| 鲁迅散文集 |
|---|
| 篇一：秋夜 | pian yi ：qiu ye |
| 在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。 | zai wo de hou yuan ，ke yi kan jian qiang wai you liang zhu shu ，yi zhu shi zao shu ，hai you yi zhu ye shi zao shu 。 |
| 这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。他仿佛要离开人间而去，使人们仰面不再看见。然而现在却非常之蓝，闪闪地〖目夹〗着几十个星星的眼，冷眼。他的口角上现出微笑，似乎自以为大有深意，而将繁霜洒在我的园里的野花草上。 | zhe shang mian de ye de tian kong ，ji guai er gao ，wo sheng ping mei you jian guo zhe yang ji guai er gao de tian kong 。ta fang fo yao li kai ren jian er qu ，shi ren men yang mian bu zai kan jian 。ran er xian zai que fei chang zhi lan ，shan shan de 〖mu ga 〗zhao ji shi ge xing xing de yan ，leng yan 。ta de kou jiao shang xian chu wei xiao ，shi hu zi yi wei da you shen yi ，er jiang fan shuang sa zai wo de yuan li de ye hua cao shang 。 |
| 我不知道那些花草真叫什么名字，人们叫他们什么名字。我记得有一种开过极细小的粉红花，现在还开着，但是更极细小了，她在冷的夜气中，瑟缩地做梦，梦见春的到来，梦见秋的到来，梦见瘦的诗人将眼泪擦在她最末的花瓣上，告诉她秋虽然来，冬虽然来，而此后接着还是春，胡蝶乱飞，蜜蜂都唱起春词来了。她于是一笑，虽然颜色冻得红惨惨地，仍然瑟缩着。 | wo bu zhi dao na xie hua cao zhen jiao shen me ming zi ，ren men jiao ta men shen me ming zi 。wo ji de you yi chong kai guo ji xi xiao de fen gong hua ，xian zai hai kai zhao ，dan shi geng ji xi xiao le ，ta zai leng de ye qi zhong ，se su de zuo meng ，meng jian chun de dao lai ，meng jian qiu de dao lai ，meng jian shou de shi ren jiang yan lei ca zai ta zui mo de hua ban shang ，gao su ta qiu sui ran lai ，dong sui ran lai ，er ci hou jie zhao hai shi chun ，hu die luan fei ，mi feng dou chang qi chun ci lai le 。ta yu shi yi xiao ，sui ran yan se dong de gong can can de ，reng ran se su zhao 。 |
| 枣树，他们简直落尽了叶子。先前，还有一两个孩子来打他们别人打剩的枣子，现在是一个也不剩了，连叶子也落尽了。他知道小粉红花的梦，秋后要有春；他也知道落叶的梦，春后还是秋。他简直落尽叶子，单剩干子，然而脱了当初满树是果实和叶子时候的弧形，欠伸得很舒服。但是，有几枝还低亚着，护定他从打枣的竿梢所得的皮伤，而最直最长的几枝，却已默默地铁似的直刺着奇怪而高的天空，使天空闪闪地鬼〖目夹〗眼；直刺着天空中圆满的月亮，使月亮窘得发白。 | zao shu ，ta men jian zhi la jin le xie zi 。xian qian ，hai you yi liang ge hai zi lai da ta men bie ren da sheng de zao zi ，xian zai shi yi ge ye bu sheng le ，lian xie zi ye la jin le 。ta zhi dao xiao fen gong hua de meng ，qiu hou yao you chun ；ta ye zhi dao la xie de meng ，chun hou hai shi qiu 。ta jian zhi la jin xie zi ，chan sheng gan zi ，ran er tuo le dang chu man shu shi guo shi he xie zi shi hou de hu xing ，qian shen de hen shu fu 。dan shi ，you ji zhi hai di ya zhao ，hu ding ta cong da zao de gan sao suo de de pi shang ，er zui zhi zui chang de ji zhi ，que yi mo mo de tie shi de zhi ci zhao ji guai er gao de tian kong ，shi tian kong shan shan de gui 〖mu ga 〗yan ；zhi ci zhao tian kong zhong yuan man de yue liang ，shi yue liang jiong de fa bai 。 |
| 鬼〖目夹〗眼的天空越加非常之蓝，不安了，仿佛想离去人间，避开枣树，只将月亮剩下。然而月亮也暗暗地躲到东边去了。而一无所有的干子，却仍然默默地铁似的直刺着奇怪而高的天空，一意要制他的死命，不管他各式各样地〖目夹〗着许多蛊惑的眼睛。 | gui 〖mu ga 〗yan de tian kong yue jia fei chang zhi lan ，bu an le ，fang fo xiang li qu ren jian ，bi kai zao shu ，zhi jiang yue liang sheng xia 。ran er yue liang ye an an de duo dao dong bian qu le 。er yi mo suo you de gan zi ，que reng ran mo mo de tie shi de zhi ci zhao ji guai er gao de tian kong ，yi yi yao zhi ta de si ming ，bu guan ta ge shi ge yang de 〖mu ga 〗zhao hu duo gu huo de yan jing 。 |
| 哇的一声，夜游的恶鸟飞过了。 | wa de yi sheng ，ye you de e diao fei guo le 。 |
| 我忽而听到夜半的笑声，吃吃地，似乎不愿意惊动睡着的人，然而四围的空气都应和着笑。夜半，没有别的人，我即刻听出这声音就在我嘴里，我也即刻被这笑声所驱逐，回进自己的房。灯火的带子也即刻被我旋高了。 | wo hu er ting dao ye ban de xiao sheng ，chi chi de ，shi hu bu yuan yi jing dong shui zhao de ren ，ran er si wei de kong qi dou ying he zhao xiao 。ye ban ，mei you bie de ren ，wo ji ke ting chu zhe sheng yin jiu zai wo zui li ，wo ye ji ke bei zhe xiao sheng suo qu zhu ，hui jin zi ji de fang 。deng huo de dai zi ye ji ke bei wo xuan gao le 。 |
| 后窗的玻璃上丁丁地响，还有许多小飞虫乱撞。不多久，几个进来了，许是从窗纸的破孔进来的。他们一进来，又在玻璃的灯罩上撞得丁丁地响。一个从上面撞进去了，他于是遇到火，而且我以为这火是真的。两三个却休息在灯的纸罩上喘气。那罩是昨晚新换的罩，雪白的纸，折出波浪纹的叠痕，一角还画出一枝猩红色的栀子。 | hou chuang de bo li shang ding ding de xiang ，hai you hu duo xiao fei chong luan zhuang 。bu duo jiu ，ji ge jin lai le ，hu shi cong chuang zhi de po kong jin lai de 。ta men yi jin lai ，you zai bo li de deng zhao shang zhuang de ding ding de xiang 。yi ge cong shang mian zhuang jin qu le ，ta yu shi yu dao huo ，er ju wo yi wei zhe huo shi zhen de 。liang san ge que xiu xi zai deng de zhi zhao shang chuan qi 。na zhao shi zuo wan xin huan de zhao ，xue bai de zhi ，she chu bo lang wen de die hen ，yi jiao hai hua chu yi zhi xing gong se de zhi zi 。 |
| 猩红的栀子开花时，枣树又要做小粉红花的梦，青葱地弯成弧形了……我又听到夜半的笑声；我赶紧砍断我的心绪，看那老在白纸罩上的小青虫，头大尾小，向日葵子似的，只有半粒小麦那么大，遍身的颜色苍翠得可爱，可怜。 | xing gong de zhi zi kai hua shi ，zao shu you yao zuo xiao fen gong hua de meng ，qing cong de wan cheng hu xing le ……wo you ting dao ye ban de xiao sheng ；wo gan jin kan duan wo de xin xu ，kan na lao zai bai zhi zhao shang de xiao qing chong ，tou da wei xiao ，xiang ri kui zi shi de ，zhi you ban li xiao mai na me da ，bian shen de yan se cang cui de ke ai ，ke lian 。 |
| 我打一个呵欠，点起一支纸烟，喷出烟来，对着灯默默地敬奠这些苍翠精致的英雄们。 | wo da yi ge a qian ，dian qi yi zhi zhi yan ，pen chu yan lai ，dui zhao deng mo mo de jing dian zhe xie cang cui jing zhi de ying xiong men 。 |
| | |
| 篇二：风筝 | pian er ：feng zheng |
| 北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。 | bei jing de dong ji ，de shang hai you ji xue ，hui hei se de tu shu zhi ya cha yu qing lang de tian kong zhong ，er yuan chu you yi er feng zheng fu dong ，zai wo shi yi chong jing yi he bei ai 。 |
| 故乡的风筝时节，是春二月，倘听到沙沙的风轮声，仰头便能看见一个淡墨色的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。还有寂寞的瓦片风筝，没有风轮，又放得很低，伶仃地显出憔悴可怜的模样。但此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀相照应，打成一片春日的温和。我现在在哪里呢？四面都还是严冬的肃杀，而久经诀别的故乡的久经逝去的春天，却就在这天空中荡漾了。 | gu xiang de feng zheng shi jie ，shi chun er yue ，chang ting dao sha sha de feng lun sheng ，yang tou bian neng kan jian yi ge dan mo se de xie feng zheng huo nen lan se de wu gong feng zheng 。hai you ji mo de wa pian feng zheng ，mei you feng lun ，you fang de hen di ，ling ding de xian chu qiao cui ke lian de mo yang 。dan ci shi de shang de yang liu yi jing fa ya ，zao de shan tao ye duo tu lei ，he hai zi men de tian shang de dian chuo xiang zhao ying ，da cheng yi pian chun ri de wen he 。wo xian zai zai na li ne ？si mian dou hai shi yan dong de su sha ，er jiu jing jue bie de gu xiang de jiu jing shi qu de chun tian ，que jiu zai zhe tian kong zhong dang yang le 。 |
| 但我是向来不爱放风筝的，不但不爱，并且嫌恶它，因为我以为这是没出息孩子所做的玩艺。和我相反的是我的小兄弟，他那时大概十岁内外罢，多病，瘦得不堪，然而最喜欢风筝，自己买不起，我又不许放，他只得张着小嘴，呆看着空中出神，有时竟至于小半日。远处的蟹风筝突然落下来了，他惊呼；两个瓦片风筝的缠绕解开了，他高兴得跳跃。他的这些，在我看来都是笑柄，可鄙的。 | dan wo shi xiang lai bu ai fang feng zheng de ，bu dan bu ai ，bing ju xian e ta ，yin wei wo yi wei zhe shi mei chu xi hai zi suo zuo de wan yi 。he wo xiang fan de shi wo de xiao xiong di ，ta na shi da gai shi sui nei wai ba ，duo bing ，shou de bu kan ，ran er zui xi huan feng zheng ，zi ji mai bu qi ，wo you bu hu fang ，ta zhi de zhang zhao xiao zui ，dai kan zhao kong zhong chu shen ，you shi jing zhi yu xiao ban ri 。yuan chu de xie feng zheng tu ran la xia lai le ，ta jing hu ；liang ge wa pian feng zheng de chan rao jie kai le ，ta gao xing de tiao yue 。ta de zhe xie ，zai wo kan lai dou shi xiao bing ，ke bi de 。 |
| 有一天，我忽然想起，似乎多日不很看见他了，但记得曾见他在后园拾枯竹。我恍然大悟似的，便跑向少有人去的一间堆积杂物的小屋去，推开门，果然就在尘封的什物堆中发现了他。他向着大方凳，坐在小凳上；便很惊惶地站了起来，失了色瑟缩着。大方凳旁靠着一个蝴蝶风筝的竹骨，还没有糊上纸，凳上是一对做眼睛用的小风轮，正用红纸条装饰着，将要完工了。我在破获秘密的满足中，又很愤怒他的瞒了我的眼睛，这样苦心孤诣地来偷做没出息孩子的玩艺。我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。论长幼，论力气，他是都敌不过我的，我当然得到完全的胜利，于是傲然走出，留他绝望地站在小屋里。后来他怎样，我不知道，也没有留心。 | you yi tian ，wo hu ran xiang qi ，shi hu duo ri bu hen kan jian ta le ，dan ji de ceng jian ta zai hou yuan she ku zhu 。wo huang ran da wu shi de ，bian pao xiang shao you ren qu de yi jian dui ji za wu de xiao wu qu ，tui kai men ，guo ran jiu zai chen feng de shen wu dui zhong fa xian le ta 。ta xiang zhao da fang deng ，zuo zai xiao deng shang ；bian hen jing huang de zhan le qi lai ，shi le se se su zhao 。da fang deng pang kao zhao yi ge hu die feng zheng de zhu gu ，hai mei you hu shang zhi ，deng shang shi yi dui zuo yan jing yong de xiao feng lun ，zheng yong gong zhi tiao zhuang shi zhao ，jiang yao wan gong le 。wo zai po huo bi mi de man zu zhong ，you hen fen nu ta de man le wo de yan jing ，zhe yang ku xin gu yi de lai tou zuo mei chu xi hai zi de wan yi 。wo ji ke shen shou she duan le hu die de yi zhi chi gu ，you jiang feng lun zhi zai de xia ，ta bian le 。lun chang you ，lun li qi ，ta shi dou di bu guo wo de ，wo dang ran de dao wan quan de sheng li ，yu shi ao ran zou chu ，liu ta jue wang de zhan zai xiao wu li 。hou lai ta zen yang ，wo bu zhi dao ，ye mei you liu xin 。 |
| 然而我的惩罚终于轮到了，在我们离别得很久之后，我已经是中年。我不幸偶而看到了一本外国的讲论儿童的书，才知道游戏是儿童最正当的行为，玩具是儿童的天使。于是二十年来毫不忆及的幼小时候对于精神的虐杀的这一幕，忽地在眼前展开，而我的心也仿佛同时变了铅块，很重很重地坠下去了。 | ran er wo de cheng fa zhong yu lun dao le ，zai wo men li bie de hen jiu zhi hou ，wo yi jing shi zhong nian 。wo bu xing ou er kan dao le yi ben wai guo de jiang lun er tong de shu ，cai zhi dao you hu shi er tong zui zheng dang de hang wei ，wan ju shi er tong de tian shi 。yu shi er shi nian lai hao bu yi ji de you xiao shi hou dui yu jing shen de nve sha de zhe yi mu ，hu de zai yan qian zhan kai ，er wo de xin ye fang fo tong shi bian le qian kuai ，hen chong hen chong de zhui xia qu le 。 |
| 但心又不竟坠下去而至于断绝，它只是很重很重地坠着，坠着。 | dan xin you bu jing zhui xia qu er zhi yu duan jue ，ta zhi shi hen chong hen chong de zhui zhao ，zhui zhao 。 |
| 我也知道补过的方法的：送他风筝，赞成他放，劝他放，我和他一同放。我们嚷着，跑着，笑着——然而他其时已经和我一样，早已有了胡子了。 | wo ye zhi dao bu guo de fang fa de ：song ta feng zheng ，zan cheng ta fang ，quan ta fang ，wo he ta yi tong fang 。wo men rang zhao ，pao zhao ，xiao zhao ——ran er ta ji shi yi jing he wo yi yang ，zao yi you le hu zi le 。 |
| 我也知道还有一个补过的方法的：去讨他的宽恕，等他说，“我可是毫不怪你呵。”那么，我的心一定就轻松了，这确是一个可行的方法。有一回，我们会面的时候，是脸上都已添刻了许多“生”的辛苦的条纹，而我的心很沉重。我们渐渐谈起儿时的旧事来，我便叙述到这一节，自说少年时代的糊涂。“我可是毫不怪你呵。”我想，他要说了，我即刻便受了宽恕，我的心从此也宽松了罢。 | wo ye zhi dao hai you yi ge bu guo de fang fa de ：qu tao ta de kuan shu ，deng ta shui ，“wo ke shi hao bu guai ni a 。”na me ，wo de xin yi ding jiu qing song le ，zhe que shi yi ge ke hang de fang fa 。you yi hui ，wo men hui mian de shi hou ，shi lian shang dou yi tian ke le hu duo “sheng ”de xin ku de tiao wen ，er wo de xin hen chen chong 。wo men jian jian tan qi er shi de jiu shi lai ，wo bian xu shu dao zhe yi jie ，zi shui shao nian shi dai de hu tu 。“wo ke shi hao bu guai ni a 。”wo xiang ，ta yao shui le ，wo ji ke bian shou le kuan shu ，wo de xin cong ci ye kuan song le ba 。 |
| “有过这样的事么？”他惊异地笑着说，就象旁听着别人的故事一样。他什么也记不得了。 | “you guo zhe yang de shi me ？”ta jing yi de xiao zhao shui ，jiu xiang pang ting zhao bie ren de gu shi yi yang 。ta shen me ye ji bu de le 。 |
| 全然忘却，毫无怨恨，又有什么宽恕可言呢？无怨的恕，说谎罢了。 | quan ran wang que ，hao mo yuan hen ，you you shen me kuan shu ke yan ne ？mo yuan de shu ，shui huang ba le 。 |
| 我还能希求什么呢？我的心只得沉重着。(散文网 www.fuyunmc.com) | wo hai neng xi qiu shen me ne ？wo de xin zhi de chen chong zhao 。(san wen wang www.fuyunmc.com) |
| 现在，故乡的春天又在这异地的空中了，既给我久经逝去的儿时的回忆，而一并也带着无可把握的悲哀。我倒不如躲到肃杀的严冬中去罢，——但是，四面又明明是严冬，正给我非常的寒威和冷气。 | xian zai ，gu xiang de chun tian you zai zhe yi de de kong zhong le ，ji gei wo jiu jing shi qu de er shi de hui yi ，er yi bing ye dai zhao mo ke ba wo de bei ai 。wo dao bu ru duo dao su sha de yan dong zhong qu ba ，——dan shi ，si mian you ming ming shi yan dong ，zheng gei wo fei chang de han wei he leng qi 。 |
| | |
| 篇三：希望 | pian san ：xi wang |
| 我的心分外地寂寞。 | wo de xin fen wai de ji mo 。 |
| 然而我的心很平安；没有爱憎，没有哀乐，也没有颜色和声音。 | ran er wo de xin hen ping an ；mei you ai zeng ，mei you ai le ，ye mei you yan se he sheng yin 。 |
| 我大概老了。我的头发已经苍白，不是很明白的事么？我的手颤抖着，不是很明白的事么？那么我的灵魂的手一定也颤抖着，头发也一定苍白了。 | wo da gai lao le 。wo de tou fa yi jing cang bai ，bu shi hen ming bai de shi me ？wo de shou chan dou zhao ，bu shi hen ming bai de shi me ？na me wo de ling hun de shou yi ding ye chan dou zhao ，tou fa ye yi ding cang bai le 。 |
| 然而这是许多年前的事了。 | ran er zhe shi hu duo nian qian de shi le 。 |
| 这以前，我的心也曾充满过血腥的歌声：血和铁，火焰和毒，恢复和报仇。而忽然这些都空虚了，但有时故意地填以没奈何的自欺的希望。希望，希望，用这希望的盾，抗拒那空虚中的暗夜的袭来，虽然盾后面也依然是空虚中的暗夜。然而就是如此，陆续地耗尽了我的青春。 | zhe yi qian ，wo de xin ye ceng chong man guo xie xing de ge sheng ：xie he tie ，huo yan he du ，hui fu he bao chou 。er hu ran zhe xie dou kong xu le ，dan you shi gu yi de tian yi mei nai he de zi qi de xi wang 。xi wang ，xi wang ，yong zhe xi wang de dun ，kang ju na kong xu zhong de an ye de xi lai ，sui ran dun hou mian ye yi ran shi kong xu zhong de an ye 。ran er jiu shi ru ci ，liu xu de hao jin le wo de qing chun 。 |
| 我早先岂不知我的青春已经逝去？但以为身外的青春固在：星，月光，僵坠的蝴蝶，暗中的花，猫头鹰的不祥之言，杜鹃的啼血，笑的渺茫，爱的翔舞。……虽然是悲凉漂渺的青春罢，然而究竟是青春。 | wo zao xian qi bu zhi wo de qing chun yi jing shi qu ？dan yi wei shen wai de qing chun gu zai ：xing ，yue guang ，jiang zhui de hu die ，an zhong de hua ，mao tou ying de bu xiang zhi yan ，du juan de ti xie ，xiao de miao mang ，ai de xiang wu 。……sui ran shi bei liang piao miao de qing chun ba ，ran er jiu jing shi qing chun 。 |
| 然而现在何以如此寂寞？难道连身外的青春也都逝去，世上的青年也多衰老了么？ | ran er xian zai he yi ru ci ji mo ？nan dao lian shen wai de qing chun ye dou shi qu ，shi shang de qing nian ye duo cui lao le me ？ |
| 我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了。我放下了希望之盾，我听到PetofiSandor（1823-49）的“希望”之歌： | wo zhi de you wo lai rou bao zhe kong xu zhong de an ye le 。wo fang xia le xi wang zhi dun ，wo ting dao PetofiSandor（1823-49）de “xi wang ”zhi ge ： |
| 希望是什么？是娼妓： | xi wang shi shen me ？shi chang ji ： |
| 她对谁都蛊惑，将一切都献给； | ta dui shei dou gu huo ，jiang yi qie dou suo gei ； |
| 待你牺牲了极多的宝贝—— | dai ni xi sheng le ji duo de bao bei —— |
| 你的青春——她就抛弃你。 | ni de qing chun ——ta jiu pao qi ni 。 |
| 这伟大的抒情诗人，匈牙利的爱国者，为了祖国而死在可萨克兵的矛尖上，已经七十五年了。悲哉死也，然而更可悲的是他的诗至今没有死。 | zhe wei da de shu qing shi ren ，xiong ya li de ai guo zhe ，wei le zu guo er si zai ke sa ke bing de mao jian shang ，yi jing qi shi wu nian le 。bei zai si ye ，ran er geng ke bei de shi ta de shi zhi jin mei you si 。 |
| 但是，可惨的人生！桀骜英勇如Petofi，也终于对了暗夜止步，回顾茫茫的东方了。他说： | dan shi ，ke can de ren sheng ！jie ao ying yong ru Petofi，ye zhong yu dui le an ye zhi bu ，hui gu mang mang de dong fang le 。ta shui ： |
| 绝望之为虚妄，正与希望相同。 | jue wang zhi wei xu wang ，zheng yu xi wang xiang tong 。 |
| 倘使我还得偷生在不明不暗的这“虚妄”中，我就还要寻求那逝去的悲凉漂渺的青春，但不妨在我的身外。因为身外的青春倘一消灭，我身中的迟暮也即凋零了。 | chang shi wo hai de tou sheng zai bu ming bu an de zhe “xu wang ”zhong ，wo jiu hai yao xun qiu na shi qu de bei liang piao miao de qing chun ，dan bu fang zai wo de shen wai 。yin wei shen wai de qing chun chang yi xiao mie ，wo shen zhong de chi mu ye ji diao ling le 。 |
| 然而现在没有星和月光，没有僵坠的蝴蝶以至笑的渺茫，爱的翔舞。然而青年们很平安。 | ran er xian zai mei you xing he yue guang ，mei you jiang zhui de hu die yi zhi xiao de miao mang ，ai de xiang wu 。ran er qing nian men hen ping an 。 |
| 我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了，纵使寻不到身外的青春，也总得自己来一掷我身中的迟暮。但暗夜又在那里呢？现在没有星，没有月光以至没有笑的渺茫和爱的翔舞；青年们很平安，而我的面前又竟至于并且没有真的暗夜。 | wo zhi de you wo lai rou bao zhe kong xu zhong de an ye le ，zong shi xun bu dao shen wai de qing chun ，ye zong de zi ji lai yi zhi wo shen zhong de chi mu 。dan an ye you zai na li ne ？xian zai mei you xing ，mei you yue guang yi zhi mei you xiao de miao mang he ai de xiang wu ；qing nian men hen ping an ，er wo de mian qian you jing zhi yu bing ju mei you zhen de an ye 。 |
| 绝望之为虚妄，正与希望相同！ | jue wang zhi wei xu wang ，zheng yu xi wang xiang tong ！ |
| | |
| 篇四：影的告别 | pian si ：ying de gao bie |
| 人睡到不知道时候的时候，就会有影来告别，说出那些话—— | ren shui dao bu zhi dao shi hou de shi hou ，jiu hui you ying lai gao bie ，shui chu na xie hua —— |
| 有我所不乐意的在天堂里，我不愿去；有我所不乐意的在地狱里，我不愿去；有我所不乐意的在你们将来的黄金世界里，我不愿去。 | you wo suo bu le yi de zai tian tang li ，wo bu yuan qu ；you wo suo bu le yi de zai de yu li ，wo bu yuan qu ；you wo suo bu le yi de zai ni men jiang lai de huang jin shi jie li ，wo bu yuan qu 。 |
| 然而你就是我所不乐意的。 | ran er ni jiu shi wo suo bu le yi de 。 |
| 朋友，我不想跟随你了，我不愿住。 | peng you ，wo bu xiang gen sui ni le ，wo bu yuan zhu 。 |
| 我不愿意！ | wo bu yuan yi ！ |
| 呜呼呜呼，我不愿意，我不如彷徨于无地。 | wu hu wu hu ，wo bu yuan yi ，wo bu ru fang huang yu mo de 。 |
| 我不过一个影，要别你而沉没在黑暗里了。然而黑暗又会吞并我，然而光明又会使我消失。 | wo bu guo yi ge ying ，yao bie ni er chen mei zai hei an li le 。ran er hei an you hui tun bing wo ，ran er guang ming you hui shi wo xiao shi 。 |
| 然而我不愿彷徨于明暗之间，我不如在黑暗里沉没。 | ran er wo bu yuan fang huang yu ming an zhi jian ，wo bu ru zai hei an li chen mei 。 |
| 然而我终于彷徨于明暗之间，我不知道是黄昏还是黎明。我姑且举灰黑的手装作喝干一杯酒，我将在不知道时候的时候独自远行。 | ran er wo zhong yu fang huang yu ming an zhi jian ，wo bu zhi dao shi huang hun hai shi li ming 。wo gu ju ju hui hei de shou zhuang zuo he gan yi bei jiu ，wo jiang zai bu zhi dao shi hou de shi hou du zi yuan hang 。 |
| 呜呼呜呼，倘是黄昏，黑夜自然会来沉没我，否则我要被白天消失，如果现是黎明。 | wu hu wu hu ，chang shi huang hun ，hei ye zi ran hui lai chen mei wo ，fou ze wo yao bei bai tian xiao shi ，ru guo xian shi li ming 。 |
| 朋友，时候近了。 | peng you ，shi hou jin le 。 |
| 我将向黑暗里彷徨于无地。 | wo jiang xiang hei an li fang huang yu mo de 。 |
| 你还想我的赠品。我能献你甚么呢？无已，则仍是黑暗和虚空而已。但是，我愿意只是黑暗，或者会消失于你的白天；我愿意只是虚空，决不占你的心地。 | ni hai xiang wo de zeng pin 。wo neng suo ni shen me ne ？mo yi ，ze reng shi hei an he xu kong er yi 。dan shi ，wo yuan yi zhi shi hei an ，huo zhe hui xiao shi yu ni de bai tian ；wo yuan yi zhi shi xu kong ，jue bu zhan ni de xin de 。 |
| 我愿意这样，朋友—— | wo yuan yi zhe yang ，peng you —— |
| 我独自远行，不但没有你，并且再没有别的影在黑暗里。只有我被黑暗沉没，那世界全属于我自己。 | wo du zi yuan hang ，bu dan mei you ni ，bing ju zai mei you bie de ying zai hei an li 。zhi you wo bei hei an chen mei ，na shi jie quan shu yu wo zi ji 。 |
| | |
| 篇五：雪 | pian wu ：xue |
| 暖国的雨，向来没有变过冰冷的坚硬的灿烂的雪花。博识的人们觉得他单调，他自己也以为不幸否耶？江南的雪，可是滋润美艳之至了；那是还在隐约着的青春的消息，是极壮健的处子的皮肤。雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的磬口的蜡梅花；雪下面还有冷绿的杂草。蝴蝶确乎没有；蜜蜂是否来采山茶花和梅花的蜜，我可记不真切了。但我的眼前仿佛看见冬花开在雪野中，有许多蜜蜂们忙碌地飞着，也听得他们嗡嗡地闹着。 | nuan guo de yu ，xiang lai mei you bian guo bing leng de jian ying de can lan de xue hua 。bo shi de ren men jiao de ta chan diao ，ta zi ji ye yi wei bu xing fou ye ？jiang na de xue ，ke shi zi run mei yan zhi zhi le ；na shi hai zai yin yao zhao de qing chun de xiao xi ，shi ji zhuang jian de chu zi de pi fu 。xue ye zhong you xie gong de bao zhu shan cha ，bai zhong yin qing de chan ban mei hua ，shen huang de qing kou de la mei hua ；xue xia mian hai you leng lu de za cao 。hu die que hu mei you ；mi feng shi fou lai cai shan cha hua he mei hua de mi ，wo ke ji bu zhen qie le 。dan wo de yan qian fang fo kan jian dong hua kai zai xue ye zhong ，you hu duo mi feng men mang liu de fei zhao ，ye ting de ta men weng weng de nao zhao 。 |
| 孩子们呵着冻得通红，象紫芽姜一般的小手，七八个一齐来塑雪罗汉。因为不成功，谁的父亲也来帮忙了。罗汉就塑得比孩子们高得多，虽然不过是上小下大的一堆，终于分不清是壶卢还是罗汉，然而很洁白，很明艳，以自身的滋润相粘结，整个地闪闪地生光。孩子们用龙眼核给他做眼珠，又从谁的母亲的脂粉奁中偷得胭脂来涂在嘴唇上。这回确是一个大阿罗汉了。他也就目光灼灼地嘴唇通红地坐在雪地里。 | hai zi men a zhao dong de tong gong ，xiang zi ya jiang yi ban de xiao shou ，qi ba ge yi ji lai su xue luo han 。yin wei bu cheng gong ，shei de fu qin ye lai bang mang le 。luo han jiu su de bi hai zi men gao de duo ，sui ran bu guo shi shang xiao xia da de yi dui ，zhong yu fen bu qing shi hu lu hai shi luo han ，ran er hen jie bai ，hen ming yan ，yi zi shen de zi run xiang nian jie ，zheng ge de shan shan de sheng guang 。hai zi men yong long yan he gei ta zuo yan zhu ，you cong shei de mu qin de zhi fen lian zhong tou de yan zhi lai tu zai zui chun shang 。zhe hui que shi yi ge da a luo han le 。ta ye jiu mu guang zhuo zhuo de zui chun tong gong de zuo zai xue de li 。 |
| 第二天还有几个孩子来访问他；对了他拍手，点头，嘻笑。但他终于独自坐着了。晴天又来消释他的皮肤，寒夜又使他结一层冰，化作不透明的水晶模样，连续的晴天又使他成为不知道算什么，而嘴上的胭脂也褪尽了。 | di er tian hai you ji ge hai zi lai fang wen ta ；dui le ta pai shou ，dian tou ，xi xiao 。dan ta zhong yu du zi zuo zhao le 。qing tian you lai xiao shi ta de pi fu ，han ye you shi ta jie yi ceng bing ，hua zuo bu tou ming de shui jing mo yang ，lian xu de qing tian you shi ta cheng wei bu zhi dao suan shen me ，er zui shang de yan zhi ye tui jin le 。 |
| 但是，朔方的雪花在纷飞之后，却永远如粉，如沙，他们决不粘连，撒在屋上，地上，枯草上，就是这样。屋上的雪是早已就有消化了的，因为屋里居人的火的温热。别的，在晴天之下，旋风忽来，便蓬勃地奋飞，在日光中灿灿地生光，如包藏火焰的大雾，旋转而且升腾，弥漫太空，使太空旋转而且升腾地闪烁。 | dan shi ，shuo fang de xue hua zai fen fei zhi hou ，que yong yuan ru fen ，ru sha ，ta men jue bu nian lian ，sa zai wu shang ，de shang ，ku cao shang ，jiu shi zhe yang 。wu shang de xue shi zao yi jiu you xiao hua le de ，yin wei wu li ju ren de huo de wen re 。bie de ，zai qing tian zhi xia ，xuan feng hu lai ，bian peng bo de fen fei ，zai ri guang zhong can can de sheng guang ，ru bao cang huo yan de da wu ，xuan zhuai er ju sheng teng ，mi man tai kong ，shi tai kong xuan zhuai er ju sheng teng de shan shuo 。 |
| 在无边的旷野上，在凛冽的天宇下，闪闪地旋转升腾着的是雨的精魂…… | zai mo bian de kuang ye shang ，zai lin lie de tian yu xia ，shan shan de xuan zhuai sheng teng zhao de shi yu de jing hun …… |
| 是的，那是孤独的雪，是死掉的雨，是雨的精魂。 | shi de ，na shi gu du de xue ，shi si diao de yu ，shi yu de jing hun 。 |
| | |
| 篇六：好的故事 | pian liu ：hao de gu shi |
| 灯火渐渐地缩小了，在预告石油的已经不多；石油又不是老牌的，早熏得灯罩很昏暗，鞭爆的繁响在四近，烟草的烟雾在身边：是昏沉的夜。 | deng huo jian jian de su xiao le ，zai yu gao dan you de yi jing bu duo ；dan you you bu shi lao pai de ，zao xun de deng zhao hen hun an ，bian bao de fan xiang zai si jin ，yan cao de yan wu zai shen bian ：shi hun chen de ye 。 |
| 我闭了眼睛，向后一仰，靠在椅背上；捏着《初学记》的手搁在膝踝上。 | wo bi le yan jing ，xiang hou yi yang ，kao zai yi bei shang ；nie zhao 《chu xue ji 》de shou ge zai xi huai shang 。 |
| 我在蒙胧中，看见一个好的故事。 | wo zai meng long zhong ，kan jian yi ge hao de gu shi 。 |
| 这故事很美丽，幽雅，有趣。许多美的人和美的事，错综起来象一天云锦，而且万颗奔星似的飞动着，同时又展开去，以至于无穷。 | zhe gu shi hen mei li ，you ya ，you qu 。hu duo mei de ren he mei de shi ，cuo zeng qi lai xiang yi tian yun jin ，er ju mo ke ben xing shi de fei dong zhao ，tong shi you zhan kai qu ，yi zhi yu mo qiong 。 |
| 我仿佛记得曾坐小船经过山阴道，两岸边的乌桕，新禾，野花，鸡，狗，丛树和枯树，茅屋，塔，伽蓝，农夫和村妇，村女，晒着的衣裳，和尚，蓑笠，天，云，竹，……都倒影在澄碧的小河中，随着每一打桨，各各夹带了闪烁的日光，并水里的萍藻游鱼，一同荡漾。诸影诸物：无不解散，而且摇动，扩大，互相融和；刚一融和，却又退缩，复近于原形。边缘都参差如夏云头，镶着日光，发出水银色焰。凡是我所经过的河，都是如此。 | wo fang fo ji de ceng zuo xiao chuan jing guo shan yin dao ，liang an bian de wu jiu ，xin he ，ye hua ，ji ，gou ，cong shu he ku shu ，mao wu ，da ，ga lan ，nong fu he cun fu ，cun nv ，shai zhao de yi chang ，he shang ，suo li ，tian ，yun ，zhu ，……dou dao ying zai cheng bi de xiao he zhong ，sui zhao mei yi da jiang ，ge ge ga dai le shan shuo de ri guang ，bing shui li de ping zao you yu ，yi tong dang yang 。zhu ying zhu wu ：mo bu jie san ，er ju yao dong ，kuo da ，hu xiang rong he ；gang yi rong he ，que you tui su ，fu jin yu yuan xing 。bian yuan dou can cha ru xia yun tou ，rang zhao ri guang ，fa chu shui yin se yan 。fan shi wo suo jing guo de he ，dou shi ru ci 。 |
| 现在我所见的故事也如此。水中的青天的底子，一切事物统在上面交错，织成一篇，永是生动，永是展开，我看不见这一篇的结束。 | xian zai wo suo jian de gu shi ye ru ci 。shui zhong de qing tian de de zi ，yi qie shi wu tong zai shang mian jiao cuo ，zhi cheng yi pian ，yong shi sheng dong ，yong shi zhan kai ，wo kan bu jian zhe yi pian de jie shu 。 |
| 河边枯柳树下的几株瘦削的一丈红，该是村女种的罢。大红花和斑红花，都在水里面浮动，忽而碎散，拉长了，缕缕的胭脂水，然而没有晕。茅屋，狗，塔，村女，云，……也都浮动着。大红花一朵朵全被拉长了，这时是泼剌奔迸的红锦带。带织入狗中，狗织入白云中，白云织入村女中……在一瞬间，他们又退缩了。但斑红花影也已碎散，伸长，就要织进塔、村女、狗、茅屋、云里去了。 | he bian ku liu shu xia de ji zhu shou xiao de yi zhang gong ，gai shi cun nv chong de ba 。da gong hua he ban gong hua ，dou zai shui li mian fu dong ，hu er sui san ，la chang le ，lv lv de yan zhi shui ，ran er mei you yun 。mao wu ，gou ，da ，cun nv ，yun ，……ye dou fu dong zhao 。da gong hua yi duo duo quan bei la chang le ，zhe shi shi po la ben beng de gong jin dai 。dai zhi ru gou zhong ，gou zhi ru bai yun zhong ，bai yun zhi ru cun nv zhong ……zai yi shun jian ，ta men you tui su le 。dan ban gong hua ying ye yi sui san ，shen chang ，jiu yao zhi jin da 、cun nv 、gou 、mao wu 、yun li qu le 。 |
| 现在我所见的故事清楚起来了，美丽，幽雅，有趣，而且分明。青天上面，有无数美的人和美的事，我一一看见，一一知道。 | xian zai wo suo jian de gu shi qing chu qi lai le ，mei li ，you ya ，you qu ，er ju fen ming 。qing tian shang mian ，you mo shu mei de ren he mei de shi ，wo yi yi kan jian ，yi yi zhi dao 。 |
| 我就要凝视他们…… | wo jiu yao ning shi ta men …… |
| 我正要凝视他们时，骤然一惊，睁开眼，云锦也已皱蹙，凌乱，仿佛有谁掷一块大石下河水中，水波陡然起立，将整篇的影子撕成片片了。我无意识地赶忙捏住几乎坠地的《初学记》，眼前还剩着几点虹霓色的碎影。 | wo zheng yao ning shi ta men shi ，zhou ran yi jing ，zheng kai yan ，yun jin ye yi zhou cu ，ling luan ，fang fo you shei zhi yi kuai da dan xia he shui zhong ，shui bo dou ran qi li ，jiang zheng pian de ying zi si cheng pian pian le 。wo mo yi shi de gan mang nie zhu ji hu zhui de de 《chu xue ji 》，yan qian hai sheng zhao ji dian hong ni se de sui ying 。 |
| 我真爱这一篇好的故事，趁碎影还在，我要追回他，完成他，留下他。我抛了书，欠身伸手去取笔，——何尝有一丝碎影，只见昏暗的灯光，我不在小船里了。 | wo zhen ai zhe yi pian hao de gu shi ，chen sui ying hai zai ，wo yao zhui hui ta ，wan cheng ta ，liu xia ta 。wo pao le shu ，qian shen shen shou qu qu bi ，——he chang you yi si sui ying ，zhi jian hun an de deng guang ，wo bu zai xiao chuan li le 。 |
| 但我总记得见过这一篇好的故事，在昏沉的夜…… | dan wo zong ji de jian guo zhe yi pian hao de gu shi ，zai hun chen de ye …… |
| | |
| 篇七：这样的战士 | pian qi ：zhe yang de zhan shi |
| 要有这样的一种战士—— | yao you zhe yang de yi chong zhan shi —— |
| 已不是蒙昧如非洲土人而背着雪亮的毛瑟枪的；也并不疲惫如中国绿营兵而却佩着盒子炮。他毫无乞灵于牛皮和废铁的甲胄；他只有自己，但拿着蛮人所用的，脱手一掷的投枪。 | yi bu shi meng mei ru fei zhou tu ren er bei zhao xue liang de mao se qiang de ；ye bing bu pi bei ru zhong guo lu ying bing er que pei zhao he zi bao 。ta hao mo qi ling yu niu pi he fei tie de jia zhou ；ta zhi you zi ji ，dan na zhao man ren suo yong de ，tuo shou yi zhi de tou qiang 。 |
| 他走进无物之阵，所遇见的都对他一式点头。他知道这点头就是敌人的武器，是杀人不见血的武器，许多战士都在此灭亡，正如炮弹一般，使猛士无所用其力。 | ta zou jin mo wu zhi zhen ，suo yu jian de dou dui ta yi shi dian tou 。ta zhi dao zhe dian tou jiu shi di ren de wu qi ，shi sha ren bu jian xie de wu qi ，hu duo zhan shi dou zai ci mie wang ，zheng ru bao dan yi ban ，shi meng shi mo suo yong ji li 。 |
| 那些头上有各种旗帜，绣出各样好名称：慈善家，学者，文士，长者，青年，雅人，君子……。头下有各样外套，绣出各式好花样：学问，道德，国粹，民意，逻辑，公义，东方文明…… | na xie tou shang you ge chong qi zhi ，xiu chu ge yang hao ming chen ：ci shan jia ，xue zhe ，wen shi ，chang zhe ，qing nian ，ya ren ，jun zi ……。tou xia you ge yang wai tao ，xiu chu ge shi hao hua yang ：xue wen ，dao de ，guo cui ，min yi ，luo ji ，gong yi ，dong fang wen ming …… |
| 但他举起了投枪。 | dan ta ju qi le tou qiang 。 |
| 他们都同声立了誓来讲说，他们的心都在胸膛的中央，和别的偏心的人类两样。他们都在胸前放着护心镜，就为自己也深信在胸膛中央的事作证。 | ta men dou tong sheng li le shi lai jiang shui ，ta men de xin dou zai xiong tang de zhong yang ，he bie de pian xin de ren lei liang yang 。ta men dou zai xiong qian fang zhao hu xin jing ，jiu wei zi ji ye shen xin zai xiong tang zhong yang de shi zuo zheng 。 |
| 但他举起了投枪。 | dan ta ju qi le tou qiang 。 |
| 他微笑，偏侧一掷，却正中了他们的心窝。 | ta wei xiao ，pian ce yi zhi ，que zheng zhong le ta men de xin wo 。 |
| 一切都颓然倒地；——然而只有一件外套，其中无物。无物之物已经脱走，得了胜利，因为他这时成了戕害慈善家等类的罪人。 | yi qie dou tui ran dao de ；——ran er zhi you yi jian wai tao ，ji zhong mo wu 。mo wu zhi wu yi jing tuo zou ，de le sheng li ，yin wei ta zhe shi cheng le qiang hai ci shan jia deng lei de zui ren 。 |
| 但他举起了投枪。 | dan ta ju qi le tou qiang 。 |
| 他在无物之阵中大踏步走，再见一式的点头，各种的旗帜，各样的外套…… | ta zai mo wu zhi zhen zhong da ta bu zou ，zai jian yi shi de dian tou ，ge chong de qi zhi ，ge yang de wai tao …… |
| 但他举起了投枪。 | dan ta ju qi le tou qiang 。 |
| 他终于在无物之阵中老衰，寿终。他终于不是战士，但无物之物则是胜者。 | ta zhong yu zai mo wu zhi zhen zhong lao cui ，shou zhong 。ta zhong yu bu shi zhan shi ，dan mo wu zhi wu ze shi sheng zhe 。 |
| 在这样的境地里，谁也不闻战叫：太平。 | zai zhe yang de jing de li ，shei ye bu wen zhan jiao ：tai ping 。 |
| 太平……。 | tai ping ……。 |
| 但他举起了投枪！ | dan ta ju qi le tou qiang ！ |
| | |
| 篇八：淡淡的血痕中——纪念几个死者和生者和未生者 | pian ba ：dan dan de xie hen zhong ——ji nian ji ge si zhe he sheng zhe he wei sheng zhe |
| 目前的造物主，还是一个怯弱者。 | mu qian de zao wu zhu ，hai shi yi ge qie ruo zhe 。 |
| 他暗暗地使天地变异，却不敢毁灭一个这地球；暗暗地使生物衰亡，却不敢长存一切尸体；暗暗地使人类流血，却不敢使血色永远鲜浓；暗暗地使人类受苦，却不敢使人类永远记得。 | ta an an de shi tian de bian yi ，que bu gan hui mie yi ge zhe de qiu ；an an de shi sheng wu cui wang ，que bu gan chang cun yi qie shi ti ；an an de shi ren lei liu xie ，que bu gan shi xie se yong yuan xian nong ；an an de shi ren lei shou ku ，que bu gan shi ren lei yong yuan ji de 。 |
| 他专为他的同类——人类中的怯弱者——设想，用废墟荒坟来衬托华屋，用时光来冲淡苦痛和血痕；日日斟出一杯微甘的苦酒，不太少，不太多，以能微醉为度，递给人间，使饮者可以哭，可以歌，也如醒，也如醉，若有知，若无知，也欲死，也欲生。他必须使一切也欲生；他还没有灭尽人类的勇气。 | ta zhuan wei ta de tong lei ——ren lei zhong de qie ruo zhe ——she xiang ，yong fei xu huang fen lai chen tuo hua wu ，yong shi guang lai chong dan ku tong he xie hen ；ri ri zhen chu yi bei wei gan de ku jiu ，bu tai shao ，bu tai duo ，yi neng wei zui wei du ，di gei ren jian ，shi yin zhe ke yi ku ，ke yi ge ，ye ru xing ，ye ru zui ，re you zhi ，re mo zhi ，ye yu si ，ye yu sheng 。ta bi xu shi yi qie ye yu sheng ；ta hai mei you mie jin ren lei de yong qi 。 |
| 几片废墟和几个荒坟散在地上，映以淡淡的血痕，人们都在其间咀嚼着人我的渺茫的悲苦。但是不肯吐弃，以为究竟胜于空虚，各各自称为“天之戮民”，以作咀嚼着人我的渺茫的悲苦的辩解，而且悚息着静待新的悲苦的到来。新的，这就使他们恐惧，而又渴欲相遇。 | ji pian fei xu he ji ge huang fen san zai de shang ，ying yi dan dan de xie hen ，ren men dou zai ji jian ju jiao zhao ren wo de miao mang de bei ku 。dan shi bu ken tu qi ，yi wei jiu jing sheng yu kong xu ，ge ge zi chen wei “tian zhi lu min ”，yi zuo ju jiao zhao ren wo de miao mang de bei ku de bian jie ，er ju song xi zhao jing dai xin de bei ku de dao lai 。xin de ，zhe jiu shi ta men kong ju ，er you ke yu xiang yu 。 |
| 这都是造物主的良民。他就需要这样。 | zhe dou shi zao wu zhu de liang min 。ta jiu xu yao zhe yang 。 |
| 叛逆的猛士出于人间；他屹立着，洞见一切已改和现有的废墟和荒坟，记得一切深广和久远的苦痛，正视一切重叠淤积的凝血，深知一切已死，方生，将生和未生。他看透了造化的把戏；他将要起来使人类苏生，或者使人类灭尽，这些造物主的良民们。 | pan ni de meng shi chu yu ren jian ；ta ge li zhao ，dong jian yi qie yi gai he xian you de fei xu he huang fen ，ji de yi qie shen an he jiu yuan de ku tong ，zheng shi yi qie chong die yu ji de ning xie ，shen zhi yi qie yi si ，fang sheng ，jiang sheng he wei sheng 。ta kan tou le zao hua de ba hu ；ta jiang yao qi lai shi ren lei su sheng ，huo zhe shi ren lei mie jin ，zhe xie zao wu zhu de liang min men 。 |
| 造物主，怯弱者，羞惭了，于是伏藏。天地在猛士的眼中于是变色。 | zao wu zhu ，qie ruo zhe ，xiu can le ，yu shi fu cang 。tian de zai meng shi de yan zhong yu shi bian se 。 |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论