| 《青叶集》孩子与村庄诗选三 |
|---|
| （二十一） | （er shi yi ） |
| | |
| 当我再次见到你时，我看到了你害羞的目光和你矜持的手指。我忘记你会变成这样，从什么时候开始你有了害羞的目光？ | dang wo zai ci jian dao ni shi ，wo kan dao le ni hai xiu de mu guang he ni jin chi de shou zhi 。wo wang ji ni hui bian cheng zhe yang ，cong shen me shi hou kai shi ni you le hai xiu de mu guang ？ |
| 行走在黄昏的路上，静静的河水在悄悄地流淌，你的衣角在河风中轻轻飘扬。 | hang zou zai huang hun de lu shang ，jing jing de he shui zai qiao qiao de liu tang ，ni de yi jiao zai he feng zhong qing qing piao yang 。 |
| | |
| 我想告诉你什么呢？“昨夜的风铃在窗前来回叮当地响，下了一夜的雨，春天总是这样。” | wo xiang gao su ni shen me ne ？“zuo ye de feng ling zai chuang qian lai hui ding dang de xiang ，xia le yi ye de yu ，chun tian zong shi zhe yang 。” |
| “是的，一大清早我就看到窗台沾满了雨珠，春天总是这样，又下了一夜的雨。” | “shi de ，yi da qing zao wo jiu kan dao chuang tai zhan man le yu zhu ，chun tian zong shi zhe yang ，you xia le yi ye de yu 。” |
| 我的心是矜持的，当与你行走在这黄昏的路上。 | wo de xin shi jin chi de ，dang yu ni hang zou zai zhe huang hun de lu shang 。 |
| | |
| （二十二） | （er shi er ） |
| | |
| 从那天起，无论白天与黑夜，我已无心做事。黄昏迫近，我就幻想着黎明。 | cong na tian qi ，mo lun bai tian yu hei ye ，wo yi mo xin zuo shi 。huang hun pai jin ，wo jiu huan xiang zhao li ming 。 |
| 天一亮我就起身前往——听说每天清晨，你都要路过那里。 | tian yi liang wo jiu qi shen qian wang ——ting shui mei tian qing chen ，ni dou yao lu guo na li 。 |
| “你要去哪儿？我这儿有件雨衣。从清晨直到黄昏，我等的那人一直没有来。如果不想被雨水淋着，你就拿去。” | “ni yao qu na er ？wo zhe er you jian yu yi 。cong qing chen zhi dao huang hun ，wo deng de na ren yi zhi mei you lai 。ru guo bu xiang bei yu shui lin zhao ，ni jiu na qu 。” |
| “来，如果你也不想被雨水淋着，把雨衣给我！我送你到你要到的地方去。” | “lai ，ru guo ni ye bu xiang bei yu shui lin zhao ，ba yu yi gei wo ！wo song ni dao ni yao dao de de fang qu 。” |
| | |
| （二十三） | （er shi san ） |
| | |
| 在人生的旅途——远去的足迹，消失的春天。 | zai ren sheng de lv tu ——yuan qu de zu ji ，xiao shi de chun tian 。 |
| 在黄昏耗尽最后一轮的春风，你我相遇已是夏夜的星辉。 | zai huang hun hao jin zui hou yi lun de chun feng ，ni wo xiang yu yi shi xia ye de xing hui 。 |
| 你说你有一点忧伤，你说你想在这样的夜晚，能看到自己有泪光，莹莹生辉。 | ni shui ni you yi dian you shang ，ni shui ni xiang zai zhe yang de ye wan ，neng kan dao zi ji you lei guang ，ying ying sheng hui 。 |
| 我说我有一个梦想，梦想河中的芦苇依然挂有我飘落的风筝，在今夜的星空中飘荡。 | wo shui wo you yi ge meng xiang ，meng xiang he zhong de lu wei yi ran gua you wo piao la de feng zheng ，zai jin ye de xing kong zhong piao dang 。 |
| | |
| （二十四） | （er shi si ） |
| | |
| 这是最后告别的晚餐，我小小的心情是忧郁的。 | zhe shi zui hou gao bie de wan can ，wo xiao xiao de xin qing shi you yu de 。 |
| 深秋，孩子们都不愿意熄掉橡胶林里搭起的火堆。 | shen qiu ，hai zi men dou bu yuan yi xi diao xiang jiao lin li da qi de huo dui 。 |
| 明天你将随你的主人启程回到阔别多年的故乡，再不会回到这里。我和伙伴们眼里饱含泪水，你恋恋不舍的目光同样也饱含泪水。 | ming tian ni jiang sui ni de zhu ren qi cheng hui dao kuo bie duo nian de gu xiang ，zai bu hui hui dao zhe li 。wo he huo ban men yan li bao han lei shui ，ni lian lian bu she de mu guang tong yang ye bao han lei shui 。 |
| 我们都没有什么珍贵的礼物送给你。海螺，小石子是我们唯一的礼物。河里捕捞来的一点鱼虾、家里各自拿来的地瓜、马铃薯，是我们最后作别的晚餐。 | wo men dou mei you shen me zhen gui de li wu song gei ni 。hai luo ，xiao dan zi shi wo men wei yi de li wu 。he li bu lao lai de yi dian yu ha 、jia li ge zi na lai de de gua 、ma ling shu ，shi wo men zui hou zuo bie de wan can 。 |
| | |
| 也就在前不久的日子，你和你的伙伴们也用同样的方式送别一个邻居家的孩子。 | ye jiu zai qian bu jiu de ri zi ，ni he ni de huo ban men ye yong tong yang de fang shi song bie yi ge lin ju jia de hai zi 。 |
| | |
| 从大人们的嘴里晓得我们的主人都来自不同的地方，都是从“国家”很远的地方来到这里。听说你将随主人去的也是一个很远的地方，那地方是一个小镇，小镇里每个人说的话和你主人说的话都是一样的。 | cong da ren men de zui li xiao de wo men de zhu ren dou lai zi bu tong de de fang ，dou shi cong “guo jia ”hen yuan de de fang lai dao zhe li 。ting shui ni jiang sui zhu ren qu de ye shi yi ge hen yuan de de fang ，na de fang shi yi ge xiao zhen ，xiao zhen li mei ge ren shui de hua he ni zhu ren shui de hua dou shi yi yang de 。 |
| 夜,寂静无声。 | ye ,ji jing mo sheng 。 |
| | |
| （二十五） | （er shi wu ） |
| | |
| 你疾步蹒跚而走，是为了尽快到你主人的跟前投诉吗？ | ni ji bu pan shan er zou ，shi wei le jin kuai dao ni zhu ren de gen qian tou su ma ？ |
| 是谁让你心生这么莫大的委屈？我只是路过的行人，只是不小心触碰了你的喇叭花。 | shi shei rang ni xin sheng zhe me mo da de wei qu ？wo zhi shi lu guo de hang ren ，zhi shi bu xiao xin chu peng le ni de la ba hua 。 |
| 平心而论，在没有你允许的情况下，我的确想摘取一朵放入我的行囊，连同行囊里的香果在你不备的时候放到你门前的摇椅里。 | ping xin er lun ，zai mei you ni yun hu de qing kuang xia ，wo de que xiang zhai qu yi duo fang ru wo de hang nang ，lian tong hang nang li de xiang guo zai ni bu bei de shi hou fang dao ni men qian de yao yi li 。 |
| 喔，平心而论，对不起，小小的主人，我只是路过的行人。 | wo ，ping xin er lun ，dui bu qi ，xiao xiao de zhu ren ，wo zhi shi lu guo de hang ren 。 |
| | |
| （二十六） | （er shi liu ） |
| | |
| 风儿停息，大海在远处凝望血色的天空。一群飞鸟逗留于夕阳中的晚霞，自由地飞翔着。 | feng er ting xi ，da hai zai yuan chu ning wang xie se de tian kong 。yi qun fei diao dou liu yu xi yang zhong de wan xia ，zi you de fei xiang zhao 。 |
| 我没有心情在意这样的景色，站在小山坡上，心里系着的是：一会，我就能望到你从远处回家的身影。 | wo mei you xin qing zai yi zhe yang de jing se ，zhan zai xiao shan po shang ，xin li ji zhao de shi ：yi hui ，wo jiu neng wang dao ni cong yuan chu hui jia de shen ying 。 |
| 每次，当你抵达我的跟前面带尘土微笑时，就会捉迷藏一样从你肩挑的箩筐里掏出一份惊喜给我—— | mei ci ，dang ni di da wo de gen qian mian dai chen tu wei xiao shi ，jiu hui zhuo mi cang yi yang cong ni jian tiao de luo kuang li tao chu yi fen jing xi gei wo —— |
| “瞧，我的孩子，这是给你的！” | “qiao ，wo de hai zi ，zhe shi gei ni de ！” |
| | |
| （二十七） | （er shi qi ） |
| | |
| 我的孩子，这是做好的风车，拿着吧，一起到河边去。 | wo de hai zi ，zhe shi zuo hao de feng che ，na zhao ba ，yi qi dao he bian qu 。 |
| 据说没有风的时候，对着远方南面的山谷吹口哨就能迎来一阵阵的风。是的，当风车不转的时候我会吹起口哨，这样谁还有怨言呢？ | ju shui mei you feng de shi hou ，dui zhao yuan fang na mian de shan gu chui kou shao jiu neng ying lai yi zhen zhen de feng 。shi de ，dang feng che bu zhuai de shi hou wo hui chui qi kou shao ，zhe yang shei hai you yuan yan ne ？ |
| “是吗？爸爸，你还没完成好妈妈交代的工作。”；“就这样走吗，回来时妈妈要是责怪你呢？” | “shi ma ？ba ba ，ni hai mei wan cheng hao ma ma jiao dai de gong zuo 。”；“jiu zhe yang zou ma ，hui lai shi ma ma yao shi ze guai ni ne ？” |
| 呵呵，不！我的孩子，这有什么关系呢？妈妈不也常常拿你没完成写字的任务来絮叨我吗？而次次不一样的絮叨，你蒙嘴抿笑看着我装聋作哑，爸爸不都安然无事吗？ | a a ，bu ！wo de hai zi ，zhe you shen me guan ji ne ？ma ma bu ye chang chang na ni mei wan cheng xie zi de ren wu lai xu dao wo ma ？er ci ci bu yi yang de xu dao ，ni meng zui min xiao kan zhao wo zhuang long zuo e ，ba ba bu dou an ran mo shi ma ？ |
| 呵，我的孩子，这有什么关系呢？走啰！当风车不转的时候爸爸会吹起口哨。 | a ，wo de hai zi ，zhe you shen me guan ji ne ？zou luo ！dang feng che bu zhuai de shi hou ba ba hui chui qi kou shao 。 |
| | |
| （二十八） | （er shi ba ） |
| | |
| 可爱的小鸟在小叶榕的枝头来回跳跃，说着悦耳的话。 | ke ai de xiao diao zai xiao xie rong de zhi tou lai hui tiao yue ，shui zhao yue er de hua 。 |
| 树下那卖花生的老人不知道住在哪里，每次我会稍作停留，好奇地打量着她和她身边围着的一些和我大小一般的孩子。 | shu xia na mai hua sheng de lao ren bu zhi dao zhu zai na li ，mei ci wo hui shao zuo ting liu ，hao ji de da liang zhao ta he ta shen bian wei zhao de yi xie he wo da xiao yi ban de hai zi 。 |
| 她喊过我，但不知道我名字，她说她的花生是用沙子炒出来的；我吃过她给过的花生，很香！ | ta han guo wo ，dan bu zhi dao wo ming zi ，ta shui ta de hua sheng shi yong sha zi chao chu lai de ；wo chi guo ta gei guo de hua sheng ，hen xiang ！ |
| | |
| 每天上学放学我会必经有小鸟说话的小叶榕，看看那卖花生的老人是否还在。 | mei tian shang xue fang xue wo hui bi jing you xiao diao shui hua de xiao xie rong ，kan kan na mai hua sheng de lao ren shi fou hai zai 。 |
| | |
| （二十九） | （er shi jiu ） |
| | |
| 你在我眼里真是一个笨男孩，为什么不请我坐到牛背上？ | ni zai wo yan li zhen shi yi ge ben nan hai ，wei shen me bu qing wo zuo dao niu bei shang ？ |
| 你在我眼里真是一个笨女孩，为什么你不来坐到牛背上？ | ni zai wo yan li zhen shi yi ge ben nv hai ，wei shen me ni bu lai zuo dao niu bei shang ？ |
| | |
| 你真是一个苯苯的小男孩，为什么不来一起坐到牛背上？瞧，可以高高地看着脚下一片片的青草。 | ni zhen shi yi ge ben ben de xiao nan hai ，wei shen me bu lai yi qi zuo dao niu bei shang ？qiao ，ke yi gao gao de kan zhao jiao xia yi pian pian de qing cao 。 |
| 你真是一个傻傻的小女孩，为什么不早请我坐到牛背上？瞧，可以高高地看着头上一朵朵的白云。 | ni zhen shi yi ge sha sha de xiao nv hai ，wei shen me bu zao qing wo zuo dao niu bei shang ？qiao ，ke yi gao gao de kan zhao tou shang yi duo duo de bai yun 。 |
| | |
| 你真是一个苯苯的小男孩，为什么青草总是那么青？ | ni zhen shi yi ge ben ben de xiao nan hai ，wei shen me qing cao zong shi na me qing ？ |
| 你真是一个傻傻的小女孩，为什么天空总是那么蓝？ | ni zhen shi yi ge sha sha de xiao nv hai ，wei shen me tian kong zong shi na me lan ？ |
| 你真是一个苯苯的小男孩，为什么水牛吃草的声音那么好听？ | ni zhen shi yi ge ben ben de xiao nan hai ，wei shen me shui niu chi cao de sheng yin na me hao ting ？ |
| 你真是一个傻傻的小女孩，为什么水牛吃草的声音那么好听？ | ni zhen shi yi ge sha sha de xiao nv hai ，wei shen me shui niu chi cao de sheng yin na me hao ting ？ |
| | |
| 你真是一个苯苯的小孩子，为什么青草总是那么地青？ | ni zhen shi yi ge ben ben de xiao hai zi ，wei shen me qing cao zong shi na me de qing ？ |
| 你真是一个傻傻的小孩子,为什么夕阳总是那么地红？ | ni zhen shi yi ge sha sha de xiao hai zi ,wei shen me xi yang zong shi na me de gong ？ |
| ...... | ...... |
| | |
| （三十） | （san shi ） |
| | |
| 在子夜的深处，在黑夜环抱的群山和月光笼罩的村庄。 | zai zi ye de shen chu ，zai hei ye huan bao de qun shan he yue guang long zhao de cun zhuang 。 |
| 我幼小的心倾听着你的音乐，并将我的心儿一同交给你。 | wo you xiao de xin qing ting zhao ni de yin le ，bing jiang wo de xin er yi tong jiao gei ni 。 |
| 我听到你毫无畏惧的梦想发出阵阵的欢乐，也听到你把毫无畏惧的忧伤揉碎在轻柔的月色里。 | wo ting dao ni hao mo wei ju de meng xiang fa chu zhen zhen de huan le ，ye ting dao ni ba hao mo wei ju de you shang rou sui zai qing rou de yue se li 。 |
| | |
| 我的朋友，你的歌声游走在子夜的风中，航行在欢笑的大海。 | wo de peng you ，ni de ge sheng you zou zai zi ye de feng zhong ，hang hang zai huan xiao de da hai 。 |
| 我幼小的心随你欢悦随你浪涛逐流。 | wo you xiao de xin sui ni huan yue sui ni lang tao zhu liu 。 |
| 【责任编辑：可儿】 | 【ze ren bian ji ：ke er 】 |
| | |
| (散文编辑：可儿) | (san wen bian ji ：ke er ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论