| 村西那棵歪脖子杏树 |
|---|
| 【导读】是啊，也许它感到自责和痛苦，毕竟两个苦命的女人死在的身边和眼前，它却不能阻止她们去寻短见；它恨自己：为什么当时那么结实，如果自己的树杈断了，两个女人就无法吊死了，是我让她们吊死的啊！ | 【dao dou 】shi a ，ye hu ta gan dao zi ze he tong ku ，bi jing liang ge ku ming de nv ren si zai de shen bian he yan qian ，ta que bu neng zu zhi ta men qu xun duan jian ；ta hen zi ji ：wei shen me dang shi na me jie shi ，ru guo zi ji de shu cha duan le ，liang ge nv ren jiu mo fa diao si le ，shi wo rang ta men diao si de a ！ |
| | |
| 村西有一片杏树园，杏树园子中间生长着一棵高大的歪脖子杏树，这棵杏树有过两次令它颤栗并痛苦的经历：这棵杏树上曾经吊死过两个人，两个命运悲惨的女人。 | cun xi you yi pian xing shu yuan ，xing shu yuan zi zhong jian sheng chang zhao yi ke gao da de wai bo zi xing shu ，zhe ke xing shu you guo liang ci ling ta chan li bing tong ku de jing li ：zhe ke xing shu shang ceng jing diao si guo liang ge ren ，liang ge ming yun bei can de nv ren 。 |
| | |
| 一个女人是长工的老婆，被恶霸地主的儿子糟蹋了，她扔下了自己的三个孩子，在一个漆黑的夜里，趁孩子睡觉的时候，出了村子，走向歪脖子大杏树，一根绳子系在树杈上，然后把自己的脖子伸进去……她就这样喊冤地去了，她就这样扔下了自己的三个孩子。 | yi ge nv ren shi chang gong de lao po ，bei e ba de zhu de er zi zao ta le ，ta reng xia le zi ji de san ge hai zi ，zai yi ge qi hei de ye li ，chen hai zi shui jiao de shi hou ，chu le cun zi ，zou xiang wai bo zi da xing shu ，yi gen sheng zi ji zai shu cha shang ，ran hou ba zi ji de bo zi shen jin qu ……ta jiu zhe yang han yuan de qu le ，ta jiu zhe yang reng xia le zi ji de san ge hai zi 。 |
| | |
| 一个女人是漏划富农的老婆，其实他男人家不过是个富裕中农。那年八月的革命风暴，横扫一切牛鬼蛇神，她的男人被红卫兵打死了，她也被不断地批判和殴打；她想不通啊，她是贫农的女儿，嫁进这个家也没有享过一天福，天天都到地里劳动，怎么就成了剥削者呢？她也在漆黑的夜里走向杏树园，奔向那棵歪脖子杏树，一条绳索结束了自己的生命，抛下了自己四个未成年的孩子！ | yi ge nv ren shi lou hua fu nong de lao po ，ji shi ta nan ren jia bu guo shi ge fu yu zhong nong 。na nian ba yue de ge ming feng bao ，heng sao yi qie niu gui she shen ，ta de nan ren bei gong wei bing da si le ，ta ye bei bu duan de pi pan he ou da ；ta xiang bu tong a ，ta shi pin nong de nv er ，jia jin zhe ge jia ye mei you xiang guo yi tian fu ，tian tian dou dao de li lao dong ，zen me jiu cheng le bao xiao zhe ne ？ta ye zai qi hei de ye li zou xiang xing shu yuan ，ben xiang na ke wai bo zi xing shu ，yi tiao sheng suo jie shu le zi ji de sheng ming ，pao xia le zi ji si ge wei cheng nian de hai zi ！ |
| | |
| 两个女人在歪脖子杏树吊死的时间整整相差二十年，二十年——两个不同的时期，不同的社会，却在这棵杏树上发生了两次刻骨铭心的悲剧。老杏树一夜之间变得那样衰老，一场史无前例的革命风暴把它彻底击垮了。 | liang ge nv ren zai wai bo zi xing shu diao si de shi jian zheng zheng xiang cha er shi nian ，er shi nian ——liang ge bu tong de shi ji ，bu tong de she hui ，que zai zhe ke xing shu shang fa sheng le liang ci ke gu ming xin de bei ju 。lao xing shu yi ye zhi jian bian de na yang cui lao ，yi chang shi mo qian li de ge ming feng bao ba ta che de ji kua le 。 |
| | |
| 是啊，也许它感到自责和痛苦，毕竟两个苦命的女人死在的身边和眼前，它却不能阻止她们去寻短见；它恨自己：为什么当时那么结实，如果自己的树杈断了，两个女人就无法吊死了，是我让她们吊死的啊！ | shi a ，ye hu ta gan dao zi ze he tong ku ，bi jing liang ge ku ming de nv ren si zai de shen bian he yan qian ，ta que bu neng zu zhi ta men qu xun duan jian ；ta hen zi ji ：wei shen me dang shi na me jie shi ，ru guo zi ji de shu cha duan le ，liang ge nv ren jiu mo fa diao si le ，shi wo rang ta men diao si de a ！ |
| | |
| 那年的秋天我和小伙伴从杏树园子经过，看到这棵歪脖子杏树，总感到毛骨悚然，十分恐惧；等我们来年的春天从杏树园经过的时候，看到满园盛开的杏花，唯独那棵高大的歪脖子杏树满树枯枝。是啊，它经受的打击太大了，死对于它也许是一个最好的选择。 | na nian de qiu tian wo he xiao huo ban cong xing shu yuan zi jing guo ，kan dao zhe ke wai bo zi xing shu ，zong gan dao mao gu song ran ，shi fen kong ju ；deng wo men lai nian de chun tian cong xing shu yuan jing guo de shi hou ，kan dao man yuan cheng kai de xing hua ，wei du na ke gao da de wai bo zi xing shu man shu ku zhi 。shi a ，ta jing shou de da ji tai da le ，si dui yu ta ye hu shi yi ge zui hao de shua ze 。 |
| 【责任编辑：叶子】 | 【ze ren bian ji ：xie zi 】 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论