| 袁宏道的经典散文 |
|---|
| 袁宏道的经典散文 | yuan hong dao de jing dian san wen |
| 吏吴两载，登虎丘者六。最后与江进之、方子公同登，迟月生公石上。歌者闻令来，皆避匿去。余因谓进之曰：“甚矣，乌纱之横，皂隶之俗哉！他日去官，有不听曲此石上者，如月！”今余幸得解官称吴客矣。虎丘之月，不知尚识余言否耶？以下内容是小编为您精心整理的袁宏道的经典散文，欢迎参考！ | li wu liang zai ，deng hu qiu zhe liu 。zui hou yu jiang jin zhi 、fang zi gong tong deng ，chi yue sheng gong dan shang 。ge zhe wen ling lai ，jie bi ni qu 。yu yin wei jin zhi yue ：“shen yi ，wu sha zhi heng ，zao li zhi su zai ！ta ri qu guan ，you bu ting qu ci dan shang zhe ，ru yue ！”jin yu xing de jie guan chen wu ke yi 。hu qiu zhi yue ，bu zhi shang shi yu yan fou ye ？yi xia nei rong shi xiao bian wei nin jing xin zheng li de yuan hong dao de jing dian san wen ，huan ying can kao ！ |
| 袁宏道的经典散文一 虎丘记 | yuan hong dao de jing dian san wen yi hu qiu ji |
| 虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日无之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。 | hu qiu qu cheng ke qi ba li ，ji shan mo gao yan sui he ，du yi jin cheng ，gu xiao gu lou chuan ，mo ri mo zhi 。fan yue zhi ye ，hua zhi chen ，xue zhi xi ，you ren wang lai ，fen cuo ru zhi ，er zhong qiu wei you sheng 。 |
| 每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，置酒交衢间。从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板丘积，樽罍云泻，远而望之，如雁落平沙，霞铺江上，雷辊电霍，无得而状。 | mei zhi shi ri ，qing cheng he hu ，lian bei er zhi 。yi guan shi nv ，xia dai bu wu ，mo bu jing zhuang li fu ，chong yin lei xi ，zhi jiu jiao qu jian 。cong qian ren dan shang zhi shan men ，zhi bi ru lin ，tan ban qiu ji ，zun lei yun xie ，yuan er wang zhi ，ru yan la ping sha ，xia pu jiang shang ，lei gun dian huo ，mo de er zhuang 。 |
| 布席之初，唱者千百，声若聚蚊，不可辨识。分曹部署，竟以歌喉相斗，雅俗既陈，妍媸自别。未几而摇手顿足者，得数十人而已；已而明月浮空，石光如练，一切瓦釜，寂然停声，属而和者，才三四辈；一箫，一寸管，一人缓板而歌，竹肉相发，清声亮彻，听者魂销。比至夜深，月影横斜，荇藻凌乱，则箫板亦不复用；一夫登场，四座屏息，音若细发，响彻云际，每度一字，几尽一刻，飞鸟为之徘徊，壮士听而下泪矣。 | bu xi zhi chu ，chang zhe qian bai ，sheng re ju wen ，bu ke bian shi 。fen cao bu shu ，jing yi ge hou xiang dou ，ya su ji chen ，yan chi zi bie 。wei ji er yao shou du zu zhe ，de shu shi ren er yi ；yi er ming yue fu kong ，dan guang ru lian ，yi qie wa fu ，ji ran ting sheng ，shu er he zhe ，cai san si bei ；yi xiao ，yi cun guan ，yi ren huan ban er ge ，zhu rou xiang fa ，qing sheng liang che ，ting zhe hun xiao 。bi zhi ye shen ，yue ying heng xie ，xing zao ling luan ，ze xiao ban yi bu fu yong ；yi fu deng chang ，si zuo bing xi ，yin re xi fa ，xiang che yun ji ，mei du yi zi ，ji jin yi ke ，fei diao wei zhi pai huai ，zhuang shi ting er xia lei yi 。 |
| 剑泉深不可测，飞岩如削。千顷云得天池诸山作案，峦壑竞秀，最可觞客。但过午则日光射人，不堪久坐耳。文昌阁亦佳，晚树尤可观。而北为平远堂旧址，空旷无际，仅虞山一点在望，堂废已久，余与江进之谋所以复之，欲祠韦苏州、白乐天诸公于其中；而病寻作，余既乞归，恐进之之兴亦阑矣。山川兴废，信有时哉！ | jian quan shen bu ke ce ，fei yan ru xiao 。qian qing yun de tian chi zhu shan zuo an ，luan he jing xiu ，zui ke shang ke 。dan guo wu ze ri guang she ren ，bu kan jiu zuo er 。wen chang ge yi jia ，wan shu you ke guan 。er bei wei ping yuan tang jiu zhi ，kong kuang mo ji ，jin yu shan yi dian zai wang ，tang fei yi jiu ，yu yu jiang jin zhi mou suo yi fu zhi ，yu ci wei su zhou 、bai le tian zhu gong yu ji zhong ；er bing xun zuo ，yu ji qi gui ，kong jin zhi zhi xing yi lan yi 。shan chuan xing fei ，xin you shi zai ！ |
| 吏吴两载，登虎丘者六。最后与江进之、方子公同登，迟月生公石上。歌者闻令来，皆避匿去。余因谓进之曰：“甚矣，乌纱之横，皂隶之俗哉！他日去官，有不听曲此石上者，如月！”今余幸得解官称吴客矣。虎丘之月，不知尚识余言否耶？ | li wu liang zai ，deng hu qiu zhe liu 。zui hou yu jiang jin zhi 、fang zi gong tong deng ，chi yue sheng gong dan shang 。ge zhe wen ling lai ，jie bi ni qu 。yu yin wei jin zhi yue ：“shen yi ，wu sha zhi heng ，zao li zhi su zai ！ta ri qu guan ，you bu ting qu ci dan shang zhe ，ru yue ！”jin yu xing de jie guan chen wu ke yi 。hu qiu zhi yue ，bu zhi shang shi yu yan fou ye ？ |
| 注释 | zhu shi |
| ①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令，期间,六次游览虎丘。万历二十四年，解职离吴前，留连虎丘胜景，写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘，苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里，三日有虎来踞其上，故名。 | ①mo li er shi san nian (1595)zuo zhe ceng ren wu xian ling ，ji jian ,liu ci you lan hu qiu 。mo li er shi si nian ，jie zhi li wu qian ，liu lian hu qiu sheng jing ，xie xia zhe pian miao xie wu zhong min su de san wen 。hu qiu ，su zhou ming sheng zhi yi 。xiang chuan chun qiu shi wu wang he lv zang zai zhe li ，san ri you hu lai ju ji shang ，gu ming 。 |
| ②蔀(bù部)屋：草席盖顶的屋子，指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。 | ②bu (bùbu )wu ：cao xi gai ding de wu zi ，zhi qiong ku ren jia hun an de wu zi 。zhe li zhi pin min 。 |
| ③瓦釜：用黏土烧制的锅，这里比喻粗俗的歌声。 | ③wa fu ：yong nian tu shao zhi de guo ，zhe li bi yu cu su de ge sheng 。 |
| [4]雷辊：车轮转声，这里指雷的轰鸣声 | [4]lei gun ：che lun zhuai sheng ，zhe li zhi lei de hong ming sheng |
| 《虎丘记》译文 | 《hu qiu ji 》yi wen |
| 虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。 | hu qiu li cheng yao qi ba li lu ，zhe zuo shan mei you gao jun de shan feng yu you shen de xia gu ，zhi bu guo yin wei kao jin cheng shi ，yin ci zou zhao yin le de you chuan ，mei you yi tian bu dao na er qu 。fan shi you yue liang de ye wan ，kai hua de zao chen ，xia xue tian de huang hun ，you ren lai wang chuan suo ，you ru zhi bu yi yang ，er yi zhong qiu zui wei fan cheng re nao 。 |
| 每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。 | mei dao zhe yi tian ，quan cheng bi hu ，xie shou bing jian er lai 。shang zhi shi da fu xiang shen 、da jia fu nv ，xia zhi pin min bai xing ，quan dou tu zhi ma fen ，xian yi mei fu ，chong chong die die de pu she xi zhan ，jiang jiu yao bai zai da lu bian ，cong qian ren dan yi zhi dao shan men ，ru shu chi yu lin ban mi ji xiang lian 。tan ban ju ji ru xiao shan ，zun lei shi yun xia ban qing xie ，yuan yuan wang qu ，you ru cheng qun de da yan qi la zai ping tan de sha tan ，cai xia pu man jiang mian ，dian shan lei ming ，mo fa ju ti miao hui ta de xing zhuang 。 |
| 刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的.人深受感动。等到夜深，月亮西斜，树影散乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住声息，声音如细而直上的毛发，响彻云端，每吐一字，几乎拖长达一刻之久，飞鸟听了为之回翔盘旋，壮士听了感动得流下眼泪。 | gang kai shi an she yan xi shi ，chang ge de ren cheng bai shang qian ，sheng yin ru tuan ju zai yi qi de wen zi ，mei fa fen bian shi ren 。deng dao fen pi an pai ，zheng xiang yi ge hou bi gao di ；ya le he su le ge ge chen suo hou ，mei he chou zi ran ou bie kai le 。bu duo shi ，yao tou du jiao an jie pai er ge de ，zhi bu guo ji shi ge ren er yi 。yi hui er ，ming yue sheng dao tian kong ，yue guang zhao zai dan shang you ru jie bai de juan chou ，suo you cu su de ge qu ，bu zai fa chu sheng xiang ，gen sui zhao chang he de ，zhi you san si ge ren 。yi zhi xiao ，yi cun guan ，yi ren man man de da zhao ge ban chang zhao ，guan le ban zhao ge hou ，sheng yin qing cui liu liang ，shi ting de .ren shen shou gan dong 。deng dao ye shen ，yue liang xi xie ，shu ying san luan ，yu shi lian xiao ban ye bu yong ，yi ge ren deng chang ，si wei de ren bing zhu sheng xi ，sheng yin ru xi er zhi shang de mao fa ，xiang che yun duan ，mei tu yi zi ，ji hu tuo chang da yi ke zhi jiu ，fei diao ting le wei zhi hui xiang pan xuan ，zhuang shi ting le gan dong de liu xia yan lei 。 |
| 剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！ | jian quan shen de mo fa ce liang ，dou qiao de yan dan ru fu xiao yi ban 。qian qing yun yin wei you tian chi deng shan zuo wei ji an ，shan feng xia gu ，zheng ji dou xiu ，shi qing ke yin jiu de hao de fang 。dan shi guo le zhong wu bian yang guang bi ren ，bu neng jiu zuo 。wen chang ge ye bu cuo ，wan shang lin zhong de jing se you wei mi ren 。chao bei wei ping yuan tang jiu zhi ，kong kuang mei you zhe lan ，jin jin yuan yuan wang jian yu shan ，ru xiao xiao de hei dian 。tang huang wu yi jing hen jiu le ，wo he jiang jin zhi shang liang xiu fu ta de ban fa ，xiang zai li mian gong feng wei ying wu 、bai ju yi deng ren ，dan bu jiu sheng le bing ，wo ji ran yi jing ci le guan ，kong pa jin zhi de xing zhi ye xiao jin le 。shan chuan de xing wang he huang fei ，que shi you ta de yun shu a ！ |
| 在吴县作了两年官，登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登，坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来，都躲避开了。我因此对进之说：“做官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸得以免去官职客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？ | zai wu xian zuo le liang nian guan ，deng hu qiu shan liu ci 。zui hou yi ci he jiang jin zhi 、fang zi gong yi qi deng ，zuo zai sheng gong dan shang deng hou yue chu 。chang ge de ren ting shui xian ling dao lai ，dou duo bi kai le 。wo yin ci dui jin zhi shui ：“zuo guan de heng hang qi cheng ，ya yi yong su cu ye ，shi duo me li hai ya ！yi hou bu zuo guan le ，you bu zai zhe dan shang ting ge de ，you yue liang wei zheng ！”xian zai wo you xing de yi mian qu guan zhi ke ju wu xian ，hu qiu de yue liang bu zhi dao hai ji de wo de hua ma ？ |
| 袁宏道的经典散文二 徐文长传 | yuan hong dao de jing dian san wen er xu wen chang chuan |
| 徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目；然数奇 ，屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事；胡公大喜 。是时公督数边兵，威镇东南；介胄之士，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之 ；议者方之刘真长、杜少陵云。会得白鹿属文长作表。表上，永陵喜。公以是益奇之，一切 疏计，皆出其手。文长自负才略，好奇计，谈兵多中。视一世事无可当意者；然竟不偶。 | xu wei ，zi wen chang ，wei shan yin zhu sheng ，sheng ming ji shen 。xue gong hui jiao yue shi ，ji ji cai ，you guo shi zhi mu ；ran shu ji ，lv shi zhe jue 。zhong cheng hu gong zong xian wen zhi ，ke zhu mu 。wen chang mei jian ，ze ge yi wu jin ，zong tan tian xia shi ；hu gong da xi 。shi shi gong du shu bian bing ，wei zhen dong na ；jie zhou zhi shi ，xi yu she hang ，bu gan ju tou ，er wen chang yi bu xia yi zhu sheng ao zhi ；yi zhe fang zhi liu zhen chang 、du shao ling yun 。hui de bai lu shu wen chang zuo biao 。biao shang ，yong ling xi 。gong yi shi yi ji zhi ，yi qie shu ji ，jie chu ji shou 。wen chang zi fu cai lve ，hao ji ji ，tan bing duo zhong 。shi yi shi shi mo ke dang yi zhe ；ran jing bu ou 。 |
| 文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘖，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠 。其所见山奔海立，沙起雷行，雨鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一 皆达之于诗。其胸中又有勃然不可磨灭之你，英雄失路、托足无门之悲；故其为诗如嗔如笑 ，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。虽其体格，时有卑者；然匠心独出， 有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。文有卓识，气沈而法严，不以模拟损才，不以议论 伤格，韩、曾之流亚也。文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而怒之，故 其名不出于越。悲夫！ | wen chang ji yi bu de zhi yu you si ，sui nai fang lang qu nie ，zi qing shan shui ，zou ji 、lu 、yan 、zhao zhi de ，qiong lan shuo mo 。ji suo jian shan ben hai li ，sha qi lei hang ，yu ming shu yan ，you gu da dou ，ren wu yu diao ，yi qie ke jing ke e zhi zhuang ，yi yi jie da zhi yu shi 。ji xiong zhong you you bo ran bu ke mo mie zhi ni ，ying xiong shi lu 、tuo zu mo men zhi bei ；gu ji wei shi ru chen ru xiao ，ru shui ming xia ，ru chong chu tu ，ru gua fu zhi ye ku ，ji ren zhi han qi 。sui ji ti ge ，shi you bei zhe ；ran jiang xin du chu ， you wang zhe qi ，fei bi jin guo er shi ren zhe suo gan wang ye 。wen you zhuo shi ，qi shen er fa yan ，bu yi mo ni sun cai ，bu yi yi lun shang ge ，han 、ceng zhi liu ya ye 。wen chang ji ya bu yu shi diao ge ，dang shi suo wei sao tan zhu meng zhe ，wen chang jie chi er nu zhi ，gu ji ming bu chu yu yue 。bei fu ！ |
| 喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中，姿媚跃出；欧阳公所谓妖韶女，老自有余态者也。 间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。卒以疑杀其继室，下狱论死；张太史元汴力解，乃得 出。晚年，愤益深，佯狂益甚；显者至门，或拒不纳。时携钱至酒肆，呼下隶与饮；或自持 斧，击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声；或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死 。周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。余同年有官越者，托以钞录，今未至。余所见 者，徐文长集、阙编二种而已。然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。 | xi zuo shu ，bi yi ben fang ru ji shi ，cang jin zhong ，zi mei yue chu ；ou yang gong suo wei yao shao nv ，lao zi you yu tai zhe ye 。 jian yi ji yu ，pang yi wei hua diao ，jie chao yi you zhi 。cu yi yi sha ji ji shi ，xia yu lun si ；zhang tai shi yuan bian li jie ，nai de chu 。wan nian ，fen yi shen ，yang kuang yi shen ；xian zhe zhi men ，huo ju bu na 。shi xie qian zhi jiu si ，hu xia li yu yin ；huo zi chi fu ，ji po ji tou ，xie liu bei mian ，tou gu jie she ，rou zhi you sheng ；huo yi li zhui zhui ji liang er ，shen ru cun yu ，jing bu de si 。zhou wang yan wan sui shi wen yi ji ，mo ke ben ，ji cang yu jia 。yu tong nian you guan yue zhe ，tuo yi chao lu ，jin wei zhi 。yu suo jian zhe ，xu wen chang ji 、que bian er chong er yi 。ran wen chang jing yi bu de zhi yu shi ，bao fen er cu 。 |
| 石公曰：“先生数奇不已，遂为狂疾；狂疾不已，遂为囹圄。古今文人，牢骚困苦，未 有若先生者也！”虽然，胡公闲世豪杰，永陵英主，幕中礼数异等，是胡公知有先生矣，表 上，人主悦，是人主知有先生矣；独身未贵耳。先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习；百世而 下，自有定论，胡为不遇哉？梅客生尝寄予书曰：“文长吾老友，病奇于人，人奇于诗。” 余谓：“文长无之而不奇者也；无之而不奇，斯无之而不奇也！悲夫！” | dan gong yue ：“xian sheng shu ji bu yi ，sui wei kuang ji ；kuang ji bu yi ，sui wei ling yu 。gu jin wen ren ，lao sao kun ku ，wei you re xian sheng zhe ye ！”sui ran ，hu gong xian shi hao jie ，yong ling ying zhu ，mu zhong li shu yi deng ，shi hu gong zhi you xian sheng yi ，biao shang ，ren zhu yue ，shi ren zhu zhi you xian sheng yi ；du shen wei gui er 。xian sheng shi wen jue qi ，yi sao jin dai wu hui zhi xi ；bai shi er xia ，zi you ding lun ，hu wei bu yu zai ？mei ke sheng chang ji yu shu yue ：“wen chang wu lao you ，bing ji yu ren ，ren ji yu shi 。” yu wei ：“wen chang mo zhi er bu ji zhe ye ；mo zhi er bu ji ，si mo zhi er bu ji ye ！bei fu ！” |
| 【袁宏道的经典散文】相关文章： | 【yuan hong dao de jing dian san wen 】xiang guan wen zhang ： |
| 1.味道的经典散文 | 1.wei dao de jing dian san wen |
| 2.袁宏道散文2 | 2.yuan hong dao san wen 2 |
| 3.关于味道的经典散文 | 3.guan yu wei dao de jing dian san wen |
| 4.家乡的味道的经典散文 | 4.jia xiang de wei dao de jing dian san wen |
| 5.关于春天的味道的经典散文 | 5.guan yu chun tian de wei dao de jing dian san wen |
| 6.那蚕豆的味道的经典散文 | 6.na can dou de wei dao de jing dian san wen |
| 7.年的味道的经典散文 | 7.nian de wei dao de jing dian san wen |
| 8.村子的味道的经典散文 | 8.cun zi de wei dao de jing dian san wen |
资料.rar
评论