| 成功者的典范马云演讲 |
|---|
| 他不是一个专业的演说家，只是有着许多的成功经验可以同他人分享。他不是最聪明的，但他凭借着自身的努力、坚持和敏锐的商业嗅觉，如今已是亚洲首富。他就是马云。 | ta bu shi yi ge zhuan ye de yan shui jia ，zhi shi you zhao hu duo de cheng gong jing yan ke yi tong ta ren fen xiang 。ta bu shi zui cong ming de ，dan ta ping jie zhao zi shen de nu li 、jian chi he min rui de shang ye xiu jiao ，ru jin yi shi ya zhou shou fu 。ta jiu shi ma yun 。 |
| 今天是我第一次和雅虎的朋友们面对面交流。我希望把我成功的经验和大家分享，尽管我认为你们其中的绝大多数勤劳聪明的人都无法从中获益，但我坚信，一定有个别懒的去判断我讲的是否正确就效仿的人，可以获益匪浅。 | jin tian shi wo di yi ci he ya hu de peng you men mian dui mian jiao liu 。wo xi wang ba wo cheng gong de jing yan he da jia fen xiang ，jin guan wo ren wei ni men ji zhong de jue da duo shu qin lao cong ming de ren dou mo fa cong zhong huo yi ，dan wo jian xin ，yi ding you ge bie lan de qu pan duan wo jiang de shi fou zheng que jiu xiao fang de ren ，ke yi huo yi fei jian 。 |
| 世界上很多非常聪明并且受过高等教育的人，无法成功。就是因为他们从小就受到了错误的教育，他们养成了勤劳的恶习。很多人都记得生说的那句话吧：天才就是99%的汗水加上1%的灵感。并且被这句话误导了一生。勤勤恳恳的奋斗，最终却碌碌无为。其实生是因为懒的想他成功的真正原因，所以就编了这句话来误导我们。 | shi jie shang hen duo fei chang cong ming bing ju shou guo gao deng jiao yo de ren ，mo fa cheng gong 。jiu shi yin wei ta men cong xiao jiu shou dao le cuo wu de jiao yo ，ta men yang cheng le qin lao de e xi 。hen duo ren dou ji de sheng shui de na gou hua ba ：tian cai jiu shi 99%de han shui jia shang 1%de ling gan 。bing ju bei zhe gou hua wu dao le yi sheng 。qin qin ken ken de fen dou ，zui zhong que liu liu mo wei 。ji shi sheng shi yin wei lan de xiang ta cheng gong de zhen zheng yuan yin ，suo yi jiu bian le zhe gou hua lai wu dao wo men 。 |
| 世界上最富有的人，比尔盖茨，他是个程序员，懒的读书，他就退学了。他又懒的记那些复杂的dos命令，于是，他就编了个图形的界面程序，叫什么来着？我忘了，懒的记这些东西。于是，全世界的电脑都长着相同的脸，而他也成了世界首富。 | shi jie shang zui fu you de ren ，bi er gai ci ，ta shi ge cheng xu yuan ，lan de dou shu ，ta jiu tui xue le 。ta you lan de ji na xie fu za de dosming ling ，yu shi ，ta jiu bian le ge tu xing de jie mian cheng xu ，jiao shen me lai zhao ？wo wang le ，lan de ji zhe xie dong xi 。yu shi ，quan shi jie de dian nao dou chang zhao xiang tong de lian ，er ta ye cheng le shi jie shou fu 。 |
| 世界上最值钱的品牌，可口可乐。他的老板更懒，尽管中国的茶文化历史悠久，巴西的咖啡香味浓郁，但他实在太懒了。弄点糖精加上凉水，装瓶就卖。于是全世界有人的地方，大家都在喝那种像血一样的液体。 | shi jie shang zui zhi qian de pin pai ，ke kou ke le 。ta de lao ban geng lan ，jin guan zhong guo de cha wen hua li shi you jiu ，ba xi de ga fei xiang wei nong yu ，dan ta shi zai tai lan le 。long dian tang jing jia shang liang shui ，zhuang ping jiu mai 。yu shi quan shi jie you ren de de fang ，da jia dou zai he na chong xiang xie yi yang de ye ti 。 |
| 世界上最好的足球运动员，罗纳耳朵，他在场上连动都懒的动，就在对方的门前站着。等球砸到他的时候，踢一脚。这就是全世界身价最高的运动员了。有的人说，他带球的速度惊人，那是废话，别人一场跑90分钟，他就跑15秒，当然要快些了。 | shi jie shang zui hao de zu qiu yun dong yuan ，luo na er duo ，ta zai chang shang lian dong dou lan de dong ，jiu zai dui fang de men qian zhan zhao 。deng qiu za dao ta de shi hou ，ti yi jiao 。zhe jiu shi quan shi jie shen jia zui gao de yun dong yuan le 。you de ren shui ，ta dai qiu de su du jing ren ，na shi fei hua ，bie ren yi chang pao 90fen zhong ，ta jiu pao 15miao ，dang ran yao kuai xie le 。 |
| 世界上最厉害的餐饮企业，麦当劳。他的老板也是懒的出奇，懒的学习法国大餐的精美，懒的掌握中餐的复杂技巧。弄两片破面包夹块牛肉就卖，结果全世界都能看到那个M的标志。必胜客的老板，懒的把馅饼的馅装进去，直接撒在发面饼上边就卖，结果大家管那叫PIZZA,比10张馅饼还贵。 | shi jie shang zui li hai de can yin qi ye ，mai dang lao 。ta de lao ban ye shi lan de chu ji ，lan de xue xi fa guo da can de jing mei ，lan de zhang wo zhong can de fu za ji qiao 。long liang pian po mian bao ga kuai niu rou jiu mai ，jie guo quan shi jie dou neng kan dao na ge Mde biao zhi 。bi sheng ke de lao ban ，lan de ba xian bing de xian zhuang jin qu ，zhi jie sa zai fa mian bing shang bian jiu mai ，jie guo da jia guan na jiao PIZZA,bi 10zhang xian bing hai gui 。 |
| 还有那句废话也要提一下，生命在于运动，你见过哪个运动员长寿了？世界上最长寿的人还不是那些连肉都懒的吃的和尚？ | hai you na gou fei hua ye yao di yi xia ，sheng ming zai yu yun dong ，ni jian guo na ge yun dong yuan chang shou le ？shi jie shang zui chang shou de ren hai bu shi na xie lian rou dou lan de chi de he shang ？ |
| 人是这样，动物也如此。世界上最长寿的动物叫乌龟，他们一辈子几乎不怎么动，就趴在那里，结果能活一千年。他们懒的走，但和勤劳好动的兔子赛跑，谁赢了？牛最勤劳，结果人们给它吃草，却还要挤它的奶。熊猫傻了吧唧的，什么也不干，抱着根竹子能啃一天，人们亲昵的称它为国宝。 | ren shi zhe yang ，dong wu ye ru ci 。shi jie shang zui chang shou de dong wu jiao wu gui ，ta men yi bei zi ji hu bu zen me dong ，jiu pa zai na li ，jie guo neng huo yi qian nian 。ta men lan de zou ，dan he qin lao hao dong de tu zi sai pao ，shei ying le ？niu zui qin lao ，jie guo ren men gei ta chi cao ，que hai yao ji ta de nai 。xiong mao sha le ba ji de ，shen me ye bu gan ，bao zhao gen zhu zi neng ken yi tian ，ren men qin ni de chen ta wei guo bao 。 |
| 回到我们的工作中，看看你公司里每天最早来最晚走，一天像发条一样忙个不停的人，他是不是工资最低的？那个每天游手好闲，没事就发呆的家伙，是不是工资最高，据说还有不少公司的股票呢！ | hui dao wo men de gong zuo zhong ，kan kan ni gong si li mei tian zui zao lai zui wan zou ，yi tian xiang fa tiao yi yang mang ge bu ting de ren ，ta shi bu shi gong zi zui di de ？na ge mei tian you shou hao xian ，mei shi jiu fa dai de jia huo ，shi bu shi gong zi zui gao ，ju shui hai you bu shao gong si de gu piao ne ！ |
| 马云：大家好。我今天感到非常荣幸能来到这里和大家见面。大约几个月前，斯坦福邀请我来演讲。我没有意料到。很多人说因为所有关于雅虎，阿里巴巴，和许多其他的新闻，这个时间点来这里演讲是非常的敏感。但是既然我做了一个承诺，我还是来了。今天如果你有任何问题要问我，我都会一一回答。 | ma yun ：da jia hao 。wo jin tian gan dao fei chang rong xing neng lai dao zhe li he da jia jian mian 。da yao ji ge yue qian ，si tan fu yao qing wo lai yan jiang 。wo mei you yi liao dao 。hen duo ren shui yin wei suo you guan yu ya hu ，a li ba ba ，he hu duo ji ta de xin wen ，zhe ge shi jian dian lai zhe li yan jiang shi fei chang de min gan 。dan shi ji ran wo zuo le yi ge cheng nuo ，wo hai shi lai le 。jin tian ru guo ni you ren he wen ti yao wen wo ，wo dou hui yi yi hui da 。 |
| 今天是我来美国的第15天，而且我打算在这里待上一年。这个计划没有人知道。甚至我的公司也不知道。大家问我为什么要来这里。要打算作收购雅虎的准备吗？不，大家都太敏感了。我来这里是因为我累了。过去16年来太累了。我在1994年开创我的事业，发现了互联网，并为之疯狂，然后放弃了我的教师工作。那时候我觉得自己就像是蒙了眼睛骑在盲虎背上似的，一路摔摔打打，但依然奋斗着、生存着。在政府机关工作了16个月之后，1999年建立了阿里巴巴。 | jin tian shi wo lai mei guo de di 15tian ，er ju wo da suan zai zhe li dai shang yi nian 。zhe ge ji hua mei you ren zhi dao 。shen zhi wo de gong si ye bu zhi dao 。da jia wen wo wei shen me yao lai zhe li 。yao da suan zuo shou gou ya hu de zhun bei ma ？bu ，da jia dou tai min gan le 。wo lai zhe li shi yin wei wo lei le 。guo qu 16nian lai tai lei le 。wo zai 1994nian kai chuang wo de shi ye ，fa xian le hu lian wang ，bing wei zhi feng kuang ，ran hou fang qi le wo de jiao shi gong zuo 。na shi hou wo jiao de zi ji jiu xiang shi meng le yan jing ji zai mang hu bei shang shi de ，yi lu shuai shuai da da ，dan yi ran fen dou zhao 、sheng cun zhao 。zai zheng fu ji guan gong zuo le 16ge yue zhi hou ，1999nian jian li le a li ba ba 。 |
| 我们还幸运地拥有着淘宝网，支付宝，阿里云和集团下其他的公司。所以，建立阿里巴巴12年后的今天，我决定需要休息一段时间。尤其今年的挑战实在是太艰辛了，这也是我没有意料到的。中国人说每12年是一个本命年。阿里巴巴今年在中国刚好是第12年，也遇上了许多棘手的问题，好比今年初因为供应商欺诈事件导致首席执行官辞职，还有VIE的问题，虽然我到现在仍然不知道什么是VIE，以及把淘宝分成四个公司的决策。 | wo men hai xing yun de yong you zhao tao bao wang ，zhi fu bao ，a li yun he ji tuan xia ji ta de gong si 。suo yi ，jian li a li ba ba 12nian hou de jin tian ，wo jue ding xu yao xiu xi yi duan shi jian 。you ji jin nian de tiao zhan shi zai shi tai jian xin le ，zhe ye shi wo mei you yi liao dao de 。zhong guo ren shui mei 12nian shi yi ge ben ming nian 。a li ba ba jin nian zai zhong guo gang hao shi di 12nian ，ye yu shang le hu duo ji shou de wen ti ，hao bi jin nian chu yin wei gong ying shang qi zha shi jian dao zhi shou xi zhi hang guan ci zhi ，hai you VIEde wen ti ，sui ran wo dao xian zai reng ran bu zhi dao shen me shi VIE，yi ji ba tao bao fen cheng si ge gong si de jue ce 。 |
| 所以，忙完所有这些事情之后我累了。我告诉自己，为什么不花个一年好好休息。尤其明年是我个人的本命年，肯定会比今年更辛苦。我想要花多一点时间好好准备，迎接明年更艰苦更困难的挑战。我需要好好休息才能为3到4年后的挑战做好准备。 | suo yi ，mang wan suo you zhe xie shi qing zhi hou wo lei le 。wo gao su zi ji ，wei shen me bu hua ge yi nian hao hao xiu xi 。you ji ming nian shi wo ge ren de ben ming nian ，ken ding hui bi jin nian geng xin ku 。wo xiang yao hua duo yi dian shi jian hao hao zhun bei ，ying jie ming nian geng jian ku geng kun nan de tiao zhan 。wo xu yao hao hao xiu xi cai neng wei 3dao 4nian hou de tiao zhan zuo hao zhun bei 。 |
| 这三年如果事情出了错，大家可以批评淘宝，阿里巴巴或阿里云的首席执行官。但是三年后，如果事情出了错，那就是我的错。所以我准备在美国花上一段时间好好思考和放松。前两天，我开始再次练习起高尔夫球，好好放松。所以，来美国的目的真的不像是大家揣测的这么复杂。 | zhe san nian ru guo shi qing chu le cuo ，da jia ke yi pi ping tao bao ，a li ba ba huo a li yun de shou xi zhi hang guan 。dan shi san nian hou ，ru guo shi qing chu le cuo ，na jiu shi wo de cuo 。suo yi wo zhun bei zai mei guo hua shang yi duan shi jian hao hao sai kao he fang song 。qian liang tian ，wo kai shi zai ci lian xi qi gao er fu qiu ，hao hao fang song 。suo yi ，lai mei guo de mu de zhen de bu xiang shi da jia chuai ce de zhe me fu za 。 |
| 我们是一间非常幸运的公司。我没有任何的背景，没有富裕的父亲，也没有很有权势的叔伯们，根本不用想能够有成功的机会。我记得1999年来到硅谷寻找资金，跟很多风投、资本家接洽，也去了MenloPark一带开会。但是没有人有兴趣投资阿里巴巴，我被一一回拒。回到了中国，一点资本都没拿到。但是，我充满了信心。 | wo men shi yi jian fei chang xing yun de gong si 。wo mei you ren he de bei jing ，mei you fu yu de fu qin ，ye mei you hen you quan shi de shu bai men ，gen ben bu yong xiang neng gou you cheng gong de ji hui 。wo ji de 1999nian lai dao gui gu xun zhao zi jin ，gen hen duo feng tou 、zi ben jia jie qia ，ye qu le MenloParkyi dai kai hui 。dan shi mei you ren you xing qu tou zi a li ba ba ，wo bei yi yi hui ju 。hui dao le zhong guo ，yi dian zi ben dou mei na dao 。dan shi ，wo chong man le xin xin 。 |
| 我看到了美国梦。我看到硅谷的快速成长，我看到许多公司的停车场不管是白天或黑夜，周一到周日，都是停满了车。我相信那种快速的成长也会发生在中国。接着我创立阿里巴巴，12年过去了，到今天取得了很多的成绩。但在那之前，没有人相信B2B能够在中国发展。 | wo kan dao le mei guo meng 。wo kan dao gui gu de kuai su cheng chang ，wo kan dao hu duo gong si de ting che chang bu guan shi bai tian huo hei ye ，zhou yi dao zhou ri ，dou shi ting man le che 。wo xiang xin na chong kuai su de cheng chang ye hui fa sheng zai zhong guo 。jie zhao wo chuang li a li ba ba ，12nian guo qu le ，dao jin tian qu de le hen duo de cheng ji 。dan zai na zhi qian ，mei you ren xiang xin B2Bneng gou zai zhong guo fa zhan 。 |
| 当时B2B美国有名的公司包括Ariba.com,Broadvision和CommerceOne，这些公司主要的客户都是大公司的买家们。没有人觉得中国近期内会有大公司的出现，而大公司也不会有电子商务的需求，因为所有大公司都是归于政府，他们只需要配合政府的政策就可以。但我的信念是，我们必须要专注在小型公司，因为未来是企业的天下，所以我们必须把重点放在小型企业。 | dang shi B2Bmei guo you ming de gong si bao gua Ariba.com,Broadvisionhe CommerceOne，zhe xie gong si zhu yao de ke hu dou shi da gong si de mai jia men 。mei you ren jiao de zhong guo jin ji nei hui you da gong si de chu xian ，er da gong si ye bu hui you dian zi shang wu de xu qiu ，yin wei suo you da gong si dou shi gui yu zheng fu ，ta men zhi xu yao pei ge zheng fu de zheng ce jiu ke yi 。dan wo de xin nian shi ，wo men bi xu yao zhuan zhu zai xiao xing gong si ，yin wei wei lai shi qi ye de tian xia ，suo yi wo men bi xu ba chong dian fang zai xiao xing qi ye 。 |
| 还有，美国大公司的B2B是非常专注于买家，美国的买家们需要许多建议来帮忙节省成本开销和时间。但是我相信中小企业们不需要这方面的帮忙，他们比我们还厉害，懂得还多。我们应该专注于帮他们赚钱，把产品外销出去。当时我们也遇到很多挑战，但是12年过去了，今天全球有58万的小型企业都使用阿里巴巴来做生意。 | hai you ，mei guo da gong si de B2Bshi fei chang zhuan zhu yu mai jia ，mei guo de mai jia men xu yao hu duo jian yi lai bang mang jie sheng cheng ben kai xiao he shi jian 。dan shi wo xiang xin zhong xiao qi ye men bu xu yao zhe fang mian de bang mang ，ta men bi wo men hai li hai ，dong de hai duo 。wo men ying gai zhuan zhu yu bang ta men zhuan qian ，ba chan pin wai xiao chu qu 。dang shi wo men ye yu dao hen duo tiao zhan ，dan shi 12nian guo qu le ，jin tian quan qiu you 58mo de xiao xing qi ye dou shi yong a li ba ba lai zuo sheng yi 。 |
| 我们的生意模式跟腾讯或百度相比可能并不是十分吸引人，我们也并不靠网络游戏赚钱。但是我们晚上可以睡得安稳，因为我们知道我们赚的钱并不是从网络游戏上来的。我们的收入是靠帮助小企业们成长来的，这点我感到十分的骄傲。直到今天我都没有为阿里巴巴赚了多少钱而骄傲过，我为我们影响和帮助了其他人，尤其是小企业主而骄傲！ | wo men de sheng yi mo shi gen teng xun huo bai du xiang bi ke neng bing bu shi shi fen xi yin ren ，wo men ye bing bu kao wang lao you hu zhuan qian 。dan shi wo men wan shang ke yi shui de an wen ，yin wei wo men zhi dao wo men zhuan de qian bing bu shi cong wang lao you hu shang lai de 。wo men de shou ru shi kao bang zhu xiao qi ye men cheng chang lai de ，zhe dian wo gan dao shi fen de jiao ao 。zhi dao jin tian wo dou mei you wei a li ba ba zhuan le duo shao qian er jiao ao guo ，wo wei wo men ying xiang he bang zhu le ji ta ren ，you ji shi xiao qi ye zhu er jiao ao ！ |
| 在互联网之前，没有人可以帮助超过5000万的中小企业。但是今天，我们正在努力这么做。人们会跟我说，马云，如果你能把阿里巴巴搞好，那相当于你将好几吨羊运到了喜马拉雅山顶上。我说，是的，我们还会把他们运下来。而且我们做到了。 | zai hu lian wang zhi qian ，mei you ren ke yi bang zhu chao guo 5000mo de zhong xiao qi ye 。dan shi jin tian ，wo men zheng zai nu li zhe me zuo 。ren men hui gen wo shui ，ma yun ，ru guo ni neng ba a li ba ba gao hao ，na xiang dang yu ni jiang hao ji dun yang yun dao le xi ma la ya shan ding shang 。wo shui ，shi de ，wo men hai hui ba ta men yun xia lai 。er ju wo men zuo dao le 。 |
| 第二个公司是淘宝。大家都跟我说，天哪，你是在跟eBay竞争啊！我说，为什么不？中国需要一个电子商务网站。创建一个中国的网络交易市场需要时间跟精力。所以，那个时候人们告诉我在中国做这个没戏。我说，如果你总是不尝试，你怎么知道没戏？所以我们就尝试了。我说如果eBay是大海里的鲨鱼，那我们就是长江里的扬子鳄。 | di er ge gong si shi tao bao 。da jia dou gen wo shui ，tian na ，ni shi zai gen eBayjing zheng a ！wo shui ，wei shen me bu ？zhong guo xu yao yi ge dian zi shang wu wang zhan 。chuang jian yi ge zhong guo de wang lao jiao yi shi chang xu yao shi jian gen jing li 。suo yi ，na ge shi hou ren men gao su wo zai zhong guo zuo zhe ge mei hu 。wo shui ，ru guo ni zong shi bu chang shi ，ni zen me zhi dao mei hu ？suo yi wo men jiu chang shi le 。wo shui ru guo eBayshi da hai li de sha yu ，na wo men jiu shi chang jiang li de yang zi e 。 |
| 咱们不在大海里打架，我们在长江里练练。一开始很困难，但是很有乐趣。而且我们最后活下来了。一开始eBay占据了中国C2C市场的90%。但是到了今天，我们拥有中国C2C市场90%的份额。我们很幸运，真的只是幸运。很多事情以后我们还可以再讨论。 | za men bu zai da hai li da jia ，wo men zai chang jiang li lian lian 。yi kai shi hen kun nan ，dan shi hen you le qu 。er ju wo men zui hou huo xia lai le 。yi kai shi eBayzhan ju le zhong guo C2Cshi chang de 90%。dan shi dao le jin tian ，wo men yong you zhong guo C2Cshi chang 90%de fen e 。wo men hen xing yun ，zhen de zhi shi xing yun 。hen duo shi qing yi hou wo men hai ke yi zai tao lun 。 |
| 今天，大家总是在写关于阿里巴巴的成功故事。但是我并不真的认为我们有多么聪明。我们犯了很多错误。当时我们还是很愚蠢的。所以我在想，如果哪天我要写关于阿里巴巴的书，我会写《阿里巴巴的一千零一个错误》。这才是大家应该记住的事情，应该学习的事情。如果你想知道其他人是怎么成功的，这是非常难的。成功有很多幸运的因素。但是如果你想学习别人是怎么失败的，你就会受益很多。 | jin tian ，da jia zong shi zai xie guan yu a li ba ba de cheng gong gu shi 。dan shi wo bing bu zhen de ren wei wo men you duo me cong ming 。wo men fan le hen duo cuo wu 。dang shi wo men hai shi hen yu chun de 。suo yi wo zai xiang ，ru guo na tian wo yao xie guan yu a li ba ba de shu ，wo hui xie 《a li ba ba de yi qian ling yi ge cuo wu 》。zhe cai shi da jia ying gai ji zhu de shi qing ，ying gai xue xi de shi qing 。ru guo ni xiang zhi dao ji ta ren shi zen me cheng gong de ，zhe shi fei chang nan de 。cheng gong you hen duo xing yun de yin su 。dan shi ru guo ni xiang xue xi bie ren shi zen me shi bai de ，ni jiu hui shou yi hen duo 。 |
| 我总喜欢看那些探讨人如何失败的书。因为，当你仔细去分析的时候，任何失败的公司，他们失败的原因总是不经相同。而这才是最重要的。所以淘宝成功了，接下来我们做了支付宝，因为大家都说中国没有信用体系，银行很糟糕，物流很糟糕，你为什么还要做电子商务？ | wo zong xi huan kan na xie tan tao ren ru he shi bai de shu 。yin wei ，dang ni zai xi qu fen xi de shi hou ，ren he shi bai de gong si ，ta men shi bai de yuan yin zong shi bu jing xiang tong 。er zhe cai shi zui chong yao de 。suo yi tao bao cheng gong le ，jie xia lai wo men zuo le zhi fu bao ，yin wei da jia dou shui zhong guo mei you xin yong ti ji ，yin hang hen zao gao ，wu liu hen zao gao ，ni wei shen me hai yao zuo dian zi shang wu ？ |
| 今天，我不是来这里跟大家说我的生意经的，我没有准备PPT，因为我没有股票要卖给大家。但是我想正因为中国的落后的物流、信用体系和银行，我们才需要有创业精神。这就是我们需要创建自己的蓝图。所以我相信这个事情是你先做了，然后慢慢地就成了中国的标准。 | jin tian ，wo bu shi lai zhe li gen da jia shui wo de sheng yi jing de ，wo mei you zhun bei PPT，yin wei wo mei you gu piao yao mai gei da jia 。dan shi wo xiang zheng yin wei zhong guo de la hou de wu liu 、xin yong ti ji he yin hang ，wo men cai xu yao you chuang ye jing shen 。zhe jiu shi wo men xu yao chuang jian zi ji de lan tu 。suo yi wo xiang xin zhe ge shi qing shi ni xian zuo le ，ran hou man man de jiu cheng le zhong guo de biao zhun 。 |
| 我记得6年前当我来美国的时候，我说我相信5年以后，中国的网民人口会超过美国。人们说，不会的。然后我说，你们的人口才3亿。中国有13亿人口不是吗？如果让你们有4亿人口，没有人口死亡，人们还要不停地生孩子，你们需要50年的时间。我们只需要5年时间，所以这只是一个时间的问题，不是吗？我们走着瞧。 | wo ji de 6nian qian dang wo lai mei guo de shi hou ，wo shui wo xiang xin 5nian yi hou ，zhong guo de wang min ren kou hui chao guo mei guo 。ren men shui ，bu hui de 。ran hou wo shui ，ni men de ren kou cai 3yi 。zhong guo you 13yi ren kou bu shi ma ？ru guo rang ni men you 4yi ren kou ，mei you ren kou si wang ，ren men hai yao bu ting de sheng hai zi ，ni men xu yao 50nian de shi jian 。wo men zhi xu yao 5nian shi jian ，suo yi zhe zhi shi yi ge shi jian de wen ti ，bu shi ma ？wo men zou zhao qiao 。 |
| 今天，中国网络用户的人口超过了美国。然后人们说为什么你们的购买力这么低？我们五年后在再说。今天，人均消费大概只有200人民币每月。5年以后，这些人会消费2000元。而且我们很有耐心。我们还很年轻。我是老了，但是我们员工的平均年龄才26岁。他们还很年轻，所以让我们期待未来。 | jin tian ，zhong guo wang lao yong hu de ren kou chao guo le mei guo 。ran hou ren men shui wei shen me ni men de gou mai li zhe me di ？wo men wu nian hou zai zai shui 。jin tian ，ren jun xiao fei da gai zhi you 200ren min bi mei yue 。5nian yi hou ，zhe xie ren hui xiao fei 2000yuan 。er ju wo men hen you nai xin 。wo men hai hen nian qing 。wo shi lao le ，dan shi wo men yuan gong de ping jun nian ling cai 26sui 。ta men hai hen nian qing ，suo yi rang wo men ji dai wei lai 。 |
| 当时做支付宝的时候，大家说这是一个很傻的担保服务。张三要从李四那里买点东西，但是张三不肯把钱汇给李四，李四也不肯把货给张三。所以我们就开了一个账户，跟张三说，把钱先汇给我，如果你对货物满意，那么我付钱，如果你不满意，你退货，我退钱给李四。人们说你的这个模式怎么这么傻啊？但是我们不关心这个模式是不是傻，我们关心的是客户是不是需要这样的服务。我们是不是满足了客户的需求。 | dang shi zuo zhi fu bao de shi hou ，da jia shui zhe shi yi ge hen sha de dan bao fu wu 。zhang san yao cong li si na li mai dian dong xi ，dan shi zhang san bu ken ba qian hui gei li si ，li si ye bu ken ba huo gei zhang san 。suo yi wo men jiu kai le yi ge zhang hu ，gen zhang san shui ，ba qian xian hui gei wo ，ru guo ni dui huo wu man yi ，na me wo fu qian ，ru guo ni bu man yi ，ni tui huo ，wo tui qian gei li si 。ren men shui ni de zhe ge mo shi zen me zhe me sha a ？dan shi wo men bu guan xin zhe ge mo shi shi bu shi sha ，wo men guan xin de shi ke hu shi bu shi xu yao zhe yang de fu wu 。wo men shi bu shi man zu le ke hu de xu qiu 。 |
| 如果这东西很傻的话，今天中国就有超过6亿的注册用户在用这个傻东西。所以傻的东西，如果你每天都改善它一点，那么它就会变得非常聪明。所以今天支付宝很好，我们还在成长。支付宝跟Paypal很像，但是我从交易量来说，我们比Paypal更大。 | ru guo zhe dong xi hen sha de hua ，jin tian zhong guo jiu you chao guo 6yi de zhu ce yong hu zai yong zhe ge sha dong xi 。suo yi sha de dong xi ，ru guo ni mei tian dou gai shan ta yi dian ，na me ta jiu hui bian de fei chang cong ming 。suo yi jin tian zhi fu bao hen hao ，wo men hai zai cheng chang 。zhi fu bao gen Paypalhen xiang ，dan shi wo cong jiao yi liang lai shui ，wo men bi Paypalgeng da 。 |
| 最后，也是最重要的，是我们的阿里云计算，这个公司跟其他那些谈论云计算的公司不同。那些公司是想把他们的软件和硬件卖给你。但是我们没什么可以卖的。我们通过云技术对自己的数据进行计算。来自中小企业的数据，来自淘宝消费者的数据，以及来自支付宝的数据。我们相信未来。未来的世界将是信息处理的世界。我们将如何很好地与他人分享数据。这将是未来商业的核心。这个公司目前还不是很好，但是盈利能力很强。 | zui hou ，ye shi zui chong yao de ，shi wo men de a li yun ji suan ，zhe ge gong si gen ji ta na xie tan lun yun ji suan de gong si bu tong 。na xie gong si shi xiang ba ta men de ruan jian he ying jian mai gei ni 。dan shi wo men mei shen me ke yi mai de 。wo men tong guo yun ji shu dui zi ji de shu ju jin hang ji suan 。lai zi zhong xiao qi ye de shu ju ，lai zi tao bao xiao fei zhe de shu ju ，yi ji lai zi zhi fu bao de shu ju 。wo men xiang xin wei lai 。wei lai de shi jie jiang shi xin xi chu li de shi jie 。wo men jiang ru he hen hao de yu ta ren fen xiang shu ju 。zhe jiang shi wei lai shang ye de he xin 。zhe ge gong si mu qian hai bu shi hen hao ，dan shi ying li neng li hen jiang 。 |
| 整个公司都很健康。一开始人家说这个公司不可能成的，但是我们活下来了。我们很有耐心。我们总在问自己一个问题为什么我们还要这么辛勤地工作？有一天，我问我的同事，他告诉我，Jack，我从来不知道我这辈子还能做这么多事情。第二，我从来不知道我现在做的事情对社会这么有意义。第三，我从来不知道生活是这么艰辛的。我们没日没夜地工作，甚至是现在也是这样。我变得更瘦了，而且长相更奇怪了。我知道生活不是容易的事。我们很骄傲，我们在改变中国，而不是你挣了很多钱。 | zheng ge gong si dou hen jian kang 。yi kai shi ren jia shui zhe ge gong si bu ke neng cheng de ，dan shi wo men huo xia lai le 。wo men hen you nai xin 。wo men zong zai wen zi ji yi ge wen ti wei shen me wo men hai yao zhe me xin qin de gong zuo ？you yi tian ，wo wen wo de tong shi ，ta gao su wo ，Jack，wo cong lai bu zhi dao wo zhe bei zi hai neng zuo zhe me duo shi qing 。di er ，wo cong lai bu zhi dao wo xian zai zuo de shi qing dui she hui zhe me you yi yi 。di san ，wo cong lai bu zhi dao sheng huo shi zhe me jian xin de 。wo men mei ri mei ye de gong zuo ，shen zhi shi xian zai ye shi zhe yang 。wo bian de geng shou le ，er ju chang xiang geng ji guai le 。wo zhi dao sheng huo bu shi rong yi de shi 。wo men hen jiao ao ，wo men zai gai bian zhong guo ，er bu shi ni zheng le hen duo qian 。 |
| 10年前，当我走在街上，有人跑过来感谢我，因为阿里巴巴帮他们得到了国外的订单、国外的生意。今天，当我走在街上，有人过来感谢我，说他和妻子在淘宝上开了个小店，以此为生，并且收入不错。这对我来说，意义重大。我们将诚信变得有价值（你的诚信是可以变成钱的）。 | 10nian qian ，dang wo zou zai jie shang ，you ren pao guo lai gan xie wo ，yin wei a li ba ba bang ta men de dao le guo wai de ding chan 、guo wai de sheng yi 。jin tian ，dang wo zou zai jie shang ，you ren guo lai gan xie wo ，shui ta he qi zi zai tao bao shang kai le ge xiao dian ，yi ci wei sheng ，bing ju shou ru bu cuo 。zhe dui wo lai shui ，yi yi chong da 。wo men jiang cheng xin bian de you jia zhi （ni de cheng xin shi ke yi bian cheng qian de ）。 |
| 许多年前，如果你有很好的信誉记录、交易记录，你可能还并不富有。今天，如果你在淘宝上有很好的信誉记录、交易记录，你将会非常富有，因为人们都愿意跟信誉好的店家做生意。我们教育消费者要聪明。有人来跟我说：马云，我在淘宝上买了个东西，非常非常便宜，你说这是假货么？ | hu duo nian qian ，ru guo ni you hen hao de xin yu ji lu 、jiao yi ji lu ，ni ke neng hai bing bu fu you 。jin tian ，ru guo ni zai tao bao shang you hen hao de xin yu ji lu 、jiao yi ji lu ，ni jiang hui fei chang fu you ，yin wei ren men dou yuan yi gen xin yu hao de dian jia zuo sheng yi 。wo men jiao yo xiao fei zhe yao cong ming 。you ren lai gen wo shui ：ma yun ，wo zai tao bao shang mai le ge dong xi ，fei chang fei chang bian yi ，ni shui zhe shi jia huo me ？ |
| 是的，我们淘宝上有假货，假货在现实生活中无处不在。但是我们用了非常多的努力，大量的人力物力来对付这个问题，在淘宝，有50%的工作人员每天的工作是筛查侵权、伪冒商品。但是如果有一瓶红酒，在线下的商场里买要300美金，而在淘宝上只要9美金，为什么会这样？因为渠道、广告费用。为什么消费者要为这么多其他费用买单？我们帮消费者省了，所以我们跟消费者说，如果你在淘宝上买一件15块钱的T恤，而它在商场里要卖150块钱，那不是因为淘宝卖的太便宜了，那是因为商场里卖的太贵了。我们应该帮助消费者变的更聪明。 | shi de ，wo men tao bao shang you jia huo ，jia huo zai xian shi sheng huo zhong mo chu bu zai 。dan shi wo men yong le fei chang duo de nu li ，da liang de ren li wu li lai dui fu zhe ge wen ti ，zai tao bao ，you 50%de gong zuo ren yuan mei tian de gong zuo shi shai cha qin quan 、wei mao shang pin 。dan shi ru guo you yi ping gong jiu ，zai xian xia de shang chang li mai yao 300mei jin ，er zai tao bao shang zhi yao 9mei jin ，wei shen me hui zhe yang ？yin wei qu dao 、an gao fei yong 。wei shen me xiao fei zhe yao wei zhe me duo ji ta fei yong mai chan ？wo men bang xiao fei zhe sheng le ，suo yi wo men gen xiao fei zhe shui ，ru guo ni zai tao bao shang mai yi jian 15kuai qian de Txu ，er ta zai shang chang li yao mai 150kuai qian ，na bu shi yin wei tao bao mai de tai bian yi le ，na shi yin wei shang chang li mai de tai gui le 。wo men ying gai bang zhu xiao fei zhe bian de geng cong ming 。 |
| 第三点，也是非常重要的一点，我们看见在中国有很多的工厂，尤其是在广东，他们其实是公司，并不仅仅是加工厂。他们仅仅是做代工，这些代工的产品之后就在淘宝上卖。他们不知道谁是他们的销售渠道，也不了解最终购买他们产品的客户。 | di san dian ，ye shi fei chang chong yao de yi dian ，wo men kan jian zai zhong guo you hen duo de gong an ，you ji shi zai an dong ，ta men ji shi shi gong si ，bing bu jin jin shi jia gong an 。ta men jin jin shi zuo dai gong ，zhe xie dai gong de chan pin zhi hou jiu zai tao bao shang mai 。ta men bu zhi dao shei shi ta men de xiao shou qu dao ，ye bu le jie zui zhong gou mai ta men chan pin de ke hu 。 |
| 这种代工厂，在遇到有问题发生的时候（比如金融危机），会马上陷入困难。所以我们应该告诉这些生产者，你必须直接跟你的客户沟通，你应该自己去做销售，自己提供服务，这才是真正的做生意。否则，你就只是个工厂。我们正在改变这些工厂，扭转这种局面，我感到非常自豪。这与财富无关，因为如果你有一百万，你是个富有的人，但如果你有一千万，那你可能就有麻烦了。你会担心通货膨胀，于是你开始投资，接着你就可能遇到困难。 | zhe chong dai gong an ，zai yu dao you wen ti fa sheng de shi hou （bi ru jin rong wei ji ），hui ma shang xian ru kun nan 。suo yi wo men ying gai gao su zhe xie sheng chan zhe ，ni bi xu zhi jie gen ni de ke hu gou tong ，ni ying gai zi ji qu zuo xiao shou ，zi ji di gong fu wu ，zhe cai shi zhen zheng de zuo sheng yi 。fou ze ，ni jiu zhi shi ge gong an 。wo men zheng zai gai bian zhe xie gong an ，niu zhuai zhe chong ju mian ，wo gan dao fei chang zi hao 。zhe yu cai fu mo guan ，yin wei ru guo ni you yi bai mo ，ni shi ge fu you de ren ，dan ru guo ni you yi qian mo ，na ni ke neng jiu you ma fan le 。ni hui dan xin tong huo peng zhang ，yu shi ni kai shi tou zi ，jie zhao ni jiu ke neng yu dao kun nan 。 |
| 如果你有10亿，那这就不是你个人的财富了，就是社会的财富了。你的股东、投资者，认为你应该比政府更能有效地使用这些钱。于是他们给你信任，那你要如何运用好这笔钱，对得起他们的信任呢？我觉得这是我们所面临的挑战。阿里巴巴的产品，其实并不是服务，是人，是我们的员工。 | ru guo ni you 10yi ，na zhe jiu bu shi ni ge ren de cai fu le ，jiu shi she hui de cai fu le 。ni de gu dong 、tou zi zhe ，ren wei ni ying gai bi zheng fu geng neng you xiao de shi yong zhe xie qian 。yu shi ta men gei ni xin ren ，na ni yao ru he yun yong hao zhe bi qian ，dui de qi ta men de xin ren ne ？wo jiao de zhe shi wo men suo mian lin de tiao zhan 。a li ba ba de chan pin ，ji shi bing bu shi fu wu ，shi ren ，shi wo men de yuan gong 。 |
| 我们员工的平均年龄是26岁。我们正面临着许许多多的挑战，这些是我曾经所没有意识到的。曾有一位政府高层来公司访问，他说马云，如果你们淘宝有3亿用户，那就已经比我管理的国家还要大了。我说是的，这个管理的难度非常大。不管我们制定出什么新的政策，都会让我们遇到各种压力。但用户有抱怨的时候，就好像是对制定政策的政府不满似的。 | wo men yuan gong de ping jun nian ling shi 26sui 。wo men zheng mian lin zhao hu hu duo duo de tiao zhan ，zhe xie shi wo ceng jing suo mei you yi shi dao de 。ceng you yi wei zheng fu gao ceng lai gong si fang wen ，ta shui ma yun ，ru guo ni men tao bao you 3yi yong hu ，na jiu yi jing bi wo guan li de guo jia hai yao da le 。wo shui shi de ，zhe ge guan li de nan du fei chang da 。bu guan wo men zhi ding chu shen me xin de zheng ce ，dou hui rang wo men yu dao ge chong ya li 。dan yong hu you bao yuan de shi hou ，jiu hao xiang shi dui zhi ding zheng ce de zheng fu bu man shi de 。 |
| 就是这些平均年龄26岁的员工，在制定着淘宝的游戏规则，我们从未有过这样的经历。如果我们改变一下，比如说做搜索引擎，传统的搜索引擎，会让卖的好、最便宜的排在前面，但我想，我们会让最有信用和信誉的排在最前面。之后，会有很多的人会去验证。 | jiu shi zhe xie ping jun nian ling 26sui de yuan gong ，zai zhi ding zhao tao bao de you hu gui ze ，wo men cong wei you guo zhe yang de jing li 。ru guo wo men gai bian yi xia ，bi ru shui zuo sou suo yin qing ，chuan tong de sou suo yin qing ，hui rang mai de hao 、zui bian yi de pai zai qian mian ，dan wo xiang ，wo men hui rang zui you xin yong he xin yu de pai zai zui qian mian 。zhi hou ，hui you hen duo de ren hui qu yan zheng 。 |
| 有200个人来到我们公司，跟我说，我们会为改变游戏规则而付出代价。我的回答是，如果这个改变是正确的，我们就要做下去。眼前的这个世界，也是我们改造出来的。我们不需要不能服务于人的项目。我们需要社会学家，经济学家，让这些人来制定我们的政策规则。所以我们还面临着许许多多的考验。但我们仍觉得骄傲，因为我相信在21世纪，如果你想做一家成功的公司，你需要学会的是如何解决社会上存在的某个问题，而不仅仅是学会如何抓住几个机会。 | you 200ge ren lai dao wo men gong si ，gen wo shui ，wo men hui wei gai bian you hu gui ze er fu chu dai jia 。wo de hui da shi ，ru guo zhe ge gai bian shi zheng que de ，wo men jiu yao zuo xia qu 。yan qian de zhe ge shi jie ，ye shi wo men gai zao chu lai de 。wo men bu xu yao bu neng fu wu yu ren de xiang mu 。wo men xu yao she hui xue jia ，jing ji xue jia ，rang zhe xie ren lai zhi ding wo men de zheng ce gui ze 。suo yi wo men hai mian lin zhao hu hu duo duo de kao yan 。dan wo men reng jiao de jiao ao ，yin wei wo xiang xin zai 21shi ji ，ru guo ni xiang zuo yi jia cheng gong de gong si ，ni xu yao xue hui de shi ru he jie jue she hui shang cun zai de mou ge wen ti ，er bu jin jin shi xue hui ru he zhua zhu ji ge ji hui 。 |
| 抓住机会是非常容易的，我不是吹牛，我觉得今天，在阿里巴巴成立12年后，我觉得赚钱非常容易，但是要稳定的赚钱，并且对社会负起责任、推动社会的发展，非常难。这也是我们正在努力为之的，我相信中国因为有了互联网，在未来的3年内会有很大的发展。 | zhua zhu ji hui shi fei chang rong yi de ，wo bu shi chui niu ，wo jiao de jin tian ，zai a li ba ba cheng li 12nian hou ，wo jiao de zhuan qian fei chang rong yi ，dan shi yao wen ding de zhuan qian ，bing ju dui she hui fu qi ze ren 、tui dong she hui de fa zhan ，fei chang nan 。zhe ye shi wo men zheng zai nu li wei zhi de ，wo xiang xin zhong guo yin wei you le hu lian wang ，zai wei lai de 3nian nei hui you hen da de fa zhan 。 |
| 今年，人们说很多中国的股票因为VIE掉了很多。我相信，如果你看看其他地区的经济，比如美国目前正面临巨大考验；比如欧洲可能已经无所适从；那中国会怎么样？所有发生在美国和欧洲的情况，三四年后也会发生在中国。三四年后，中国的经济将面临巨大的挑战。 | jin nian ，ren men shui hen duo zhong guo de gu piao yin wei VIEdiao le hen duo 。wo xiang xin ，ru guo ni kan kan ji ta de ou de jing ji ，bi ru mei guo mu qian zheng mian lin ju da kao yan ；bi ru ou zhou ke neng yi jing mo suo kuo cong ；na zhong guo hui zen me yang ？suo you fa sheng zai mei guo he ou zhou de qing kuang ，san si nian hou ye hui fa sheng zai zhong guo 。san si nian hou ，zhong guo de jing ji jiang mian lin ju da de tiao zhan 。 |
| 如果你预感到了将会有糟糕的事情发生，那就从现在开始为之做准备，而不是到时候抱怨和哀嚎。作为互联网公司，我们必须承担起我们的责任。我不是家，我只为自己说话，为我的客户5000万中小企业者和800万淘宝卖家说话。他们在3年后要如何生存下去？这也是我此次来到美国想要去学习的。跟奥巴马学习，他将如何增加就业，他会怎么做，从错误中整理经验，然后在3年后，用我们的方法，帮助我们自己。这就是为什么我会来这里。我想你们一定也有很多的问题，我准备好了回答你们的所有问题。 | ru guo ni yu gan dao le jiang hui you zao gao de shi qing fa sheng ，na jiu cong xian zai kai shi wei zhi zuo zhun bei ，er bu shi dao shi hou bao yuan he ai hao 。zuo wei hu lian wang gong si ，wo men bi xu cheng dan qi wo men de ze ren 。wo bu shi jia ，wo zhi wei zi ji shui hua ，wei wo de ke hu 5000mo zhong xiao qi ye zhe he 800mo tao bao mai jia shui hua 。ta men zai 3nian hou yao ru he sheng cun xia qu ？zhe ye shi wo ci ci lai dao mei guo xiang yao qu xue xi de 。gen ao ba ma xue xi ，ta jiang ru he zeng jia jiu ye ，ta hui zen me zuo ，cong cuo wu zhong zheng li jing yan ，ran hou zai 3nian hou ，yong wo men de fang fa ，bang zhu wo men zi ji 。zhe jiu shi wei shen me wo hui lai zhe li 。wo xiang ni men yi ding ye you hen duo de wen ti ，wo zhun bei hao le hui da ni men de suo you wen ti 。 |
| 张晓风，是中国着名散文家。身为女子，张晓风的文字有着女性特有的柔婉，在她的作品中，我们时常能感受到那带着如鲜花初放时的清香，带着如水般细腻动人的情感。而在这些如静水深流的文字底下，体现的思想感情又常常是极为厚重，引人深思的。 文如花开，篇篇有寒梅之香，字字若缨络敲冰 1、《初雪》 诗诗，我的孩子： 如果五月的花 原文标题:篇篇有寒梅之香，张晓风散文集精选（上） | zhang xiao feng ，shi zhong guo zhao ming san wen jia 。shen wei nv zi ，zhang xiao feng de wen zi you zhao nv xing te you de rou wan ，zai ta de zuo pin zhong ，wo men shi chang neng gan shou dao na dai zhao ru xian hua chu fang shi de qing xiang ，dai zhao ru shui ban xi ni dong ren de qing gan 。er zai zhe xie ru jing shui shen liu de wen zi de xia ，ti xian de sai xiang gan qing you chang chang shi ji wei hou chong ，yin ren shen sai de 。 wen ru hua kai ，pian pian you han mei zhi xiang ，zi zi re ying lao qiao bing 1、《chu xue 》 shi shi ，wo de hai zi ： ru guo wu yue de hua yuan wen biao ti :pian pian you han mei zhi xiang ，zhang xiao feng san wen ji jing shua （shang ） |
| 水是万物生灵依赖的源泉。如果没有了水，世间万物将不复存在。 柔波逐流，缓缓流淌。细腻的穿梭在世界的每个角落。聆听着叮当环佩，看着银波泛泛，晚霞蒙蒙。 追随时空而去，走进唯美的诗句里，去感受那晶莹斑斓的水精灵！ 1、远看山有色，近听水无声。王维《画》 2、言入黄花川，每逐清溪水。王维《青溪 原文标题:关于水的诗句：所谓伊人，在水一方 | shui shi mo wu sheng ling yi lai de yuan quan 。ru guo mei you le shui ，shi jian mo wu jiang bu fu cun zai 。 rou bo zhu liu ，huan huan liu tang 。xi ni de chuan suo zai shi jie de mei ge jiao la 。ling ting zhao ding dang huan pei ，kan zhao yin bo fan fan ，wan xia meng meng 。 zhui sui shi kong er qu ，zou jin wei mei de shi gou li ，qu gan shou na jing ying ban lan de shui jing ling ！ 1、yuan kan shan you se ，jin ting shui mo sheng 。wang wei 《hua 》 2、yan ru huang hua chuan ，mei zhu qing xi shui 。wang wei 《qing xi yuan wen biao ti :guan yu shui de shi gou ：suo wei yi ren ，zai shui yi fang |
| 卑鄙是卑鄙者的通行证朦胧诗代表人物之一北岛的诗（二） 诗人北岛的一生为朦胧诗作出了巨大的贡献，他留下了大量的诗歌，对于世人来说真是一笔巨大的财富。在他的诗歌中，醒的思辨与直觉思维产生的隐喻、象征意象相结合，达到了文坛上的顶峰。虽然在现代社会中，已经很少人读诗歌了，或者说诗歌正在没落的趋势中，但是提起北岛，仍然有 原文标题:卑鄙是卑鄙者的通行证朦胧诗代表人物之一北岛的诗（二） | bei bi shi bei bi zhe de tong hang zheng meng long shi dai biao ren wu zhi yi bei dao de shi （er ） shi ren bei dao de yi sheng wei meng long shi zuo chu le ju da de gong suo ，ta liu xia le da liang de shi ge ，dui yu shi ren lai shui zhen shi yi bi ju da de cai fu 。zai ta de shi ge zhong ，xing de sai bian yu zhi jiao sai wei chan sheng de yin yu 、xiang zheng yi xiang xiang jie ge ，da dao le wen tan shang de ding feng 。sui ran zai xian dai she hui zhong ，yi jing hen shao ren dou shi ge le ，huo zhe shui shi ge zheng zai mei la de qu shi zhong ，dan shi di qi bei dao ，reng ran you yuan wen biao ti :bei bi shi bei bi zhe de tong hang zheng meng long shi dai biao ren wu zhi yi bei dao de shi （er ） |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论