| 那一天 |
|---|
| 那一天，我拿着回家的票乘火车辗转回到故乡，看着那熟悉的土地，我没有一丝兴奋。我在街市上买好了火纸和鞭炮，然后径直来到了你最后的安身之所。 | na yi tian ，wo na zhao hui jia de piao cheng huo che nian zhuai hui dao gu xiang ，kan zhao na shou xi de tu de ，wo mei you yi si xing fen 。wo zai jie shi shang mai hao le huo zhi he bian bao ，ran hou jing zhi lai dao le ni zui hou de an shen zhi suo 。 |
| 已经不知道这是第几次了，这是我每次到家之前必须做的第一件事。但这次有些不一样，疯长的蒿草已经淹没了整个梨园，看着一眼望不到边差不多有我高的蒿草，我找不到通向你那里的路。第一次我迷路了。试图走不同的路，但都被横在面前的池塘拦住了，我记得去年就没有池塘的，这次怎么就有了呢？ | yi jing bu zhi dao zhe shi di ji ci le ，zhe shi wo mei ci dao jia zhi qian bi xu zuo de di yi jian shi 。dan zhe ci you xie bu yi yang ，feng chang de hao cao yi jing yan mei le zheng ge li yuan ，kan zhao yi yan wang bu dao bian cha bu duo you wo gao de hao cao ，wo zhao bu dao tong xiang ni na li de lu 。di yi ci wo mi lu le 。shi tu zou bu tong de lu ，dan dou bei heng zai mian qian de chi tang lan zhu le ，wo ji de qu nian jiu mei you chi tang de ，zhe ci zen me jiu you le ne ？ |
| 打电话给爸，他说了一堆，我还是找不到正确的路，同村的邻居正好过来放牛，看到我在草丛里徘徊，知道我要做什么，就给我指了道。 | da dian hua gei ba ，ta shui le yi dui ，wo hai shi zhao bu dao zheng que de lu ，tong cun de lin ju zheng hao guo lai fang niu ，kan dao wo zai cao cong li pai huai ，zhi dao wo yao zuo shen me ，jiu gei wo zhi le dao 。 |
| 远远地还是看见一堆蒿草和繁杂的树丛，而你的坟静静地立在树丛中间，坟头上已经长满了蒿草。没有风，杂草静静地立着，掩盖了整个坟，坟已经三年没修了，被雨水冲刷得显得尤为矮小，周围散着些纸灰和鞭炮盒。 | yuan yuan de hai shi kan jian yi dui hao cao he fan za de shu cong ，er ni de fen jing jing de li zai shu cong zhong jian ，fen tou shang yi jing chang man le hao cao 。mei you feng ，za cao jing jing de li zhao ，yan gai le zheng ge fen ，fen yi jing san nian mei xiu le ，bei yu shui chong shua de xian de you wei ai xiao ，zhou wei san zhao xie zhi hui he bian bao he 。 |
| 三年来我们没有为你修葺房屋，你怪我们吗？无论如何，请你原谅我们，因为这是我们家乡的风俗，满三年才可以包坟，今年我一定为你修葺一新。 | san nian lai wo men mei you wei ni xiu qi fang wu ，ni guai wo men ma ？mo lun ru he ，qing ni yuan liang wo men ，yin wei zhe shi wo men jia xiang de feng su ，man san nian cai ke yi bao fen ，jin nian wo yi ding wei ni xiu qi yi xin 。 |
| 那散落坟头的纸灰和鞭炮纸，一定是爸带你的大女儿来烧的，不过他老人家年龄已经很高了，可能以后不能常来了。 | na san la fen tou de zhi hui he bian bao zhi ，yi ding shi ba dai ni de da nv er lai shao de ，bu guo ta lao ren jia nian ling yi jing hen gao le ，ke neng yi hou bu neng chang lai le 。 |
| 轻轻地，我解开火纸的包装带，把火纸摊开来慢慢地点燃，这一次我买了很多，不知道你在那边够花吗？ | qing qing de ，wo jie kai huo zhi de bao zhuang dai ，ba huo zhi tan kai lai man man de dian ran ，zhe yi ci wo mai le hen duo ，bu zhi dao ni zai na bian gou hua ma ？ |
| 轻轻地，我剥开鞭炮的包装盒，拿出鞭炮挂在树上点燃了它，霹雳啪啦的声音响遍梨园，不知道你是否可以听见。喜欢热闹的你在那边常听得见这响声吗？ | qing qing de ，wo bao kai bian bao de bao zhuang he ，na chu bian bao gua zai shu shang dian ran le ta ，pi li pa la de sheng yin xiang bian li yuan ，bu zhi dao ni shi fou ke yi ting jian 。xi huan re nao de ni zai na bian chang ting de jian zhe xiang sheng ma ？ |
| 慢慢地，火纸的烟伴随着鞭炮的烟在空中纠结升腾，那烟不知道升到哪里，喜欢热闹的你愿意看这烟吗？ | man man de ，huo zhi de yan ban sui zhao bian bao de yan zai kong zhong jiu jie sheng teng ，na yan bu zhi dao sheng dao na li ，xi huan re nao de ni yuan yi kan zhe yan ma ？ |
| 我缓缓地用树枝拨着火纸，让它完全地燃烧，嘴里在小声地诉说着，眼里已满泪，至今我还恨你为什么不留下一句话就走了。 | wo huan huan de yong shu zhi bo zhao huo zhi ，rang ta wan quan de ran shao ，zui li zai xiao sheng de su shui zhao ，yan li yi man lei ，zhi jin wo hai hen ni wei shen me bu liu xia yi gou hua jiu zou le 。 |
| 我跪下向你磕了三个头，我就要走了，先回家，然后还要离开家乡去外地谋生，我想让爸妈和你的女儿们过得好一些，你保佑我好吗？ | wo gui xia xiang ni ke le san ge tou ，wo jiu yao zou le ，xian hui jia ，ran hou hai yao li kai jia xiang qu wai de mou sheng ，wo xiang rang ba ma he ni de nv er men guo de hao yi xie ，ni bao you wo hao ma ？ |
| 慢慢地，我站起身来用树枝挑了下那最后燃着的火纸，我真的要走了，下次再来看你。 | man man de ，wo zhan qi shen lai yong shu zhi tiao le xia na zui hou ran zhao de huo zhi ，wo zhen de yao zou le ，xia ci zai lai kan ni 。 |
| 走有50米远，我回过头来看你的坟头，依然掩在那片树林和蒿草中间，已不可见，只有上空升腾的青烟，显得异常苍凉。但是我真的要走了，我要去讨生活。 | zou you 50mi yuan ，wo hui guo tou lai kan ni de fen tou ，yi ran yan zai na pian shu lin he hao cao zhong jian ，yi bu ke jian ，zhi you shang kong sheng teng de qing yan ，xian de yi chang cang liang 。dan shi wo zhen de yao zou le ，wo yao qu tao sheng huo 。 |
| 走到村头你最后停身的地方，我扭头望去，已经三年了，烧过的纸灰痕迹清晰可见，那是你不舍的心情吗？ | zou dao cun tou ni zui hou ting shen de de fang ，wo niu tou wang qu ，yi jing san nian le ，shao guo de zhi hui hen ji qing xi ke jian ，na shi ni bu she de xin qing ma ？ |
| 过了一会儿，在我去小学接三弟女儿回来的时候，再次经过你停身的地方，电动车突然不能走了，我回家后把车子检修了个遍也修不好，只好让爸过两天送到集上去修。在我去湖北的时候，爸打电话说电动车根本没坏，以后也没有坏过，爸说是你。 | guo le yi hui er ，zai wo qu xiao xue jie san di nv er hui lai de shi hou ，zai ci jing guo ni ting shen de de fang ，dian dong che tu ran bu neng zou le ，wo hui jia hou ba che zi jian xiu le ge bian ye xiu bu hao ，zhi hao rang ba guo liang tian song dao ji shang qu xiu 。zai wo qu hu bei de shi hou ，ba da dian hua shui dian dong che gen ben mei huai ，yi hou ye mei you huai guo ，ba shui shi ni 。 |
| 告诉我是你吗？你在怪二弟不常来看你，还是怪二弟没有照顾好你的女儿们？你知道我是最理解你的，我会努力做好我应该做的。 | gao su wo shi ni ma ？ni zai guai er di bu chang lai kan ni ，hai shi guai er di mei you zhao gu hao ni de nv er men ？ni zhi dao wo shi zui li jie ni de ，wo hui nu li zuo hao wo ying gai zuo de 。 |
| 你知道吗？三年了，我很多次梦见你，每次你总是远远地站着，不说一句话，我想走近你，梦却突然醒了。很多次，我坐起来，一直怀疑你只是去了远方，然后我会呆呆地看着天花板，直到意识到这只是一个梦才作罢。 | ni zhi dao ma ？san nian le ，wo hen duo ci meng jian ni ，mei ci ni zong shi yuan yuan de zhan zhao ，bu shui yi gou hua ，wo xiang zou jin ni ，meng que tu ran xing le 。hen duo ci ，wo zuo qi lai ，yi zhi huai yi ni zhi shi qu le yuan fang ，ran hou wo hui dai dai de kan zhao tian hua ban ，zhi dao yi shi dao zhe zhi shi yi ge meng cai zuo ba 。 |
| 有时候，我躺在床上睁着眼睛，但满脑子全是你的身影，你骑着摩托车深夜去车站接我，你带我去吃热面条，你买好肉带回家给爸妈…… | you shi hou ，wo tang zai chuang shang zheng zhao yan jing ，dan man nao zi quan shi ni de shen ying ，ni ji zhao ma tuo che shen ye qu che zhan jie wo ，ni dai wo qu chi re mian tiao ，ni mai hao rou dai hui jia gei ba ma …… |
| 那一天，真的是你停下我的电动车吗？我懂你的心思，你很寂寞，所以小孩子脾气的你和二弟开个玩笑。 | na yi tian ，zhen de shi ni ting xia wo de dian dong che ma ？wo dong ni de xin sai ，ni hen ji mo ，suo yi xiao hai zi pi qi de ni he er di kai ge wan xiao 。 |
| 你在天堂应该还好吧！ | ni zai tian tang ying gai hai hao ba ！ |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论