| 散文诗四章 |
|---|
| 希望 | xi wang |
| | |
| 童年的时候，故乡的村街是长长的，是宽阔的； | tong nian de shi hou ，gu xiang de cun jie shi chang chang de ，shi kuan kuo de ； |
| 现在看来怎么也感觉不到它是那么长长的了，那么宽阔的了。 | xian zai kan lai zen me ye gan jiao bu dao ta shi na me chang chang de le ，na me kuan kuo de le 。 |
| 是不是自己的那颗童心不在了吗？现在没有小时候的那种感觉了吗？ | shi bu shi zi ji de na ke tong xin bu zai le ma ？xian zai mei you xiao shi hou de na chong gan jiao le ma ？ |
| 真的希望故乡的村街还是那么长长的，还是那么宽阔的，不像现在这样：是这样短短的，是这样狭窄的。 | zhen de xi wang gu xiang de cun jie hai shi na me chang chang de ，hai shi na me kuan kuo de ，bu xiang xian zai zhe yang ：shi zhe yang duan duan de ，shi zhe yang xia zhai de 。 |
| 但这只是我心中的一个美好的愿望，我希望它不只是我心中的一个愿望。 | dan zhe zhi shi wo xin zhong de yi ge mei hao de yuan wang ，wo xi wang ta bu zhi shi wo xin zhong de yi ge yuan wang 。 |
| 2011.4.19 | 2011.4.19 |
| | |
| 失去 | shi qu |
| | |
| 老家的院子盖满了房，如今再不是那么空空荡荡了，再不是那么宽广了，树木因为盖房也都被砍掉了，枣树、核桃树、柿子树、杏树、花椒树、洋槐树都被统统干掉了。新盖的房子很漂亮很气派，但那个宽阔的院子没有了——我童年的院子没有了，这让我心中感到失去了一些什么，失去了曾经感到很亲切的东西，很亲切的记忆。不知道这是不是一种损失，还是一种收获。 | lao jia de yuan zi gai man le fang ，ru jin zai bu shi na me kong kong dang dang le ，zai bu shi na me kuan an le ，shu mu yin wei gai fang ye dou bei kan diao le ，zao shu 、he tao shu 、shi zi shu 、xing shu 、hua jiao shu 、xiang huai shu dou bei tong tong gan diao le 。xin gai de fang zi hen piao liang hen qi pa ，dan na ge kuan kuo de yuan zi mei you le ——wo tong nian de yuan zi mei you le ，zhe rang wo xin zhong gan dao shi qu le yi xie shen me ，shi qu le ceng jing gan dao hen qin qie de dong xi ，hen qin qie de ji yi 。bu zhi dao zhe shi bu shi yi chong sun shi ，hai shi yi chong shou huo 。 |
| 新盖的房子的确很漂亮很气派，院子里原来的东西都没有了，树没有了，草没有了，花没有了，父亲亲手做的桌子也成了一堆劈柴，母亲的木头箱子也被处理掉了。新盖的房子很漂亮很气派，但我失去了很多的东西，已经找不回来了。 | xin gai de fang zi de que hen piao liang hen qi pa ，yuan zi li yuan lai de dong xi dou mei you le ，shu mei you le ，cao mei you le ，hua mei you le ，fu qin qin shou zuo de zhuo zi ye cheng le yi dui pi chai ，mu qin de mu tou xiang zi ye bei chu li diao le 。xin gai de fang zi hen piao liang hen qi pa ，dan wo shi qu le hen duo de dong xi ，yi jing zhao bu hui lai le 。 |
| 这个时候我的心情是惆怅的，似乎也有些不安，因为童年的很多东西都丢掉了。 | zhe ge shi hou wo de xin qing shi chou chang de ，shi hu ye you xie bu an ，yin wei tong nian de hen duo dong xi dou diu diao le 。 |
| | |
| 惭愧 | can kui |
| | |
| 小时候，故乡的山在我的眼里，很高，很大，很巍峨，很壮观；但我经常上山，割草打柴刨药材摘酸枣，走那么多山路，肩上还有那么多的负重也不觉得累，不觉得多么辛苦。 | xiao shi hou ，gu xiang de shan zai wo de yan li ，hen gao ，hen da ，hen wei e ，hen zhuang guan ；dan wo jing chang shang shan ，ge cao da chai bao yao cai zhai suan zao ，zou na me duo shan lu ，jian shang hai you na me duo de fu chong ye bu jiao de lei ，bu jiao de duo me xin ku 。 |
| 而现在，故乡的山在我的眼里，不再是那么高，那么大，那么巍峨，那么壮观了；但由于我经常上山的缘故，也不再割草打柴刨药材摘酸枣，没有走多少山路，肩上什么也没有，但感觉很累，很辛苦，现在受不了那样的罪，吃不了那样的苦了。 | er xian zai ，gu xiang de shan zai wo de yan li ，bu zai shi na me gao ，na me da ，na me wei e ，na me zhuang guan le ；dan you yu wo jing chang shang shan de yuan gu ，ye bu zai ge cao da chai bao yao cai zhai suan zao ，mei you zou duo shao shan lu ，jian shang shen me ye mei you ，dan gan jiao hen lei ，hen xin ku ，xian zai shou bu le na yang de zui ，chi bu le na yang de ku le 。 |
| 不比当年了，那时候还是个孩子，是不知道累的，也是不知道什么是苦的，意志比现在还要坚强。 | bu bi dang nian le ，na shi hou hai shi ge hai zi ，shi bu zhi dao lei de ，ye shi bu zhi dao shen me shi ku de ，yi zhi bi xian zai hai yao jian jiang 。 |
| 看到故乡的山，它虽然不是那么高，那么大，那么巍峨，那么壮观了，但我已经感到力不从心了，我感到很惭愧——站在故乡的山面前，我感到很惭愧。 | kan dao gu xiang de shan ，ta sui ran bu shi na me gao ，na me da ，na me wei e ，na me zhuang guan le ，dan wo yi jing gan dao li bu cong xin le ，wo gan dao hen can kui ——zhan zai gu xiang de shan mian qian ，wo gan dao hen can kui 。 |
| | |
| 回味 | hui wei |
| | |
| 很多的东西不容易吃到了，现在想起来还很想吃，但早已成为奢侈的梦想了。 | hen duo de dong xi bu rong yi chi dao le ，xian zai xiang qi lai hai hen xiang chi ，dan zao yi cheng wei she chi de meng xiang le 。 |
| 榆钱窝头、榆钱贴饼子、野菜团子、豆面拨鱼、玉米面摇球等等统统吃不到了，过去母亲经常给我们做的，那时候的日子还比较清苦，一般的时候吃不到大米白面，粗粮是很多的，并且粗粮都不够吃，所以要掺很多的榆钱和野菜，这是没有办法的事情。 | yu qian wo tou 、yu qian tie bing zi 、ye cai tuan zi 、dou mian bo yu 、yu mi mian yao qiu deng deng tong tong chi bu dao le ，guo qu mu qin jing chang gei wo men zuo de ，na shi hou de ri zi hai bi jiao qing ku ，yi ban de shi hou chi bu dao da mi bai mian ，cu liang shi hen duo de ，bing ju cu liang dou bu gou chi ，suo yi yao can hen duo de yu qian he ye cai ，zhe shi mei you ban fa de shi qing 。 |
| 现在想起来，这些东西是很好吃的，现在特别想吃，但是早已吃不到了，也没有条件做。小时候是烧火做饭的，烧火贴的饼子是很好吃的，现在想起来都感觉香。想和母亲一起回忆当年的事情，当年的吃，现在已是奢侈的梦想了，母亲早已不在，现在只有我一个人静静地回味了，也感觉些许的快乐与安慰吧？ | xian zai xiang qi lai ，zhe xie dong xi shi hen hao chi de ，xian zai te bie xiang chi ，dan shi zao yi chi bu dao le ，ye mei you tiao jian zuo 。xiao shi hou shi shao huo zuo fan de ，shao huo tie de bing zi shi hen hao chi de ，xian zai xiang qi lai dou gan jiao xiang 。xiang he mu qin yi qi hui yi dang nian de shi qing ，dang nian de chi ，xian zai yi shi she chi de meng xiang le ，mu qin zao yi bu zai ，xian zai zhi you wo yi ge ren jing jing de hui wei le ，ye gan jiao xie hu de kuai le yu an wei ba ？ |
| 【责任编辑：若雨】 | 【ze ren bian ji ：re yu 】 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论