| 曾巩及《序越州鉴湖图》 |
|---|
| | |
| 曾巩（1019－1083）是唐宋八大家之一，他一生非常注重民本思想、重视民生疾苦，积极研讨治国之道。他的文章以修身为中心，以济世为目的，努力实现“重道”传统。曾巩的“经世”思想在他的名文《序越州鉴湖图》中有非常明显的表现。 | ceng gong （1019－1083）shi tang song ba da jia zhi yi ，ta yi sheng fei chang zhu chong min ben sai xiang 、chong shi min sheng ji ku ，ji ji yan tao zhi guo zhi dao 。ta de wen zhang yi xiu shen wei zhong xin ，yi ji shi wei mu de ，nu li shi xian “chong dao ”chuan tong 。ceng gong de “jing shi ”sai xiang zai ta de ming wen 《xu yue zhou jian hu tu 》zhong you fei chang ming xian de biao xian 。 |
| 宋神宗熙宁二年（1069年）曾巩出任浙江越州（绍兴）通判.。鉴湖（又称南湖）是越州的一大水利工程，它最早是由夏朝的大禹修筑的。过去的鉴湖周长就有358里，可谓浩淼无边。鉴湖的特点是，“湖高于田丈余，田又高海丈余。”遇上干旱则泄湖灌溉农田，遇上涝灾则泄田中水入海。因为有鉴湖的水灌溉，致使山阴、会稽两县十四乡，九千顷农田“无荒废之田，水旱之岁者也”。而且这个泽披万民的水利工程，自繇汉以来几千载，“其利未尝废也’。 | song shen zong xi ning er nian （1069nian ）ceng gong chu ren zhe jiang yue zhou （shao xing ）tong pan .。jian hu （you chen na hu ）shi yue zhou de yi da shui li gong cheng ，ta zui zao shi you xia chao de da yu xiu zhu de 。guo qu de jian hu zhou chang jiu you 358li ，ke wei hao miao mo bian 。jian hu de te dian shi ，“hu gao yu tian zhang yu ，tian you gao hai zhang yu 。”yu shang gan han ze xie hu guan gai nong tian ，yu shang lao zai ze xie tian zhong shui ru hai 。yin wei you jian hu de shui guan gai ，zhi shi shan yin 、hui ji liang xian shi si xiang ，jiu qian qing nong tian “mo huang fei zhi tian ，shui han zhi sui zhe ye ”。er ju zhe ge ze pi mo min de shui li gong cheng ，zi yao han yi lai ji qian zai ，“ji li wei chang fei ye ’。 |
| 但是自有宋以来，鉴湖废湖造田现象非常严重，“至于治平之间，盗湖为田者凡八千余户，为湖千百余顷，而湖废几尽矣。”因为损失了湖水灌溉，农田旱涝保收就无保障，“每岁少雨，田未疾而湖盖已先涸矣。”对此，曾巩在文章中首先例举了各时期各种人的议论，曾巩最后总结废湖的原因是“法令不行而苟且之俗胜也”。认为有法不依是废湖造田的罪魁祸首。 | dan shi zi you song yi lai ，jian hu fei hu zao tian xian xiang fei chang yan chong ，“zhi yu zhi ping zhi jian ，dao hu wei tian zhe fan ba qian yu hu ，wei hu qian bai yu qing ，er hu fei ji jin yi 。”yin wei sun shi le hu shui guan gai ，nong tian han lao bao shou jiu mo bao zhang ，“mei sui shao yu ，tian wei ji er hu gai yi xian he yi 。”dui ci ，ceng gong zai wen zhang zhong shou xian li ju le ge shi ji ge chong ren de yi lun ，ceng gong zui hou zong jie fei hu de yuan yin shi “fa ling bu hang er gou ju zhi su sheng ye ”。ren wei you fa bu yi shi fei hu zao tian de zui kui huo shou 。 |
| 那么，为什么会出现有法不依的现象呢？这些原因是官吏举事而乐因循，盗湖者振振有词，最大困难还在于兴修水利耗资巨大。所以说，“法虽密而未尝举，田者之所以日多，湖者之所以日废，繇是而已！” | na me ，wei shen me hui chu xian you fa bu yi de xian xiang ne ？zhe xie yuan yin shi guan li ju shi er le yin xun ，dao hu zhe zhen zhen you ci ，zui da kun nan hai zai yu xing xiu shui li hao zi ju da 。suo yi shui ，“fa sui mi er wei chang ju ，tian zhe zhi suo yi ri duo ，hu zhe zhi suo yi ri fei ，yao shi er yi ！” |
| 曾巩在治理鉴湖，号召民众退田返湖的过程中，又碰到了各种非议，这些非议大都认为不需要退田返湖，然而却遭到了曾巩的严厉批判，曾巩认为他们是看不到长远利益的瞎者。曾巩说：“使湖尽废，则湖下之田亦旱矣，此将来之害而众人所未睹者。” | ceng gong zai zhi li jian hu ，hao shao min zhong tui tian fan hu de guo cheng zhong ，you peng dao le ge chong fei yi ，zhe xie fei yi da dou ren wei bu xu yao tui tian fan hu ，ran er que zao dao le ceng gong de yan li pi pan ，ceng gong ren wei ta men shi kan bu dao chang yuan li yi de xia zhe 。ceng gong shui ：“shi hu jin fei ，ze hu xia zhi tian yi han yi ，ci jiang lai zhi hai er zhong ren suo wei du zhe 。” |
| 曾巩认为，要真正做到禁湖造田，关键要做到重罚，有罚有赏才能奏效。而且认为对于保护鉴湖的法律措施要严细。比如，对“欲痛绝敢田者，则拔其苗，责其力以复湖。”到了农闲时节，还要号召民众“浚湖”，对鉴湖进行加固保修。 | ceng gong ren wei ，yao zhen zheng zuo dao jin hu zao tian ，guan jian yao zuo dao chong fa ，you fa you shang cai neng zou xiao 。er ju ren wei dui yu bao hu jian hu de fa lv cuo shi yao yan xi 。bi ru ，dui “yu tong jue gan tian zhe ，ze ba ji miao ，ze ji li yi fu hu 。”dao le nong xian shi jie ，hai yao hao shao min zhong “jun hu ”，dui jian hu jin hang jia gu bao xiu 。 |
| 从曾巩治理鉴湖可以看出，曾巩的经济思想在于，他能够重视兴修水利与农业丰收的利害关系。这种思想在今天也是非常重要的，现在有些人只重耕地开发和保护，而忘了兴修水利，其结果虽有耕地，但不能做到旱涝保收，这种农业思想显然是不可取的。 | cong ceng gong zhi li jian hu ke yi kan chu ，ceng gong de jing ji sai xiang zai yu ，ta neng gou chong shi xing xiu shui li yu nong ye feng shou de li hai guan ji 。zhe chong sai xiang zai jin tian ye shi fei chang chong yao de ，xian zai you xie ren zhi chong geng de kai fa he bao hu ，er wang le xing xiu shui li ，ji jie guo sui you geng de ，dan bu neng zuo dao han lao bao shou ，zhe chong nong ye sai xiang xian ran shi bu ke qu de 。 |
| 2014.9.12 | 2014.9.12 |
| | |
| | |
| (散文编辑：可儿) | (san wen bian ji ：ke er ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论