| 席慕容的散文原文 |
|---|
| 席慕容的散文原文 | xi mu rong de san wen yuan wen |
| 席慕蓉,当代著名画家、诗人、散文家。下面与大家分享席慕容的成长的痕迹散文原文及赏析，欢迎阅读！ | xi mu rong ,dang dai zhe ming hua jia 、shi ren 、san wen jia 。xia mian yu da jia fen xiang xi mu rong de cheng chang de hen ji san wen yuan wen ji shang xi ，huan ying yue dou ！ |
| 成长的痕迹 | cheng chang de hen ji |
| 席慕容 | xi mu rong |
| 有时候，对事物起了珍惜之心，常常只是因为一个念头而已，这个念头就是：这是我一生中仅有的一次，仅有的一件。 | you shi hou ，dui shi wu qi le zhen xi zhi xin ，chang chang zhi shi yin wei yi ge nian tou er yi ，zhe ge nian tou jiu shi ：zhe shi wo yi sheng zhong jin you de yi ci ，jin you de yi jian 。 |
| 然后，所有的爱恋与疼惜就都从此而生，一发而不可遏止了。而无论求得到或者求不到，总会有忧伤与怨恨，生活因此就开始变得艰难与复杂起来。 | ran hou ，suo you de ai lian yu teng xi jiu dou cong ci er sheng ，yi fa er bu ke e zhi le 。er mo lun qiu de dao huo zhe qiu bu dao ，zong hui you you shang yu yuan hen ，sheng huo yin ci jiu kai shi bian de jian nan yu fu za qi lai 。 |
| 而现在，坐在南下的火车上，看窗外风景一段一段的过去，我才忽然发现，我一生中仅有的一次又岂只是一些零碎的事与物而已呢？ | er xian zai ，zuo zai na xia de huo che shang ，kan chuang wai feng jing yi duan yi duan de guo qu ，wo cai hu ran fa xian ，wo yi sheng zhong jin you de yi ci you qi zhi shi yi xie ling sui de shi yu wu er yi ne ？ |
| 我自己的生命，我自己的一生，也是我只能拥有一次的，也是我仅有的一件啊！ | wo zi ji de sheng ming ，wo zi ji de yi sheng ，ye shi wo zhi neng yong you yi ci de ，ye shi wo jin you de yi jian a ！ |
| 那么，一切来的，都会过去，一切过去的，将永不会再回来，是我这仅有的一生中，仅有的一条定律了。 | na me ，yi qie lai de ，dou hui guo qu ，yi qie guo qu de ，jiang yong bu hui zai hui lai ，shi wo zhe jin you de yi sheng zhong ，jin you de yi tiao ding lv le 。 |
| 那么，既然是这样，我又何必对某些事恋恋不舍，对某些人念念不忘呢？ | na me ，ji ran shi zhe yang ，wo you he bi dui mou xie shi lian lian bu she ，dui mou xie ren nian nian bu wang ne ？ |
| 既然是这样，为什么在相见时仍会狂喜，在离别后仍会忧伤呢？ | ji ran shi zhe yang ，wei shen me zai xiang jian shi reng hui kuang xi ，zai li bie hou reng hui you shang ne ？ |
| 既然没有一段永远停驻的时间，没有一个永远不变的空间，我就好象一个没有起点没有终点的流浪者，我又有什么能力去搜集那些我珍爱的事物呢？搜集来了以后，又能放在哪里呢？ | ji ran mei you yi duan yong yuan ting zhu de shi jian ，mei you yi ge yong yuan bu bian de kong jian ，wo jiu hao xiang yi ge mei you qi dian mei you zhong dian de liu lang zhe ，wo you you shen me neng li qu sou ji na xie wo zhen ai de shi wu ne ？sou ji lai le yi hou ，you neng fang zai na li ne ？ |
| 而现在，坐在南下的火车上，手不停笔的我，又为的是什么呢？ | er xian zai ，zuo zai na xia de huo che shang ，shou bu ting bi de wo ，you wei de shi shen me ne ？ |
| 我一直觉得，世间的一切都早有安排，只是，时机没到时，你就不能领会，而到了能够让你领会的那一刹那，就是你的缘份了。 | wo yi zhi jiao de ，shi jian de yi qie dou zao you an pai ，zhi shi ，shi ji mei dao shi ，ni jiu bu neng ling hui ，er dao le neng gou rang ni ling hui de na yi cha na ，jiu shi ni de yuan fen le 。 |
| 有缘的人，总是在花好月圆的时候相遇，在刚好的时间里明白应该明白的事，不多也不少，不早也不迟，才能在刚好的时刻里说出刚好的话，结成刚好的姻缘。 | you yuan de ren ，zong shi zai hua hao yue yuan de shi hou xiang yu ，zai gang hao de shi jian li ming bai ying gai ming bai de shi ，bu duo ye bu shao ，bu zao ye bu chi ，cai neng zai gang hao de shi ke li shui chu gang hao de hua ，jie cheng gang hao de yin yuan 。 |
| 而无缘的人，就总是要彼此错过了。若真的能就此错过的话倒也罢了，因为那样的话，就如同两个一世也没能相逢的陌生人一样，既然不相知，也就没有得失，也就不会有伤痕，更不会有无缘的遗憾了。 | er mo yuan de ren ，jiu zong shi yao bi ci cuo guo le 。re zhen de neng jiu ci cuo guo de hua dao ye ba le ，yin wei na yang de hua ，jiu ru tong liang ge yi shi ye mei neng xiang feng de mo sheng ren yi yang ，ji ran bu xiang zhi ，ye jiu mei you de shi ，ye jiu bu hui you shang hen ，geng bu hui you mo yuan de wei han le 。 |
| 遗憾的是那种事后才能明白的“缘”。总是在“互相错过”的场合里发生。总是在擦身而过之后，才发现，你曾经对我说了一些我盼望已久的话语，可是，在你说话的时候，我为什么听不懂呢？而当我回过头来在人群中慌乱地重导你时，你为什么又消失不见了呢？ | wei han de shi na chong shi hou cai neng ming bai de “yuan ”。zong shi zai “hu xiang cuo guo ”de chang ge li fa sheng 。zong shi zai ca shen er guo zhi hou ，cai fa xian ，ni ceng jing dui wo shui le yi xie wo pan wang yi jiu de hua yu ，ke shi ，zai ni shui hua de shi hou ，wo wei shen me ting bu dong ne ？er dang wo hui guo tou lai zai ren qun zhong huang luan de chong dao ni shi ，ni wei shen me you xiao shi bu jian le ne ？ |
| 年轻时的你我已是不可再寻的了，人生竟然是一场有规律的阴错阳差。所有的一切都变成一种成长的痕迹，抚之怅然，但却无处追寻。只能在一段一段过去的时光里，品味着一段又一段不同的沧桑。可笑的是，明知道演出的应该是一场悲剧，却偏偏还要认为，在盈眶的热泪之中仍然含有一种甜蜜的忧伤。 | nian qing shi de ni wo yi shi bu ke zai xun de le ，ren sheng jing ran shi yi chang you gui lv de yin cuo yang cha 。suo you de yi qie dou bian cheng yi chong cheng chang de hen ji ，fu zhi chang ran ，dan que mo chu zhui xun 。zhi neng zai yi duan yi duan guo qu de shi guang li ，pin wei zhao yi duan you yi duan bu tong de cang sang 。ke xiao de shi ，ming zhi dao yan chu de ying gai shi yi chang bei ju ，que pian pian hai yao ren wei ，zai ying kuang de re lei zhi zhong reng ran han you yi chong tian mi de you shang 。 |
| 这必然是上苍给予所有无缘的人的一种补偿吧。生活因此才能继续下去，才会有那么多同样的故事在几千年之中不断地上演，而在那些无缘的人的心里，才会常有一种似曾相识的模糊的愁思吧。 | zhe bi ran shi shang cang gei yu suo you mo yuan de ren de yi chong bu chang ba 。sheng huo yin ci cai neng ji xu xia qu ，cai hui you na me duo tong yang de gu shi zai ji qian nian zhi zhong bu duan de shang yan ，er zai na xie mo yuan de ren de xin li ，cai hui chang you yi chong shi ceng xiang shi de mo hu de chou sai ba 。 |
| 而此刻，坐在南下的火车上，窗外的天已经暗下来了。车厢里亮起灯来，旅客很少，因而这一节车厢显得特别的清洁和安静。我从车窗望出去，外面的田野是漆黑的，因此，车窗象是一面暗色的镜子，照出了我流泪的容颜。 | er ci ke ，zuo zai na xia de huo che shang ，chuang wai de tian yi jing an xia lai le 。che xiang li liang qi deng lai ，lv ke hen shao ，yin er zhe yi jie che xiang xian de te bie de qing jie he an jing 。wo cong che chuang wang chu qu ，wai mian de tian ye shi qi hei de ，yin ci ，che chuang xiang shi yi mian an se de jing zi ，zhao chu le wo liu lei de rong yan 。 |
| 在这面突然出现的镜子前，我才发现：原来不管我怎样热爱我的生活，不管我怎样惋惜与你的错过，不管我怎样努力地要重寻那些成长的痕迹；所有的时刻仍然都要过去。在一切痛苦与欢乐之下，生命仍然要静静地流逝，永不再重回。 | zai zhe mian tu ran chu xian de jing zi qian ，wo cai fa xian ：yuan lai bu guan wo zen yang re ai wo de sheng huo ，bu guan wo zen yang wan xi yu ni de cuo guo ，bu guan wo zen yang nu li de yao chong xun na xie cheng chang de hen ji ；suo you de shi ke reng ran dou yao guo qu 。zai yi qie tong ku yu huan le zhi xia ，sheng ming reng ran yao jing jing de liu shi ，yong bu zai chong hui 。 |
| 也许，在好多年以后，我唯一能记得的，就是在这列南下的火车上，在这面暗色的镜前，我颊上的泪珠所给我的那种有点温热又有点冰冽的感觉了吧。 | ye hu ，zai hao duo nian yi hou ，wo wei yi neng ji de de ，jiu shi zai zhe lie na xia de huo che shang ，zai zhe mian an se de jing qian ，wo jia shang de lei zhu suo gei wo de na chong you dian wen re you you dian bing lie de gan jiao le ba 。 |
| 赏析： | shang xi ： |
| 我一直觉得，世间的一切都早有安排，只是时机没到时，你就不能领会，而到了能够让你领会的那一刹那，就是你的缘分了。 | wo yi zhi jiao de ，shi jian de yi qie dou zao you an pai ，zhi shi shi ji mei dao shi ，ni jiu bu neng ling hui ，er dao le neng gou rang ni ling hui de na yi cha na ，jiu shi ni de yuan fen le 。 |
| 有缘的人，总是在花好月圆的时候相遇，在刚好的时间里明白应该明白的事，不多也不少，不早也不迟，才能在刚好的时刻里说出刚好的话，结成刚好的姻缘。 | you yuan de ren ，zong shi zai hua hao yue yuan de shi hou xiang yu ，zai gang hao de shi jian li ming bai ying gai ming bai de shi ，bu duo ye bu shao ，bu zao ye bu chi ，cai neng zai gang hao de shi ke li shui chu gang hao de hua ，jie cheng gang hao de yin yuan 。 |
| 而无缘的人，就总是要彼此错过了。若真的能就此错过的话倒也罢了。因为那样的话，就如同两个一世也没能相逢的`陌生人一样，既然不相知，也就没有得失，也就不会有伤痛，更不会有无缘的遗憾了。 | er mo yuan de ren ，jiu zong shi yao bi ci cuo guo le 。re zhen de neng jiu ci cuo guo de hua dao ye ba le 。yin wei na yang de hua ，jiu ru tong liang ge yi shi ye mei neng xiang feng de `mo sheng ren yi yang ，ji ran bu xiang zhi ，ye jiu mei you de shi ，ye jiu bu hui you shang tong ，geng bu hui you mo yuan de wei han le 。 |
| 遗憾的是那种事后才能明白的“缘”。总是在互相错过的场合里发生，总是在擦肩而过之后才发现，你曾经对我说了一些盼望已久的话语，可是，在你说话的时候，我为什么听不懂呢？而当我回过头来在人群中慌乱的重寻你时，你为什么又消失不见了呢？ | wei han de shi na chong shi hou cai neng ming bai de “yuan ”。zong shi zai hu xiang cuo guo de chang ge li fa sheng ，zong shi zai ca jian er guo zhi hou cai fa xian ，ni ceng jing dui wo shui le yi xie pan wang yi jiu de hua yu ，ke shi ，zai ni shui hua de shi hou ，wo wei shen me ting bu dong ne ？er dang wo hui guo tou lai zai ren qun zhong huang luan de chong xun ni shi ，ni wei shen me you xiao shi bu jian le ne ？ |
| 年轻时的你我已是不可再寻的了，人生竟然是一场有规律的阴错阳差。所有的一切都变成一种成长的痕迹，抚之怅然，但却无处追寻。只能在一段一段过去的时光里，品味着一段又一段不同的沧桑。可笑的是，明知道演出的应该是一场悲剧，却偏偏还要认为，盈眶的热泪之中仍然含有一种甜蜜的忧伤。 | nian qing shi de ni wo yi shi bu ke zai xun de le ，ren sheng jing ran shi yi chang you gui lv de yin cuo yang cha 。suo you de yi qie dou bian cheng yi chong cheng chang de hen ji ，fu zhi chang ran ，dan que mo chu zhui xun 。zhi neng zai yi duan yi duan guo qu de shi guang li ，pin wei zhao yi duan you yi duan bu tong de cang sang 。ke xiao de shi ，ming zhi dao yan chu de ying gai shi yi chang bei ju ，que pian pian hai yao ren wei ，ying kuang de re lei zhi zhong reng ran han you yi chong tian mi de you shang 。 |
| 这必然是上苍给予所有无缘的人的一种补偿吧。生活因此才能继续下去，才会有那么多同样的故事在几千年之中不断的上演，而在那些无缘的人的心里，才会常有一种似曾相识的模糊的愁思吧 | zhe bi ran shi shang cang gei yu suo you mo yuan de ren de yi chong bu chang ba 。sheng huo yin ci cai neng ji xu xia qu ，cai hui you na me duo tong yang de gu shi zai ji qian nian zhi zhong bu duan de shang yan ，er zai na xie mo yuan de ren de xin li ，cai hui chang you yi chong shi ceng xiang shi de mo hu de chou sai ba |
| 【席慕容的散文原文】相关文章： | 【xi mu rong de san wen yuan wen 】xiang guan wen zhang ： |
| 1.席慕容《青春》原文及练习 | 1.xi mu rong 《qing chun 》yuan wen ji lian xi |
| 2.席慕容《成熟》原文 | 2.xi mu rong 《cheng shou 》yuan wen |
| 3.席慕容《燕子》原文及练习 | 3.xi mu rong 《yan zi 》yuan wen ji lian xi |
| 4.席慕容《写给生命》原文 | 4.xi mu rong 《xie gei sheng ming 》yuan wen |
| 5.席慕容《我愿为莲》原文 | 5.xi mu rong 《wo yuan wei lian 》yuan wen |
| 6.席慕容《印记》原文赏读 | 6.xi mu rong 《yin ji 》yuan wen shang dou |
| 7.席慕容《前缘》原文欣赏 | 7.xi mu rong 《qian yuan 》yuan wen xin shang |
| 8.席慕容《送别》原文阅读 | 8.xi mu rong 《song bie 》yuan wen yue dou |
资料.rar
评论