| 张爱玲散文《道路以目》原文 |
|---|
| 有个外国姑娘，到中国来了两年，故宫、长城、东方蒙特卡罗、东方威尼斯，都是没瞻仰过，对于中国新文艺新电影似乎也缺乏兴趣，然而她特别赏识中国小孩，说"真美呀，尤其是在冬天，棉袄、棉裤、棉袍、罩袍，一个个穿得矮而肥，蹒跚地走来走去。东方人的眼睛本就生得好，孩子的小黄脸上尤其显出那一双神奇的吊梢眼的神奇。真想带一个回欧洲去！" | you ge wai guo gu niang ，dao zhong guo lai le liang nian ，gu gong 、chang cheng 、dong fang meng te ka luo 、dong fang wei ni si ，dou shi mei zhan yang guo ，dui yu zhong guo xin wen yi xin dian ying shi hu ye que fa xing qu ，ran er ta te bie shang shi zhong guo xiao hai ，shui "zhen mei ya ，you ji shi zai dong tian ，mian ao 、mian ku 、mian pao 、zhao pao ，yi ge ge chuan de ai er fei ，pan shan de zou lai zou qu 。dong fang ren de yan jing ben jiu sheng de hao ，hai zi de xiao huang lian shang you ji xian chu na yi shuang shen ji de diao sao yan de shen ji 。zhen xiang dai yi ge hui ou zhou qu ！" |
| | |
| 思想严肃的同胞们觉得她将我国未来的主人翁当作玩具看待，言语中显然有辱华性质，很有向大使馆提出抗议的必要。要说俏皮话的，又可以打个哈哈，说她如果要带个有中国血的小孩回去，却也不难。 | sai xiang yan su de tong bao men jiao de ta jiang wo guo wei lai de zhu ren weng dang zuo wan ju kan dai ，yan yu zhong xian ran you ru hua xing zhi ，hen you xiang da shi guan di chu kang yi de bi yao 。yao shui qiao pi hua de ，you ke yi da ge ha ha ，shui ta ru guo yao dai ge you zhong guo xie de xiao hai hui qu ，que ye bu nan 。 |
| | |
| 我们听了她这话，虽有不同的反应，总不免回过头来向中国孩子看这么一眼——从来也没有觉得他们有什么了不得之处！家里人讨人嫌，自己看惯了不觉得；家里人可爱，可器重，往往也要等外人告诉我们，方才知道。诚然，一味的恭维是要不得的，我们急待弥补的缺点太多了，很该专心一致吸收逆耳的忠言，借以自警，可是——成天汗流浃背惶愧地骂自己"该死"的人，活着又有什么意思呢？拣那可喜之处来看看也好。 | wo men ting le ta zhe hua ，sui you bu tong de fan ying ，zong bu mian hui guo tou lai xiang zhong guo hai zi kan zhe me yi yan ——cong lai ye mei you jiao de ta men you shen me le bu de zhi chu ！jia li ren tao ren xian ，zi ji kan guan le bu jiao de ；jia li ren ke ai ，ke qi chong ，wang wang ye yao deng wai ren gao su wo men ，fang cai zhi dao 。cheng ran ，yi wei de gong wei shi yao bu de de ，wo men ji dai mi bu de que dian tai duo le ，hen gai zhuan xin yi zhi xi shou ni er de zhong yan ，jie yi zi jing ，ke shi ——cheng tian han liu jia bei huang kui de ma zi ji "gai si "de ren ，huo zhao you you shen me yi sai ne ？jian na ke xi zhi chu lai kan kan ye hao 。 |
| | |
| 读万卷书不如行万里路。我们从家里上办公室，上学校，上小菜场，每天走上一里路，走个一二十年，也有几千里地，若是每一趟走过那条街，都仿佛是第一次认路似的，看着什么都觉得新鲜希罕，就不至于"视而不见"了，那也就跟"行万里路"差不多，何必一定要飘洋过海呢？街上值得一看的正多着。黄昏的时候，路旁歇着人力车，一个女人斜欠坐在车上，手里挽着网袋，袋里有柿子。车夫蹲在地下，点那盏油灯。天黑了，女人脚旁的灯渐渐亮了起来。 | dou mo juan shu bu ru hang mo li lu 。wo men cong jia li shang ban gong shi ，shang xue jiao ，shang xiao cai chang ，mei tian zou shang yi li lu ，zou ge yi er shi nian ，ye you ji qian li de ，re shi mei yi tang zou guo na tiao jie ，dou fang fo shi di yi ci ren lu shi de ，kan zhao shen me dou jiao de xin xian xi han ，jiu bu zhi yu "shi er bu jian "le ，na ye jiu gen "hang mo li lu "cha bu duo ，he bi yi ding yao piao xiang guo hai ne ？jie shang zhi de yi kan de zheng duo zhao 。huang hun de shi hou ，lu pang xie zhao ren li che ，yi ge nv ren xie qian zuo zai che shang ，shou li wan zhao wang dai ，dai li you shi zi 。che fu cun zai de xia ，dian na zhan you deng 。tian hei le ，nv ren jiao pang de deng jian jian liang le qi lai 。 |
| | |
| 烘山芋的炉子的式样与那黯淡的土红色极像烘山芋。 | hong shan yu de lu zi de shi yang yu na an dan de tu gong se ji xiang hong shan yu 。 |
| | |
| 小饭铺常常在门口煮南瓜，味道虽不见得好，那热腾腾的瓜气与"照眼明"的红色却予以人一种"暖老温贫"的感觉。 | xiao fan pu chang chang zai men kou zhu na gua ，wei dao sui bu jian de hao ，na re teng teng de gua qi yu "zhao yan ming "de gong se que yu yi ren yi chong "nuan lao wen pin "de gan jiao 。 |
| | |
| 寒天清早，人行道上常有人蹲着生小火炉，扇出滚滚的白烟。我喜欢在那个烟里走过。煤炭汽车行门前也有同样的香而暖的呛人的烟雾。多数人不喜欢燃烧的气味——烧焦的炭与火柴、牛奶、布质——但是直截地称它为"煤臭"、"布毛臭"，总未免武断一点。 | han tian qing zao ，ren hang dao shang chang you ren cun zhao sheng xiao huo lu ，shan chu gun gun de bai yan 。wo xi huan zai na ge yan li zou guo 。mei tan qi che hang men qian ye you tong yang de xiang er nuan de qiang ren de yan wu 。duo shu ren bu xi huan ran shao de qi wei ——shao jiao de tan yu huo chai 、niu nai 、bu zhi ——dan shi zhi jie de chen ta wei "mei chou "、"bu mao chou "，zong wei mian wu duan yi dian 。 |
| | |
| 坐在自行车后面的，十有八九是风姿楚楚的年轻女人，再不然就是儿童，可是前天我看见一个绿衣的邮差骑着车，载着一个小老太太，多半是他的母亲吧？此情此景，感人至深。然而李逵驮着老母上路的时代毕竟是过去了。做母亲的不惯受抬举，多少有点窘。她两脚悬空，兢兢业业坐着，满脸的心虚，像红木高椅坐着的告帮穷亲戚，迎着风，张嘴微笑，笑得舌头也发了凉。 | zuo zai zi hang che hou mian de ，shi you ba jiu shi feng zi chu chu de nian qing nv ren ，zai bu ran jiu shi er tong ，ke shi qian tian wo kan jian yi ge lu yi de you cha ji zhao che ，zai zhao yi ge xiao lao tai tai ，duo ban shi ta de mu qin ba ？ci qing ci jing ，gan ren zhi shen 。ran er li kui duo zhao lao mu shang lu de shi dai bi jing shi guo qu le 。zuo mu qin de bu guan shou tai ju ，duo shao you dian jiong 。ta liang jiao xuan kong ，jing jing ye ye zuo zhao ，man lian de xin xu ，xiang gong mu gao yi zuo zhao de gao bang qiong qin qi ，ying zhao feng ，zhang zui wei xiao ，xiao de she tou ye fa le liang 。 |
| | |
| 有人在自行车轮上装着一盏红灯，骑行时但见红圈滚动，流丽之极。 | you ren zai zi hang che lun shang zhuang zhao yi zhan gong deng ，ji hang shi dan jian gong juan gun dong ，liu li zhi ji 。 |
| | |
| 深夜的橱窗上，铁栅栏枝枝交影，底下又现出防空的纸条，黄的、白的、透明的，在玻璃上糊成方格子、斜格子，重重叠叠，幽深如古代的窗框与帘栊。 | shen ye de chu chuang shang ，tie shan lan zhi zhi jiao ying ，de xia you xian chu fang kong de zhi tiao ，huang de 、bai de 、tou ming de ，zai bo li shang hu cheng fang ge zi 、xie ge zi ，chong chong die die ，you shen ru gu dai de chuang kuang yu lian long 。 |
| | |
| 店铺久已关了门，熄了灯，木制模特儿身上的皮大衣给剥去了，她光着脊梁，旋身朝里，其实大可以不必如此守礼谨严，因为即使面朝外也不至于勾起夜行人的绮思。制造得实在是因陋就简，连皮大衣外面露出的脸与手脚都一无是处。在香港的一家小西装店里看见过劳莱哈台的泥塑半身像，非但不像，而且恶俗不堪，尤其是那青白色的肥脸。上海西装店的模特儿也不见佳，贵重的呢帽下永远是那笑嘻嘻的似人非人的脸。那是对于人类的一种侮辱，比"沐猴而冠"更为严重的嘲讽。 | dian pu jiu yi guan le men ，xi le deng ，mu zhi mo te er shen shang de pi da yi gei bao qu le ，ta guang zhao ji liang ，xuan shen chao li ，ji shi da ke yi bu bi ru ci shou li jin yan ，yin wei ji shi mian chao wai ye bu zhi yu gou qi ye hang ren de qi sai 。zhi zao de shi zai shi yin lou jiu jian ，lian pi da yi wai mian lou chu de lian yu shou jiao dou yi mo shi chu 。zai xiang gang de yi jia xiao xi zhuang dian li kan jian guo lao lai ha tai de ni su ban shen xiang ，fei dan bu xiang ，er ju e su bu kan ，you ji shi na qing bai se de fei lian 。shang hai xi zhuang dian de mo te er ye bu jian jia ，gui chong de ne mao xia yong yuan shi na xiao xi xi de shi ren fei ren de lian 。na shi dui yu ren lei de yi chong wu ru ，bi "mu hou er guan "geng wei yan chong de chao feng 。 |
| | |
| 如果我会雕塑，我很愿意向这一方面发展。橱窗布置是极有兴趣的工作，因为这里有静止的戏剧。（欧洲中古时代，每逢佳节，必由教会发起演戏敬神。最初的宗教性的戏剧甚为简单，没有对白，扮着《圣经》中人物的演员，穿上金彩辉煌的袍褂，摆出优美的姿势来，一动也不动地站着。每隔几分钟换一个姿势，组成另一种舞台图案，名为tab－leau。中国迎神赛会，台阁上扮戏的，想必是有唱做的吧？然而纯粹为tableau性质的或许也有。）织梦内容管理系统 | ru guo wo hui diao su ，wo hen yuan yi xiang zhe yi fang mian fa zhan 。chu chuang bu zhi shi ji you xing qu de gong zuo ，yin wei zhe li you jing zhi de hu ju 。（ou zhou zhong gu shi dai ，mei feng jia jie ，bi you jiao hui fa qi yan hu jing shen 。zui chu de zong jiao xing de hu ju shen wei jian chan ，mei you dui bai ，ban zhao 《sheng jing 》zhong ren wu de yan yuan ，chuan shang jin cai hui huang de pao gua ，bai chu you mei de zi shi lai ，yi dong ye bu dong de zhan zhao 。mei ge ji fen zhong huan yi ge zi shi ，zu cheng ling yi chong wu tai tu an ，ming wei tab－leau。zhong guo ying shen sai hui ，tai ge shang ban hu de ，xiang bi shi you chang zuo de ba ？ran er chun cui wei tableauxing zhi de huo hu ye you 。）zhi meng nei rong guan li ji tong |
| | |
| 橱窗的作用不外是刺激人们的购买欲。现代都市居民的通病据说是购买欲的过度膨胀。想买各不必要的东西，便想非分的钱，不惜为非作歹。然则橱窗是不合理的社会制度的不合理的附属品了。可是撇开一切理论不讲，这一类的街头艺术，再贵族化些，到底参观者用不着花钱。不花钱而得赏心悦目，无论如何是一件德政。 | chu chuang de zuo yong bu wai shi ci ji ren men de gou mai yu 。xian dai dou shi ju min de tong bing ju shui shi gou mai yu de guo du peng zhang 。xiang mai ge bu bi yao de dong xi ，bian xiang fei fen de qian ，bu xi wei fei zuo dai 。ran ze chu chuang shi bu ge li de she hui zhi du de bu ge li de fu shu pin le 。ke shi pie kai yi qie li lun bu jiang ，zhe yi lei de jie tou yi shu ，zai gui zu hua xie ，dao de can guan zhe yong bu zhao hua qian 。bu hua qian er de shang xin yue mu ，mo lun ru he shi yi jian de zheng 。 |
| | |
| 四五年前在隆冬的晚上和表姊看霞飞路上的橱窗，霓虹灯下，木美人的倾斜的脸，倾斜的帽子，帽子上料吊着的羽毛。既不穿洋装，就不会买帽子，也不想买，然而还是用欣羡的眼光看着，缩着脖子，两手插在袋里，用鼻尖与下颔指指点点，暖的呼吸在冷玻璃上喷出淡白的花。近来大约是市面萧条了些，霞飞路的店面似乎大为减色。即使有往日的风光，也不见得有那种兴致吧？ | si wu nian qian zai long dong de wan shang he biao zi kan xia fei lu shang de chu chuang ，ni hong deng xia ，mu mei ren de qing xie de lian ，qing xie de mao zi ，mao zi shang liao diao zhao de yu mao 。ji bu chuan xiang zhuang ，jiu bu hui mai mao zi ，ye bu xiang mai ，ran er hai shi yong xin xian de yan guang kan zhao ，su zhao bo zi ，liang shou cha zai dai li ，yong bi jian yu xia han zhi zhi dian dian ，nuan de hu xi zai leng bo li shang pen chu dan bai de hua 。jin lai da yao shi shi mian xiao tiao le xie ，xia fei lu de dian mian shi hu da wei jian se 。ji shi you wang ri de feng guang ，ye bu jian de you na chong xing zhi ba ？ |
| | |
| 倒是喜欢一家理发店的橱窗里，张着绿布帷幕，帷脚下永远有一只小狸花猫走动着，倒头大睡的时候也有。 | dao shi xi huan yi jia li fa dian de chu chuang li ，zhang zhao lu bu wei mu ，wei jiao xia yong yuan you yi zhi xiao li hua mao zou dong zhao ，dao tou da shui de shi hou ye you 。 |
| | |
| 隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯光辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这"闭门家里坐，帐单天上来"的大都市里，平白地让我们享受了这馨香而不来收帐，似乎有些不近情理。我们的芳邻的蛋糕，香胜于味，吃过便知。天下事大抵如此——做成的蛋糕远不及制造中的蛋糕，蛋糕的精华全在烘焙时期的焦香。喜欢被教训的人，又可以在这里找到教训。本文来自织梦 | ge bi de xi xiang cha shi dian mei wan ji qi ga ga ，deng guang hui huang ，zhi zao gao bing tang guo 。ji dan yu xiang cao jing de qi wei ，yin yun zhi tian ming bu san 。zai zhe "bi men jia li zuo ，zhang chan tian shang lai "de da dou shi li ，ping bai de rang wo men xiang shou le zhe xin xiang er bu lai shou zhang ，shi hu you xie bu jin qing li 。wo men de fang lin de dan gao ，xiang sheng yu wei ，chi guo bian zhi 。tian xia shi da di ru ci ——zuo cheng de dan gao yuan bu ji zhi zao zhong de dan gao ，dan gao de jing hua quan zai hong bei shi ji de jiao xiang 。xi huan bei jiao xun de ren ，you ke yi zai zhe li zhao dao jiao xun 。ben wen lai zi zhi meng |
| | |
| 上街买菜，恰巧遇着封锁，被羁在离家几丈远的地方，咫尺天涯，可望而不可即。太阳地里，一个女佣企图冲过防线，一面挣扎着，一面叫道："不早了呀！放我回去烧饭吧！"众人全都哈哈笑了。坐在街沿上的贩米的广东妇人向她的儿子说道："看医生是可以的；烧饭是不可以的。"她的声音平板而郑重，似乎对于一切都甚满意，是初级外国语教科书的口吻，然而不知道为什么，听在耳朵里使人不安，仿佛话中有话。其实并没有。 | shang jie mai cai ，qia qiao yu zhao feng suo ，bei ji zai li jia ji zhang yuan de de fang ，zhi che tian ya ，ke wang er bu ke ji 。tai yang de li ，yi ge nv yong qi tu chong guo fang xian ，yi mian zheng za zhao ，yi mian jiao dao ："bu zao le ya ！fang wo hui qu shao fan ba ！"zhong ren quan dou ha ha xiao le 。zuo zai jie yan shang de fan mi de an dong fu ren xiang ta de er zi shui dao ："kan yi sheng shi ke yi de ；shao fan shi bu ke yi de 。"ta de sheng yin ping ban er zheng chong ，shi hu dui yu yi qie dou shen man yi ，shi chu ji wai guo yu jiao ke shu de kou wen ，ran er bu zhi dao wei shen me ，ting zai er duo li shi ren bu an ，fang fo hua zhong you hua 。ji shi bing mei you 。 |
| | |
| 站在麻绳跟前，竹篱笆底下，距我一丈远近，有个穿黑的男子，戴顶黑呢帽，矮矮个子，使我想起《歇浦潮》小说插图中的包打听。麻绳那边来了三个穿短打的人，挺着胸，皮鞋拍拍响——封锁中能够自由通过的人，谁都不好意思不挺着胸，走得拍拍响——两个已经越过线去了，剩下的一个忽然走近前来，挽住黑衣人的胳膊，熟狎而自然，把他搀到那边去了，一句话也没有。三人中的另外两个也凑了上来，兜住黑衣人的另一只胳膊，撒开大步，一霎时便走得无影无踪。这是我第一次亲眼看见捉强盗。捕房方面也觉得这一幕太欠紧张，为了要绷绷场面，事后特地派了十几名武装警察到场弹压，老远地就拔出了手枪，目光四射，准备肃清余党。我也准备着枪声一起便向前扑翻，俯伏在地，免中流弹。然而他们只远远望了一望，望不见妖氛黑气，用山东话表示失望之后，便去了。 | zhan zai ma sheng gen qian ，zhu li ba de xia ，ju wo yi zhang yuan jin ，you ge chuan hei de nan zi ，dai ding hei ne mao ，ai ai ge zi ，shi wo xiang qi 《xie pu chao 》xiao shui cha tu zhong de bao da ting 。ma sheng na bian lai le san ge chuan duan da de ren ，ting zhao xiong ，pi xie pai pai xiang ——feng suo zhong neng gou zi you tong guo de ren ，shei dou bu hao yi sai bu ting zhao xiong ，zou de pai pai xiang ——liang ge yi jing yue guo xian qu le ，sheng xia de yi ge hu ran zou jin qian lai ，wan zhu hei yi ren de ga bo ，shou xia er zi ran ，ba ta chan dao na bian qu le ，yi gou hua ye mei you 。san ren zhong de ling wai liang ge ye cou le shang lai ，dou zhu hei yi ren de ling yi zhi ga bo ，sa kai da bu ，yi sha shi bian zou de mo ying mo zong 。zhe shi wo di yi ci qin yan kan jian zhuo jiang dao 。bu fang fang mian ye jiao de zhe yi mu tai qian jin zhang ，wei le yao beng beng chang mian ，shi hou te de pa le shi ji ming wu zhuang jing cha dao chang dan ya ，lao yuan de jiu ba chu le shou qiang ，mu guang si she ，zhun bei su qing yu dang 。wo ye zhun bei zhao qiang sheng yi qi bian xiang qian pu fan ，fu fu zai de ，mian zhong liu dan 。ran er ta men zhi yuan yuan wang le yi wang ，wang bu jian yao fen hei qi ，yong shan dong hua biao shi shi wang zhi hou ，bian qu le 。 |
| | |
| 空气松弛下来，大家议论纷纷。送货的人扶着脚踏车，掉过头来向贩米的妇人笑道："哪儿跑得掉！"一出了事，便画影图形四处捉拿，哪儿跑得掉！"又向包车夫笑道："只差一点点——两个已经走过去了，这一个偏偏看见了他！"又道："在这里立了半天了——谁也没留心到他！" | kong qi song chi xia lai ，da jia yi lun fen fen 。song huo de ren fu zhao jiao ta che ，diao guo tou lai xiang fan mi de fu ren xiao dao ："na er pao de diao ！"yi chu le shi ，bian hua ying tu xing si chu zhuo na ，na er pao de diao ！"you xiang bao che fu xiao dao ："zhi cha yi dian dian ——liang ge yi jing zou guo qu le ，zhe yi ge pian pian kan jian le ta ！"you dao ："zai zhe li li le ban tian le ——shei ye mei liu xin dao ta ！" |
| | |
| 包车夫坐在踏板上，笑嘻嘻抱着胳膊道："这么许多人在这里，怎么谁也不捉，单单捉他一个！" | bao che fu zuo zai ta ban shang ，xiao xi xi bao zhao ga bo dao ："zhe me hu duo ren zai zhe li ，zen me shei ye bu zhuo ，chan chan zhuo ta yi ge ！" |
| | |
| 幸灾乐祸的，无聊的路边的人——可怜，也可爱。 | xing zai le huo de ，mo liao de lu bian de ren ——ke lian ，ye ke ai 。 |
| | |
| 路上的女人的绒线衫，因为两手长日放在袋里，往下坠着的缘故，前襟拉长了，后面却缩了上去，背影甚不雅观。"司马昭之心，路人皆知。""路人"这名词在美国是专门代表"一般人"的口头禅。新闻记者鼓吹什么，攻击什么的时候，动辄抬出"路人"来："连路人也知道……""路人所知道的"往往是路人做梦也没想到的。 | lu shang de nv ren de rong xian shan ，yin wei liang shou chang ri fang zai dai li ，wang xia zhui zhao de yuan gu ，qian jin la chang le ，hou mian que su le shang qu ，bei ying shen bu ya guan 。"si ma zhao zhi xin ，lu ren jie zhi 。""lu ren "zhe ming ci zai mei guo shi zhuan men dai biao "yi ban ren "de kou tou chan 。xin wen ji zhe gu chui shen me ，gong ji shen me de shi hou ，dong zhe tai chu "lu ren "lai ："lian lu ren ye zhi dao ……""lu ren suo zhi dao de "wang wang shi lu ren zuo meng ye mei xiang dao de 。 |
| | |
| 在路上看人，人不免要回看，便不能从容地观察他们。要使他们服服贴贴被看而不敢回看一眼，却也容易。世上很少"从头看到脚，风流往下落；从脚看到头，风流往上流"的人物。普通人都有这点自知之明，因此经不起你几次三番迅疾地从头至脚一打量，他们或她们便浑身不得劲，垂下眼去。还有一个办法，只消凝视他们的脚，就足以使他们惊惶失措。他们的袜子穿反了么？鞋子是否看得出来是假皮所制？脚有点外八字？里八字？小时候听合肥老妈子叙述乡下打狼的经验，说狼这东西是"铜头铁背麻秸腿"，因此头部与背脊全都富于抵抗力，唯有四条腿不中用。人类的心理上的弱点似乎也集中在下肢上。 | zai lu shang kan ren ，ren bu mian yao hui kan ，bian bu neng cong rong de guan cha ta men 。yao shi ta men fu fu tie tie bei kan er bu gan hui kan yi yan ，que ye rong yi 。shi shang hen shao "cong tou kan dao jiao ，feng liu wang xia la ；cong jiao kan dao tou ，feng liu wang shang liu "de ren wu 。pu tong ren dou you zhe dian zi zhi zhi ming ，yin ci jing bu qi ni ji ci san fan xun ji de cong tou zhi jiao yi da liang ，ta men huo ta men bian hun shen bu de jin ，chui xia yan qu 。hai you yi ge ban fa ，zhi xiao ning shi ta men de jiao ，jiu zu yi shi ta men jing huang shi cuo 。ta men de wa zi chuan fan le me ？xie zi shi fou kan de chu lai shi jia pi suo zhi ？jiao you dian wai ba zi ？li ba zi ？xiao shi hou ting ge fei lao ma zi xu shu xiang xia da lang de jing yan ，shui lang zhe dong xi shi "tong tou tie bei ma jie tui "，yin ci tou bu yu bei ji quan dou fu yu di kang li ，wei you si tiao tui bu zhong yong 。ren lei de xin li shang de ruo dian shi hu ye ji zhong zai xia zhi shang 。 |
| | |
| 附近有个军营，朝朝暮暮努力地学吹喇叭，迄今很少进步。照说那是一种苦恼的，磨人的声音，可是我倒不嫌它讨厌。伟大的音乐是遗世独立的，一切完美的事物皆属于超人的境界，惟有在完美的技艺里，那终日纷呶的，疲乏的"人的成份"能够获得片刻的休息。在不纯熟的手艺里，有挣扎，有焦愁，有慌乱，有冒险，所以"人的成份"特别的浓厚。我喜欢它，便是因为"此中有人，呼之欲出"。 | fu jin you ge jun ying ，chao chao mu mu nu li de xue chui la ba ，qi jin hen shao jin bu 。zhao shui na shi yi chong ku nao de ，mo ren de sheng yin ，ke shi wo dao bu xian ta tao ya 。wei da de yin le shi wei shi du li de ，yi qie wan mei de shi wu jie shu yu chao ren de jing jie ，wei you zai wan mei de ji yi li ，na zhong ri fen nao de ，pi fa de "ren de cheng fen "neng gou huo de pian ke de xiu xi 。zai bu chun shou de shou yi li ，you zheng za ，you jiao chou ，you huang luan ，you mao xian ，suo yi "ren de cheng fen "te bie de nong hou 。wo xi huan ta ，bian shi yin wei "ci zhong you ren ，hu zhi yu chu "。 |
| | |
| 初学拉胡琴的音调，也是如此。听好手拉胡琴，我也喜欢听他调弦子的时候，试探的，断续的咿哑。初学拉凡哑林，却是例外。那尖利的，锯齿形的声浪，实在太像杀鸡了。有一天晚上在落荒的马路上走，听见炒白果的歌："香又香来糯又糯！"是个十几岁的孩子，唱来还有点生疏，未能朗朗上口。我忘不了那条黑沉沉的长街，那孩子守着锅，蹲踞在地上，满怀的火光。 | chu xue la hu qin de yin diao ，ye shi ru ci 。ting hao shou la hu qin ，wo ye xi huan ting ta diao xian zi de shi hou ，shi tan de ，duan xu de yi e 。chu xue la fan e lin ，que shi li wai 。na jian li de ，ju chi xing de sheng lang ，shi zai tai xiang sha ji le 。you yi tian wan shang zai la huang de ma lu shang zou ，ting jian chao bai guo de ge ："xiang you xiang lai nuo you nuo ！"shi ge shi ji sui de hai zi ，chang lai hai you dian sheng shu ，wei neng lang lang shang kou 。wo wang bu le na tiao hei chen chen de chang jie ，na hai zi shou zhao guo ，cun ju zai de shang ，man huai de huo guang 。 |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论