| 山路与荆棘（外一章） |
|---|
| 打柴的准备 | da chai de zhun bei |
| | |
| 明天还要上山打柴去，晚上提前做好准备，收拾好提架子，把埋在院子里的葛藤挖出来一把，这是用来捆柴用的。搬来磨刀石，把镰刀磨好，要磨得很锋利，打柴没有锋利的镰刀不行。 | ming tian hai yao shang shan da chai qu ，wan shang di qian zuo hao zhun bei ，shou she hao di jia zi ，ba mai zai yuan zi li de ge teng wa chu lai yi ba ，zhe shi yong lai kun chai yong de 。ban lai mo dao dan ，ba lian dao mo hao ，yao mo de hen feng li ，da chai mei you feng li de lian dao bu hang 。 |
| 母亲和好了面，这是准备明天清晨给我烙饼用的；上山打柴是卖力气的活计，平时再舍不得吃的白面母亲也要把它拿出来，为我烙大饼。当然一张饼不够，上山还得带一些蒸熟的白薯。 | mu qin he hao le mian ，zhe shi zhun bei ming tian qing chen gei wo lao bing yong de ；shang shan da chai shi mai li qi de huo ji ，ping shi zai she bu de chi de bai mian mu qin ye yao ba ta na chu lai ，wei wo lao da bing 。dang ran yi zhang bing bu gou ，shang shan hai de dai yi xie zheng shou de bai shu 。 |
| 这是我上中学的时候，每年冬天放寒假的时候，我都要上山打柴，要打二十几趟的柴，这样才够烧春夏秋三季的，那时候买不起煤，只有冬天烧煤，其他的时间都是烧柴做饭。说话过去快四十年了，当时的情景历历在目，打柴前夜的准备，当时的感受还记得清清楚楚。那时候真有那么一种打仗前的准备的感觉，每次上山打柴都是一次出征，在母亲看来也是这样。母亲总是很重视我的每一次上山打柴，每一个夜晚和早晨她都是在精心地为我的出征做着精心的准备。 | zhe shi wo shang zhong xue de shi hou ，mei nian dong tian fang han jia de shi hou ，wo dou yao shang shan da chai ，yao da er shi ji tang de chai ，zhe yang cai gou shao chun xia qiu san ji de ，na shi hou mai bu qi mei ，zhi you dong tian shao mei ，ji ta de shi jian dou shi shao chai zuo fan 。shui hua guo qu kuai si shi nian le ，dang shi de qing jing li li zai mu ，da chai qian ye de zhun bei ，dang shi de gan shou hai ji de qing qing chu chu 。na shi hou zhen you na me yi chong da zhang qian de zhun bei de gan jiao ，mei ci shang shan da chai dou shi yi ci chu zheng ，zai mu qin kan lai ye shi zhe yang 。mu qin zong shi hen chong shi wo de mei yi ci shang shan da chai ，mei yi ge ye wan he zao chen ta dou shi zai jing xin de wei wo de chu zheng zuo zhao jing xin de zhun bei 。 |
| 真想回到打柴的年代去，倒不是为了再去受那种罪，吃那种苦，就是感受母亲为我烙大饼的那种情景，感受母亲的存在，她依然在儿子的身边。但现在这都是一种奢望的梦想了——母亲离开我十四年了。 | zhen xiang hui dao da chai de nian dai qu ，dao bu shi wei le zai qu shou na chong zui ，chi na chong ku ，jiu shi gan shou mu qin wei wo lao da bing de na chong qing jing ，gan shou mu qin de cun zai ，ta yi ran zai er zi de shen bian 。dan xian zai zhe dou shi yi chong she wang de meng xiang le ——mu qin li kai wo shi si nian le 。 |
| | |
| 山路与荆棘 | shan lu yu jing ji |
| | |
| 少年的时候经常上山割草打柴刨药材，走了多少山路，踏过多少荆棘，已经记不清了，但唯一记清的就是走山路踏荆棘的感受。而这种感受也是我人生的收获，到现在我也认为这是宝贵的财富。因为走山路踏荆棘不仅磨练了我的脚板，磨练了我的意志，磨练了我吃苦耐劳的精神。我之所以现在这样勤奋，应该归功于少年时代经常走山路踏荆棘。如果说我有一种坚忍不拔的意志和精神，这是与当时经常上山割草打柴有亲切关系的。 | shao nian de shi hou jing chang shang shan ge cao da chai bao yao cai ，zou le duo shao shan lu ，ta guo duo shao jing ji ，yi jing ji bu qing le ，dan wei yi ji qing de jiu shi zou shan lu ta jing ji de gan shou 。er zhe chong gan shou ye shi wo ren sheng de shou huo ，dao xian zai wo ye ren wei zhe shi bao gui de cai fu 。yin wei zou shan lu ta jing ji bu jin mo lian le wo de jiao ban ，mo lian le wo de yi zhi ，mo lian le wo chi ku nai lao de jing shen 。wo zhi suo yi xian zai zhe yang qin fen ，ying gai gui gong yu shao nian shi dai jing chang zou shan lu ta jing ji 。ru guo shui wo you yi chong jian ren bu ba de yi zhi he jing shen ，zhe shi yu dang shi jing chang shang shan ge cao da chai you qin qie guan ji de 。 |
| 山路不是那么好走的，崎岖狭窄不说，高低不平，还有很多的石子，荆棘长得茂盛的地方山路都被封锁了，必须踏过荆棘才能走过去，到达我们要去的地方。鞋子被扎破了，甚至扎了脚，脚掌是一道深深的口子，鲜血直流，忍着疼痛也要走。很多的时候甚至还用镰刀开路，劈开荆棘前进。我们要去的地方必须去，不到目的地誓不罢休。这就是我少年的时候的性格和脾气，也是乡村那些伙伴们的性格和脾气。 | shan lu bu shi na me hao zou de ，qi qu xia zhai bu shui ，gao di bu ping ，hai you hen duo de dan zi ，jing ji chang de mao cheng de de fang shan lu dou bei feng suo le ，bi xu ta guo jing ji cai neng zou guo qu ，dao da wo men yao qu de de fang 。xie zi bei za po le ，shen zhi za le jiao ，jiao zhang shi yi dao shen shen de kou zi ，xian xie zhi liu ，ren zhao teng tong ye yao zou 。hen duo de shi hou shen zhi hai yong lian dao kai lu ，pi kai jing ji qian jin 。wo men yao qu de de fang bi xu qu ，bu dao mu de de shi bu ba xiu 。zhe jiu shi wo shao nian de shi hou de xing ge he pi qi ，ye shi xiang cun na xie huo ban men de xing ge he pi qi 。 |
| 我现在还一直想那些山路与荆棘，那些我走过的山路，踏过的荆棘，它们都是我少年的伙伴，人生的老师。 | wo xian zai hai yi zhi xiang na xie shan lu yu jing ji ，na xie wo zou guo de shan lu ，ta guo de jing ji ，ta men dou shi wo shao nian de huo ban ，ren sheng de lao shi 。 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论