | |
| 现代生活飞速地发展，人的一辈子，再不是蜷缩在一个小村或小镇，而是纵横驰骋漂洋过海。所接触的人，不再是几十一百，很可能成千上万。要在相对短暂的时间内，让别人听懂了你的话，让你听懂了别人的话，并且在两颗头脑之间产生碰撞，这就变成了心灵的艺术。 | xian dai sheng huo fei su de fa zhan ，ren de yi bei zi ，zai bu shi quan su zai yi ge xiao cun huo xiao zhen ，er shi zong heng chi cheng piao xiang guo hai 。suo jie chu de ren ，bu zai shi ji shi yi bai ，hen ke neng cheng qian shang mo 。yao zai xiang dui duan zan de shi jian nei ，rang bie ren ting dong le ni de hua ，rang ni ting dong le bie ren de hua ，bing ju zai liang ke tou nao zhi jian chan sheng peng zhuang ，zhe jiu bian cheng le xin ling de yi shu 。 |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论