| 易雪绒之兄潘磐坚涉事孙宗耀寻衅滋事案 |
|---|
| 公诉机关岳阳县人民检察院。 | gong su ji guan yue yang xian ren min jian cha yuan 。 |
| 被告人孙宗耀，男，1982年7月14日出生，汉族，湖南省岳阳县人，初中文化，无业，住岳阳县柏祥镇大湖村中屋组9号。1999年7月被劳动教养一年，2010年因吸毒被行政拘留10日。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2010年5月25日经岳阳县人民检察院批准逮捕并由岳阳县公安局执行；现羁押于湖南省岳阳县看守所。 | bei gao ren sun zong yao ，nan ，1982nian 7yue 14ri chu sheng ，han zu ，hu na sheng yue yang xian ren ，chu zhong wen hua ，mo ye ，zhu yue yang xian bai xiang zhen da hu cun zhong wu zu 9hao 。1999nian 7yue bei lao dong jiao yang yi nian ，2010nian yin xi du bei hang zheng ju liu 10ri 。you yin she xian fan xun xin zi shi zui ，yu 2010nian 5yue 25ri jing yue yang xian ren min jian cha yuan pi zhun dai bu bing you yue yang xian gong an ju zhi hang ；xian ji ya yu hu na sheng yue yang xian kan shou suo 。 |
| 岳阳县人民检察院以岳县检刑诉字(2010)第58号起诉书指控被告人孙宗耀犯寻衅滋事罪，于2010年6月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了公开审理。岳阳县人民检察院指派助理检察员易茗出庭支持公诉。被告人孙宗耀出庭参加诉讼。本案现已审理终结。 | yue yang xian ren min jian cha yuan yi yue xian jian xing su zi (2010)di 58hao qi su shu zhi kong bei gao ren sun zong yao fan xun xin zi shi zui ，yu 2010nian 6yue 18ri xiang ben yuan di qi gong su 。ben yuan shou li hou ，yi fa zu cheng ge yi ting jin hang le gong kai shen li 。yue yang xian ren min jian cha yuan zhi pa zhu li jian cha yuan yi ming chu ting zhi chi gong su 。bei gao ren sun zong yao chu ting can jia su song 。ben an xian yi shen li zhong jie 。 |
| 岳阳县人民检察院指控，2009年4月17日下午，吴小华、颜拥华合伙经营的公路施工时，因施工民工将沙子弄到过路村民戴辉的眼睛里，双方发生口角、斗殴，民工打电话告诉吴小华，吴将情况告诉颜拥华之后，颜要被告人王志强喊人帮忙，因被告人王志强和陈烽、潘磐坚、任棉棉准备吊丧，便告诉这三人情况之后，表示同意前往出事地点，到达工地后，被告人王志强将戴辉等人打了一顿，后经鉴定，戴辉等人的伤情均为轻微伤（偏重）。案发后，已赔偿被害人的全部经济损失，双方已达成赔偿协议。针对上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人的供述、证人证言、法医鉴定结论等相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人王志强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项之规定，犯有寻衅滋事罪；同时被告人王志强在刑满释放后五年内又犯罪，系累犯，还应适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。提请本院依法判处。 | yue yang xian ren min jian cha yuan zhi kong ，2009nian 4yue 17ri xia wu ，wu xiao hua 、yan yong hua ge huo jing ying de gong lu shi gong shi ，yin shi gong min gong jiang sha zi long dao guo lu cun min dai hui de yan jing li ，shuang fang fa sheng kou jiao 、dou ou ，min gong da dian hua gao su wu xiao hua ，wu jiang qing kuang gao su yan yong hua zhi hou ，yan yao bei gao ren wang zhi jiang han ren bang mang ，yin bei gao ren wang zhi jiang he chen feng 、pan pan jian 、ren mian mian zhun bei diao sang ，bian gao su zhe san ren qing kuang zhi hou ，biao shi tong yi qian wang chu shi de dian ，dao da gong de hou ，bei gao ren wang zhi jiang jiang dai hui deng ren da le yi du ，hou jing jian ding ，dai hui deng ren de shang qing jun wei qing wei shang （pian chong ）。an fa hou ，yi pei chang bei hai ren de quan bu jing ji sun shi ，shuang fang yi da cheng pei chang xie yi 。zhen dui shang shu zhi kong ，gong su ji guan dang ting chu shi bing xuan dou le bei gao ren de gong shu 、zheng ren zheng yan 、fa yi jian ding jie lun deng xiang guan zheng ju yu yi zheng shi 。gong su ji guan ren wei ，bei gao ren wang zhi jiang de hang wei chu fan le 《zhong hua ren min gong he guo xing fa 》di er bai jiu shi san tiao di （yi ）xiang zhi gui ding ，fan you xun xin zi shi zui ；tong shi bei gao ren wang zhi jiang zai xing man shi fang hou wu nian nei you fan zui ，ji lei fan ，hai ying kuo yong 《zhong hua ren min gong he guo xing fa 》di liu shi wu tiao di yi kuan zhi gui ding 。di qing ben yuan yi fa pan chu 。 |
| 被告人王志强对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪的事实没有提出辩解意见。 | bei gao ren wang zhi jiang dui gong su ji guan zhi kong ji fan xun xin zi shi zui de shi shi mei you di chu bian jie yi jian 。 |
| 经审理查明，2009年4月17日下午，吴小华、颜拥华合伙经营的黄沙至新墙的公路施工至黄沙大众村路段时，因施工民工将沙子弄到了过路的附近村民戴辉的眼睛里，于是双方发生口角、斗殴，戴辉的亲属戴泽民、熊爱元、熊四英、熊六军、熊陆军等人闻讯也赶到现场，与施工民工万德昌、蒋众生、蒋乐乐等人斗殴，并勒令工地停止施工。蒋众生将情况打电话告诉吴小华，吴小华打电话将情况告诉颜拥华（在逃），并要颜拥华赶到工地去处理。颜拥华就打电话给被告人王志强，要被告人王志强喊人去帮忙。此时，被告人王志强与陈烽、潘磐坚、任棉棉（已判刑）、刘军、童超（均在逃）等十余人，在县城晓园宾馆附近汇合，由陈烽借了一部车并驾驶，准备去三一一工厂附近吊丧，被告人王志强接到颜拥华的电话后，对陈烽说：“老颜的工地上出了点事，要我们一起去看一看”，陈烽表示同意，过了一会，颜拥华也带了几个人开了一部车来到晓园宾馆处，对陈烽等人说：“跟我的车走”，于是陈烽开车载着被告人王志强、潘磐坚、任棉棉等上述人员，跟着颜拥华来到黄沙街大众村的工地上，将戴辉等五人打了一顿，其中，被告人王志强在一个30多岁的妇女身上打了一拳。后经法医鉴定，被害人戴辉、戴泽民、熊四英、熊爱元、熊陆军的伤情均属轻微伤（偏重）。案发后，已赔偿五被害人的全部经济损失，双方已达成赔偿协议。 | jing shen li cha ming ，2009nian 4yue 17ri xia wu ，wu xiao hua 、yan yong hua ge huo jing ying de huang sha zhi xin qiang de gong lu shi gong zhi huang sha da zhong cun lu duan shi ，yin shi gong min gong jiang sha zi long dao le guo lu de fu jin cun min dai hui de yan jing li ，yu shi shuang fang fa sheng kou jiao 、dou ou ，dai hui de qin shu dai ze min 、xiong ai yuan 、xiong si ying 、xiong liu jun 、xiong liu jun deng ren wen xun ye gan dao xian chang ，yu shi gong min gong mo de chang 、jiang zhong sheng 、jiang le le deng ren dou ou ，bing le ling gong de ting zhi shi gong 。jiang zhong sheng jiang qing kuang da dian hua gao su wu xiao hua ，wu xiao hua da dian hua jiang qing kuang gao su yan yong hua （zai tao ），bing yao yan yong hua gan dao gong de qu chu li 。yan yong hua jiu da dian hua gei bei gao ren wang zhi jiang ，yao bei gao ren wang zhi jiang han ren qu bang mang 。ci shi ，bei gao ren wang zhi jiang yu chen feng 、pan pan jian 、ren mian mian （yi pan xing ）、liu jun 、tong chao （jun zai tao ）deng shi yu ren ，zai xian cheng xiao yuan bin guan fu jin hui ge ，you chen feng jie le yi bu che bing jia shi ，zhun bei qu san yi yi gong an fu jin diao sang ，bei gao ren wang zhi jiang jie dao yan yong hua de dian hua hou ，dui chen feng shui ：“lao yan de gong de shang chu le dian shi ，yao wo men yi qi qu kan yi kan ”，chen feng biao shi tong yi ，guo le yi hui ，yan yong hua ye dai le ji ge ren kai le yi bu che lai dao xiao yuan bin guan chu ，dui chen feng deng ren shui ：“gen wo de che zou ”，yu shi chen feng kai che zai zhao bei gao ren wang zhi jiang 、pan pan jian 、ren mian mian deng shang shu ren yuan ，gen zhao yan yong hua lai dao huang sha jie da zhong cun de gong de shang ，jiang dai hui deng wu ren da le yi du ，ji zhong ，bei gao ren wang zhi jiang zai yi ge 30duo sui de fu nv shen shang da le yi quan 。hou jing fa yi jian ding ，bei hai ren dai hui 、dai ze min 、xiong si ying 、xiong ai yuan 、xiong liu jun de shang qing jun shu qing wei shang （pian chong ）。an fa hou ，yi pei chang wu bei hai ren de quan bu jing ji sun shi ，shuang fang yi da cheng pei chang xie yi 。 |
| 上述事实，有下列证据予以证实： | shang shu shi shi ，you xia lie zheng ju yu yi zheng shi ： |
| 1、证人证言。证人吴小华证实与颜拥华承包了新墙的修路，因工地民工在修路时与本地村民发生纠纷，打电话给颜拥华，颜随后纠集被告人王志强等人前去处理时将村民打伤后打电话将村民救治的事实经过；证人柳建荣、柳静均证实在修路工地上的人与本村村民戴辉及其亲属发生殴打的事实经过。 | 1、zheng ren zheng yan 。zheng ren wu xiao hua zheng shi yu yan yong hua cheng bao le xin qiang de xiu lu ，yin gong de min gong zai xiu lu shi yu ben de cun min fa sheng jiu fen ，da dian hua gei yan yong hua ，yan sui hou jiu ji bei gao ren wang zhi jiang deng ren qian qu chu li shi jiang cun min da shang hou da dian hua jiang cun min jiu zhi de shi shi jing guo ；zheng ren liu jian rong 、liu jing jun zheng shi zai xiu lu gong de shang de ren yu ben cun cun min dai hui ji ji qin shu fa sheng ou da de shi shi jing guo 。 |
| 2、被害人戴辉、戴泽民、熊六军、熊爱元熊四英均证实因与施工民工发生纠纷后，被施工老板带来的人将其殴打致伤的事实经过。 | 2、bei hai ren dai hui 、dai ze min 、xiong liu jun 、xiong ai yuan xiong si ying jun zheng shi yin yu shi gong min gong fa sheng jiu fen hou ，bei shi gong lao ban dai lai de ren jiang ji ou da zhi shang de shi shi jing guo 。 |
| 3、法医鉴定结论，证实被害人戴辉、戴泽民、熊四英、熊爱元、熊六军的伤情均为轻微伤（偏重）。 | 3、fa yi jian ding jie lun ，zheng shi bei hai ren dai hui 、dai ze min 、xiong si ying 、xiong ai yuan 、xiong liu jun de shang qing jun wei qing wei shang （pian chong ）。 |
| 4、被告人王志强的供述与本院审理查明的全部犯罪事实相一致。 | 4、bei gao ren wang zhi jiang de gong shu yu ben yuan shen li cha ming de quan bu fan zui shi shi xiang yi zhi 。 |
| 以上证据，均经庭审举证、质证，足以认定。 | yi shang zheng ju ，jun jing ting shen ju zheng 、zhi zheng ，zu yi ren ding 。 |
| 本院认为，被告人王志强为帮他人去了难，结伙在公共场所任意殴打他人，严重破坏了社会管理秩序，其行为已触犯刑律，构成了寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人王志强在共同犯罪中处于从属地位，系从犯；且被告人王志强在刑满释放后五年内又犯罪，系累犯；案发后，已赔偿了被害人的全部经济损失，认罪态度较好，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。结合本案具体情况，对被告人王志强适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项，第六十五条第一款，第二十七条之规定，判决如下: | ben yuan ren wei ，bei gao ren wang zhi jiang wei bang ta ren qu le nan ，jie huo zai gong gong chang suo ren yi ou da ta ren ，yan chong po huai le she hui guan li zhi xu ，ji hang wei yi chu fan xing lv ，gou cheng le xun xin zi shi zui ，yi fa ying yu cheng chu 。gong su ji guan zhi kong de shi shi he zui ming cheng li ，ben yuan yu yi zhi chi 。bei gao ren wang zhi jiang zai gong tong fan zui zhong chu yu cong shu de wei ，ji cong fan ；ju bei gao ren wang zhi jiang zai xing man shi fang hou wu nian nei you fan zui ，ji lei fan ；an fa hou ，yi pei chang le bei hai ren de quan bu jing ji sun shi ，ren zui tai du jiao hao ，qu de le bei hai ren de liang jie ，ke zhuo qing cong qing chu fa 。jie ge ben an ju ti qing kuang ，dui bei gao ren wang zhi jiang kuo yong 《zhong hua ren min gong he guo xing fa 》di er bai jiu shi san tiao di （yi ）xiang ，di liu shi wu tiao di yi kuan ，di er shi qi tiao zhi gui ding ，pan jue ru xia : |
| 被告人王志强犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；刑期即自2010年1月7日起至2011年1月6日止）。 | bei gao ren wang zhi jiang fan xun xin zi shi zui ，pan chu you ji tu xing yi nian （xing ji cong pan jue zhi hang zhi ri qi ji suan 。pan jue zhi hang qian xian hang ji ya de ，ji ya yi ri she di xing ji yi ri ；xing ji ji zi 2010nian 1yue 7ri qi zhi 2011nian 1yue 6ri zhi ）。 |
| 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的， 应当提交上诉状正本一份，副本二份。 | ru bu fu ben pan jue ，ke zai jie dao pan jue shu de di er ri qi shi ri nei ，tong guo ben yuan huo zhe zhi jie xiang yue yang shi zhong ji ren min fa yuan di chu shang su 。shu mian shang su de ， ying dang di jiao shang su zhuang zheng ben yi fen ，fu ben er fen 。 |
| 审判长 李 先 来 | shen pan chang li xian lai |
| 审判员 彭 慧 华 | shen pan yuan peng hui hua |
| 人民陪审员 陈 永 久 | ren min pei shen yuan chen yong jiu |
| 二0一0年五月五日 | er 0yi 0nian wu yue wu ri |
| 书记员 易 旭 峰 | shu ji yuan yi xu feng |
| | |
| (散文编辑：可儿) | (san wen bian ji ：ke er ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论