| 再别故乡 |
|---|
| 滚滚汉江，千百年默默的流淌。几回回魂牵梦绕，几回回金樽对月，岂能忘！ | gun gun han jiang ，qian bai nian mo mo de liu tang 。ji hui hui hun qian meng rao ，ji hui hui jin zun dui yue ，qi neng wang ！ |
| | |
| 生我养我的汉江，你可曾知道？多少个春秋过去，我的酸楚和怅惘，全都抛给了异乡！儿时的欢歌笑语，却遗失在你的身旁。 | sheng wo yang wo de han jiang ，ni ke ceng zhi dao ？duo shao ge chun qiu guo qu ，wo de suan chu he chang wang ，quan dou pao gei le yi xiang ！er shi de huan ge xiao yu ，que wei shi zai ni de shen pang 。 |
| 祖祖辈辈依山傍水，我的北方山乡。忽如一夜风雨声，兰舟待发泪满舱! | zu zu bei bei yi shan bang shui ，wo de bei fang shan xiang 。hu ru yi ye feng yu sheng ，lan zhou dai fa lei man cang ! |
| 别了，我再也无法带走的祖魂哦，至今我也没能去看上一眼，抚摸一下您那千年的沧桑！别了，家门口那棵神话般的大槐树，门前河边下的青石阶，后山漫山遍野的山枣，别了，山乡的一草一木，一山一水，一瓦一房…… | bie le ，wo zai ye mo fa dai zou de zu hun e ，zhi jin wo ye mei neng qu kan shang yi yan ，fu mo yi xia nin na qian nian de cang sang ！bie le ，jia men kou na ke shen hua ban de da huai shu ，men qian he bian xia de qing dan jie ，hou shan man shan bian ye de shan zao ，bie le ，shan xiang de yi cao yi mu ，yi shan yi shui ，yi wa yi fang …… |
| 我还没喝够汉江河的水，就怎么忍心离去？同宗共祖千百年，汽笛一声鸣断肠！掬一口汉江河的水，抓一把祖坟山的土。千艘兰舟，载得动千军万马的游子，载不动依依难舍之情。从今四海为家日，我将远离故土，背井离乡！ | wo hai mei he gou han jiang he de shui ，jiu zen me ren xin li qu ？tong zong gong zu qian bai nian ，qi di yi sheng ming duan chang ！ju yi kou han jiang he de shui ，zhua yi ba zu fen shan de tu 。qian sou lan zhou ，zai de dong qian jun mo ma de you zi ，zai bu dong yi yi nan she zhi qing 。cong jin si hai wei jia ri ，wo jiang yuan li gu tu ，bei jing li xiang ！ |
| 再看一眼，江边送别的亲人，为何久久不肯离去？我不忍心再看到，伤心的外公白发苍苍！我不忍心再看到，拄杖的祖父步履踉跄！送君南浦终有一别，我不想说，那份凄然和悲沧！ | zai kan yi yan ，jiang bian song bie de qin ren ，wei he jiu jiu bu ken li qu ？wo bu ren xin zai kan dao ，shang xin de wai gong bai fa cang cang ！wo bu ren xin zai kan dao ，zhu zhang de zu fu bu lv liang qiang ！song jun na pu zhong you yi bie ，wo bu xiang shui ，na fen qi ran he bei cang ！ |
| 汉江河的一江水，是割别的泪水，还是难舍的离殇？你日夜东流，将载着我漂流到何方？滚滚汉江，从今往后你就要向北流去，而我却要漂泊到陌生的南方。在长江边上寻找我的下一个乡。 | han jiang he de yi jiang shui ，shi ge bie de lei shui ，hai shi nan she de li shang ？ni ri ye dong liu ，jiang zai zhao wo piao liu dao he fang ？gun gun han jiang ，cong jin wang hou ni jiu yao xiang bei liu qu ，er wo que yao piao bo dao mo sheng de na fang 。zai chang jiang bian shang xun zhao wo de xia yi ge xiang 。 |
| 江水流，河水流，流落异乡人忧愁。长江，接纳了汉江的苦水，抚平了汉江的忧伤。接纳了汉江的率真，却未能接纳汉江的倔强。 | jiang shui liu ，he shui liu ，liu la yi xiang ren you chou 。chang jiang ，jie na le han jiang de ku shui ，fu ping le han jiang de you shang 。jie na le han jiang de lv zhen ，que wei neng jie na han jiang de jue jiang 。 |
| 我从大山里来，生在汉江河，却要长在长江边。喝惯了汉江河的水，吃惯了大山里的饭。梦回故里的酸枣树，梦回故里的老黄酒，我好想好想。我的祖父，我的外公，儿时的伙伴，儿时的秋千，现在是什么样？ | wo cong da shan li lai ，sheng zai han jiang he ，que yao chang zai chang jiang bian 。he guan le han jiang he de shui ，chi guan le da shan li de fan 。meng hui gu li de suan zao shu ，meng hui gu li de lao huang jiu ，wo hao xiang hao xiang 。wo de zu fu ，wo de wai gong ，er shi de huo ban ，er shi de qiu qian ，xian zai shi shen me yang ？ |
| 山重重，水重重，一封家书抵万金，一句乡音喜若狂。青山隐隐水迢迢，艰难险阻路长长。天边的云，漂泊的心，何时再能归故乡？带去天涯游子的问候，还有远方的朝思暮想。 | shan chong chong ，shui chong chong ，yi feng jia shu di mo jin ，yi gou xiang yin xi re kuang 。qing shan yin yin shui tiao tiao ，jian nan xian zu lu chang chang 。tian bian de yun ，piao bo de xin ，he shi zai neng gui gu xiang ？dai qu tian ya you zi de wen hou ，hai you yuan fang de chao sai mu xiang 。 |
| 恍然隔世几十秋，再回首，我的故乡。少小离家老大回，而今却是鬓发苍！ | huang ran ge shi ji shi qiu ，zai hui shou ，wo de gu xiang 。shao xiao li jia lao da hui ，er jin que shi bin fa cang ！ |
| 汉江河，你可曾记得我？那一年的凄风苦雨，我就是流浪在外的那只小羊。 | han jiang he ，ni ke ceng ji de wo ？na yi nian de qi feng ku yu ，wo jiu shi liu lang zai wai de na zhi xiao yang 。 |
| 我的大槐树，我的青石路，已是一片汪洋。我那汉江河边的山乡，再也找不着你的模样！几碗老黄酒，两眼泪汪汪。山外游子今归来，未曾开口，泪先淌。青山绿水依旧在，没有了昔日的童话，没有了大山的憧憬。这就是我梦里依稀的故园？这就是我隐隐作痛的故乡？ | wo de da huai shu ，wo de qing dan lu ，yi shi yi pian wang xiang 。wo na han jiang he bian de shan xiang ，zai ye zhao bu zhao ni de mo yang ！ji wan lao huang jiu ，liang yan lei wang wang 。shan wai you zi jin gui lai ，wei ceng kai kou ，lei xian tang 。qing shan lu shui yi jiu zai ，mei you le xi ri de tong hua ，mei you le da shan de chong jing 。zhe jiu shi wo meng li yi xi de gu yuan ？zhe jiu shi wo yin yin zuo tong de gu xiang ？ |
| 我知道，我的北方山乡，给了我太多的牵挂，还有那无名的忧伤。你的山川河流是那么美丽，你的木草卉是那么芬芳。我本不想离开你，我本不想再去流浪。 | wo zhi dao ，wo de bei fang shan xiang ，gei le wo tai duo de qian gua ，hai you na mo ming de you shang 。ni de shan chuan he liu shi na me mei li ，ni de mu cao hui shi na me fen fang 。wo ben bu xiang li kai ni ，wo ben bu xiang zai qu liu lang 。 |
| 再别了，故乡，再别汉江河的水，再别河边的青瓦房......儿时的旧梦不复再，那是我曾经的创伤。再别了，故乡，世事难料几回梦，一江水，泪洒何方？ | zai bie le ，gu xiang ，zai bie han jiang he de shui ，zai bie he bian de qing wa fang ......er shi de jiu meng bu fu zai ，na shi wo ceng jing de chuang shang 。zai bie le ，gu xiang ，shi shi nan liao ji hui meng ，yi jiang shui ，lei sa he fang ？ |
| 江河水，长又长，剪不断的思绪，流不掉的惆怅。春流到夏，冬流到秋，水是思乡的源泉，山是坚硬的背膀。 | jiang he shui ，chang you chang ，jian bu duan de sai xu ，liu bu diao de chou chang 。chun liu dao xia ，dong liu dao qiu ，shui shi sai xiang de yuan quan ，shan shi jian ying de bei bang 。 |
| 江河水，长又长，无论险滩和激流，无论北方和南方，你依旧日夜奔放。 | jiang he shui ，chang you chang ，mo lun xian tan he ji liu ，mo lun bei fang he na fang ，ni yi jiu ri ye ben fang 。 |
| 江河水，长又长，无论你怎么流淌，我再不会走失和迷茫。待到衣冠锦簇归故里，待到十里稻花遍地香，我还会去看你，我的故乡...... | jiang he shui ，chang you chang ，mo lun ni zen me liu tang ，wo zai bu hui zou shi he mi mang 。dai dao yi guan jin cu gui gu li ，dai dao shi li dao hua bian de xiang ，wo hai hui qu kan ni ，wo de gu xiang ...... |
| | |
| （题记：汉江又称汉水，与长江、黄河、淮河一道并称“江河淮汉”。为长江最大支流，流域涉及鄂、陕、豫、川、渝、甘6省市20个地（市）区、78个县（市）。其发源地在陕西省西南部，而后向东南穿越秦巴山地陕南汉中、安康等市，进入鄂西北流入丹江水库，出水库后继续流向东南，在武汉市汇入长江。上个世纪中叶，中央决定实施举世瞩目的南水北调工程。在汉江河修建大型丹江水库，截流汉江引水北上。汉江河两岸几十万人浩浩荡荡被迫迁往各地。这里体现了被移居他乡的移民们的无私和大义，同时也饱含了他们的辛酸和泪水！） | （ti ji ：han jiang you chen han shui ，yu chang jiang 、huang he 、huai he yi dao bing chen “jiang he huai han ”。wei chang jiang zui da zhi liu ，liu yu she ji e 、shan 、yu 、chuan 、yu 、gan 6sheng shi 20ge de （shi ）ou 、78ge xian （shi ）。ji fa yuan de zai shan xi sheng xi na bu ，er hou xiang dong na chuan yue qin ba shan de shan na han zhong 、an kang deng shi ，jin ru e xi bei liu ru dan jiang shui ku ，chu shui ku hou ji xu liu xiang dong na ，zai wu han shi hui ru chang jiang 。shang ge shi ji zhong xie ，zhong yang jue ding shi shi ju shi zhu mu de na shui bei diao gong cheng 。zai han jiang he xiu jian da xing dan jiang shui ku ，jie liu han jiang yin shui bei shang 。han jiang he liang an ji shi mo ren hao hao dang dang bei pai qian wang ge de 。zhe li ti xian le bei yi ju ta xiang de yi min men de mo si he da yi ，tong shi ye bao han le ta men de xin suan he lei shui ！） |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论