| 傍晚的村街（外一章） |
|---|
| 【导读】老年的社员感到这样呆着心里很憋火，再这样下去地里的庄稼还得了？那到秋后不得喝西北风去！学习，学习，学习个屁！心里这样想，但不敢这样说，现在可是文化大革命呀！ | 【dao dou 】lao nian de she yuan gan dao zhe yang dai zhao xin li hen bie huo ，zai zhe yang xia qu de li de zhuang jia hai de le ？na dao qiu hou bu de he xi bei feng qu ！xue xi ，xue xi ，xue xi ge pi ！xin li zhe yang xiang ，dan bu gan zhe yang shui ，xian zai ke shi wen hua da ge ming ya ！ |
| | |
| 傍晚的村街有人有鸡也要狗，早早吃过饭的人们没事闲得在村街上乘凉、聊天、侃山、扯淡。庄户人家的鸡还在村街上揽食，狗也跟随者主人在街头上摇头摆尾，自鸣得意。 | bang wan de cun jie you ren you ji ye yao gou ，zao zao chi guo fan de ren men mei shi xian de zai cun jie shang cheng liang 、liao tian 、kan shan 、che dan 。zhuang hu ren jia de ji hai zai cun jie shang lan shi ，gou ye gen sui zhe zhu ren zai jie tou shang yao tou bai wei ，zi ming de yi 。 |
| | |
| 这是傍晚的村街，一幅乡村的风俗画，只要是天暖以后，特别是天气炎热的日子，这样的画面总是要出现的。这样的场景在三十年前是不可能出现的，那个时候人们可没有闲心，也没有这样的精力在村街上聊天、侃山、扯淡；那时候是早早地睡觉，肚子里可没有那么多可供消耗的东西让你吃饱了没事扯淡，还是早早睡觉消耗得少，躺在炕上放平了，明天还要起早干活。 | zhe shi bang wan de cun jie ，yi fu xiang cun de feng su hua ，zhi yao shi tian nuan yi hou ，te bie shi tian qi yan re de ri zi ，zhe yang de hua mian zong shi yao chu xian de 。zhe yang de chang jing zai san shi nian qian shi bu ke neng chu xian de ，na ge shi hou ren men ke mei you xian xin ，ye mei you zhe yang de jing li zai cun jie shang liao tian 、kan shan 、che dan ；na shi hou shi zao zao de shui jiao ，du zi li ke mei you na me duo ke gong xiao hao de dong xi rang ni chi bao le mei shi che dan ，hai shi zao zao shui jiao xiao hao de shao ，tang zai kang shang fang ping le ，ming tian hai yao qi zao gan huo 。 |
| | |
| 现在的日子好了，自己的地自己种，自己的的活自己打算，自己愿意怎么侃山、怎么扯到都行，用不着谁来管。你看那些狗得意洋洋的样子，就知道这几个村里的侃爷日子过得不错。侃山的人侃得有兴致，他们的狗也有兴致；蔫头耷脑的狗是不会这个时候上村街的，就像它们的主人一样在家里闷着呢，没有心气在这里侃山、扯淡。 | xian zai de ri zi hao le ，zi ji de de zi ji chong ，zi ji de de huo zi ji da suan ，zi ji yuan yi zen me kan shan 、zen me che dao dou hang ，yong bu zhao shei lai guan 。ni kan na xie gou de yi xiang xiang de yang zi ，jiu zhi dao zhe ji ge cun li de kan ye ri zi guo de bu cuo 。kan shan de ren kan de you xing zhi ，ta men de gou ye you xing zhi ；nian tou da nao de gou shi bu hui zhe ge shi hou shang cun jie de ，jiu xiang ta men de zhu ren yi yang zai jia li men zhao ne ，mei you xin qi zai zhe li kan shan 、che dan 。 |
| | |
| 傍晚的时刻大概在家里闷着的很少吧，据我所知：傍晚街上的狗越来越多，因为他们的主人也越来越多地涌到村街上，在聊着各自的新生活——这种过去从没有过的生活。 | bang wan de shi ke da gai zai jia li men zhao de hen shao ba ，ju wo suo zhi ：bang wan jie shang de gou yue lai yue duo ，yin wei ta men de zhu ren ye yue lai yue duo de chong dao cun jie shang ，zai liao zhao ge zi de xin sheng huo ——zhe chong guo qu cong mei you guo de sheng huo 。 |
| | |
| 下雨的日子 | xia yu de ri zi |
| | |
| 七月连阴天，一个星期都是大雨，地里的庄稼活是无法干了，社员们都集中在生产队队部里参加政治学习，我也在其中。 | qi yue lian yin tian ，yi ge xing ji dou shi da yu ，de li de zhuang jia huo shi mo fa gan le ，she yuan men dou ji zhong zai sheng chan dui dui bu li can jia zheng zhi xue xi ，wo ye zai ji zhong 。 |
| | |
| 很喜欢这样的日子，特别是我们这些年轻的社员，几天都躲在队部的屋子里，感觉是一种幸福，可以好好地歇息几天了。 | hen xi huan zhe yang de ri zi ，te bie shi wo men zhe xie nian qing de she yuan ，ji tian dou duo zai dui bu de wu zi li ，gan jiao shi yi chong xing fu ，ke yi hao hao de xie xi ji tian le 。 |
| | |
| 屋檐下的麻雀这几天也躲在窝里，难以飞出去，这样下去的话，肚子也是受不了的，麻雀们喳喳地叫着，似乎在争论着眼下的日子怎么过，不能等着挨饿呀！争论的声音越来越小，看样子麻雀也没有争论的嗓门和劲头了。 | wu yan xia de ma qiao zhe ji tian ye duo zai wo li ，nan yi fei chu qu ，zhe yang xia qu de hua ，du zi ye shi shou bu le de ，ma qiao men cha cha de jiao zhao ，shi hu zai zheng lun zhao yan xia de ri zi zen me guo ，bu neng deng zhao ai e ya ！zheng lun de sheng yin yue lai yue xiao ，kan yang zi ma qiao ye mei you zheng lun de sang men he jin tou le 。 |
| | |
| 老年的社员感到这样呆着心里很憋火，再这样下去地里的庄稼还得了？那到秋后不得喝西北风去！学习，学习，学习个屁！心里这样想，但不敢这样说，现在可是文化大革命呀！但是屁股哪里坐得住？心里像着火呀！ | lao nian de she yuan gan dao zhe yang dai zhao xin li hen bie huo ，zai zhe yang xia qu de li de zhuang jia hai de le ？na dao qiu hou bu de he xi bei feng qu ！xue xi ，xue xi ，xue xi ge pi ！xin li zhe yang xiang ，dan bu gan zhe yang shui ，xian zai ke shi wen hua da ge ming ya ！dan shi pi gu na li zuo de zhu ？xin li xiang zhao huo ya ！ |
| | |
| 年轻人的学习劲头高，讨论得也热烈，岁数大一些的社员都像霜打的茄子——提不起精神来，哪里有心思去讨论什么。 | nian qing ren de xue xi jin tou gao ，tao lun de ye re lie ，sui shu da yi xie de she yuan dou xiang shuang da de jia zi ——di bu qi jing shen lai ，na li you xin sai qu tao lun shen me 。 |
| | |
| 下雨的日子人们像麻雀一样出不了窝，但不管怎么样，麻雀都想飞出去，人也要飞出去，到田野上去，去打理地里的庄稼，这是农民的本分啊！ | xia yu de ri zi ren men xiang ma qiao yi yang chu bu le wo ，dan bu guan zen me yang ，ma qiao dou xiang fei chu qu ，ren ye yao fei chu qu ，dao tian ye shang qu ，qu da li de li de zhuang jia ，zhe shi nong min de ben fen a ！ |
| | |
| 2010-7-26 | 2010-7-26 |
| [责任编辑：叶子] | [ze ren bian ji ：xie zi ] |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论