| 鲁迅写给恩师的散文：藤野先生 |
|---|
| 鲁迅写给恩师的散文：藤野先生 | lu xun xie gei en shi de san wen ：teng ye xian sheng |
| 《藤野先生》选自鲁迅先生的散文集《朝花夕拾》，原名《旧事重提》。鲁迅把他成长道路上的一幕幕写在了纸上，让人们更了解他。小编整理了鲁迅写给恩师的散文，欢迎欣赏与借鉴。 | 《teng ye xian sheng 》shua zi lu xun xian sheng de san wen ji 《chao hua xi she 》，yuan ming 《jiu shi chong di 》。lu xun ba ta cheng chang dao lu shang de yi mu mu xie zai le zhi shang ，rang ren men geng le jie ta 。xiao bian zheng li le lu xun xie gei en shi de san wen ，huan ying xin shang yu jie jian 。 |
| 东京也无非是这样。上野的樱花烂熳的时节，望去确也像绯红的轻云，但花下也缺不了成群结队的“清国留学生”的速成班，头顶上盘着大辫子，顶得学生制帽的顶上高高耸起，形成一座富士山。也有解散辫子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭。实在标致极了。 | dong jing ye mo fei shi zhe yang 。shang ye de ying hua lan man de shi jie ，wang qu que ye xiang fei gong de qing yun ，dan hua xia ye que bu le cheng qun jie dui de “qing guo liu xue sheng ”de su cheng ban ，tou ding shang pan zhao da bian zi ，ding de xue sheng zhi mao de ding shang gao gao song qi ，xing cheng yi zuo fu shi shan 。ye you jie san bian zi ，pan de ping de ，chu xia mao lai ，you guang ke jian ，wan ru xiao gu niang de fa ji yi ban ，hai yao jiang bo zi niu ji niu 。shi zai biao zhi ji le 。 |
| 中国留学生会馆的门房里有几本书买，有时还值得去一转；倘在上午，里面的几间洋房里倒也还可以坐坐的。但到傍晚，有一间的地板便常不免要咚咚咚地响得震天，兼以满房烟尘斗乱；问问精通时事的人，答道，“那是在学跳舞。” | zhong guo liu xue sheng hui guan de men fang li you ji ben shu mai ，you shi hai zhi de qu yi zhuai ；chang zai shang wu ，li mian de ji jian xiang fang li dao ye hai ke yi zuo zuo de 。dan dao bang wan ，you yi jian de de ban bian chang bu mian yao dong dong dong de xiang de zhen tian ，jian yi man fang yan chen dou luan ；wen wen jing tong shi shi de ren ，da dao ，“na shi zai xue tiao wu 。” |
| 到别的地方去看看，如何呢？ | dao bie de de fang qu kan kan ，ru he ne ？ |
| 我就往仙台的医学专门学校去。从东京出发，不久便到一处驿站，写道：日暮里。不知怎地，我到现在还记得这名目。其次却只记得水户了，这是明的遗民朱舜水先生客死的地方。仙台是一个市镇，并不大；冬天冷得利害；还没有中国的学生。 | wo jiu wang xian tai de yi xue zhuan men xue jiao qu 。cong dong jing chu fa ，bu jiu bian dao yi chu yi zhan ，xie dao ：ri mu li 。bu zhi zen de ，wo dao xian zai hai ji de zhe ming mu 。ji ci que zhi ji de shui hu le ，zhe shi ming de wei min zhu shun shui xian sheng ke si de de fang 。xian tai shi yi ge shi zhen ，bing bu da ；dong tian leng de li hai ；hai mei you zhong guo de xue sheng 。 |
| 大概是物以希为贵罢。北京的白菜运往浙江，便用红头绳系住菜根，倒挂在水果店头，尊为“胶菜”；福建野生着的芦荟，一到北京就请进温室，且美其名曰“龙舌兰”。我到仙台也颇受了这样的优待，不但学校不收学费，几个职员还为我的食宿操心。我先是住在监狱旁边一个客店里的，初冬已经颇冷，蚊子却还多，后来用被盖了全身，用衣服包了头脸，只留两个鼻孔出气。在这呼吸不息的地方，蚊子竟无从插嘴，居然睡安稳了。饭食也不坏。但一位先生却以为这客店也包办囚人的饭食，我住在那里不相宜，几次三番，几次三番地说。我虽然觉得客店兼办囚人的饭食和我不相干，然而好意难却，也只得别寻相宜的住处了。于是搬到别一家，离监狱也很远，可惜每天总要喝难以下咽的芋梗汤。 | da gai shi wu yi xi wei gui ba 。bei jing de bai cai yun wang zhe jiang ，bian yong gong tou sheng ji zhu cai gen ，dao gua zai shui guo dian tou ，zun wei “jiao cai ”；fu jian ye sheng zhao de lu hui ，yi dao bei jing jiu qing jin wen shi ，ju mei ji ming yue “long she lan ”。wo dao xian tai ye po shou le zhe yang de you dai ，bu dan xue jiao bu shou xue fei ，ji ge zhi yuan hai wei wo de shi su cao xin 。wo xian shi zhu zai jian yu pang bian yi ge ke dian li de ，chu dong yi jing po leng ，wen zi que hai duo ，hou lai yong bei gai le quan shen ，yong yi fu bao le tou lian ，zhi liu liang ge bi kong chu qi 。zai zhe hu xi bu xi de de fang ，wen zi jing mo cong cha zui ，ju ran shui an wen le 。fan shi ye bu huai 。dan yi wei xian sheng que yi wei zhe ke dian ye bao ban qiu ren de fan shi ，wo zhu zai na li bu xiang yi ，ji ci san fan ，ji ci san fan de shui 。wo sui ran jiao de ke dian jian ban qiu ren de fan shi he wo bu xiang gan ，ran er hao yi nan que ，ye zhi de bie xun xiang yi de zhu chu le 。yu shi ban dao bie yi jia ，li jian yu ye hen yuan ，ke xi mei tian zong yao he nan yi xia yan de yu geng shang 。 |
| 从此就看见许多陌生的先生，听到许多新鲜的讲义。解剖学是两个教授分任的。最初是骨学。其时进来的是一个黑瘦的先生，八字须，戴着眼镜，挟着一叠大大小小的书。一将书放在讲台上，便用了缓慢而很有顿挫的声调，向学生介绍自己道： | cong ci jiu kan jian hu duo mo sheng de xian sheng ，ting dao hu duo xin xian de jiang yi 。jie pou xue shi liang ge jiao shou fen ren de 。zui chu shi gu xue 。ji shi jin lai de shi yi ge hei shou de xian sheng ，ba zi xu ，dai zhao yan jing ，jia zhao yi die da da xiao xiao de shu 。yi jiang shu fang zai jiang tai shang ，bian yong le huan man er hen you du cuo de sheng diao ，xiang xue sheng jie shao zi ji dao ： |
| “我就是叫作藤野严九郎的……。” | “wo jiu shi jiao zuo teng ye yan jiu lang de ……。” |
| 后面有几个人笑起来了。他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的著作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。 | hou mian you ji ge ren xiao qi lai le 。ta jie zhao bian jiang shu jie pou xue zai ri ben fa da de li shi ，na xie da da xiao xiao de shu ，bian shi cong zui chu dao xian jin guan yu zhe yi men xue wen de zhe zuo 。qi chu you ji ben shi xian zhuang de ；hai you fan ke zhong guo yi ben de ，ta men de fan yi he yan jiu xin de yi xue ，bing bu bi zhong guo zao 。 |
| 那坐在后面发笑的是上学年不及格的'留级学生，在校已经一年，掌故颇为熟悉的了。他们便给新生讲演每个教授的历史。这藤野先生，据说是穿衣服太模胡了，有时竟会忘记带领结；冬天是一件旧外套，寒颤颤的，有一回上火车去，致使管车的疑心他是扒手，叫车里的客人大家小心些。 | na zuo zai hou mian fa xiao de shi shang xue nian bu ji ge de 'liu ji xue sheng ，zai jiao yi jing yi nian ，zhang gu po wei shou xi de le 。ta men bian gei xin sheng jiang yan mei ge jiao shou de li shi 。zhe teng ye xian sheng ，ju shui shi chuan yi fu tai mo hu le ，you shi jing hui wang ji dai ling jie ；dong tian shi yi jian jiu wai tao ，han chan chan de ，you yi hui shang huo che qu ，zhi shi guan che de yi xin ta shi ba shou ，jiao che li de ke ren da jia xiao xin xie 。 |
| 他们的话大概是真的，我就亲见他有一次上讲堂没有带领结。 | ta men de hua da gai shi zhen de ，wo jiu qin jian ta you yi ci shang jiang tang mei you dai ling jie 。 |
| 过了一星期，大约是星期六，他使助手来叫我了。到得研究室，见他坐在人骨和许多单独的头骨中间，——他其时正在研究着头骨，后来有一篇论文在本校的杂志上发表出来。 | guo le yi xing ji ，da yao shi xing ji liu ，ta shi zhu shou lai jiao wo le 。dao de yan jiu shi ，jian ta zuo zai ren gu he hu duo chan du de tou gu zhong jian ，——ta ji shi zheng zai yan jiu zhao tou gu ，hou lai you yi pian lun wen zai ben jiao de za zhi shang fa biao chu lai 。 |
| “我的讲义，你能抄下来么？”他问。 | “wo de jiang yi ，ni neng chao xia lai me ？”ta wen 。 |
| “可以抄一点。” | “ke yi chao yi dian 。” |
| “拿来我看！” | “na lai wo kan ！” |
| 我交出所抄的讲义去，他收下了，第二三天便还我，并且说，此后每一星期要送给他看一回。我拿下来打开看时，很吃了一惊，同时也感到一种不安和感激。原来我的讲义已经从头到末，都用红笔添改过了，不但增加了许多脱漏的地方，连文法的错误，也都一一订正。这样一直继续到教完了他所担任的功课：骨学、血管学、神经学。 | wo jiao chu suo chao de jiang yi qu ，ta shou xia le ，di er san tian bian hai wo ，bing ju shui ，ci hou mei yi xing ji yao song gei ta kan yi hui 。wo na xia lai da kai kan shi ，hen chi le yi jing ，tong shi ye gan dao yi chong bu an he gan ji 。yuan lai wo de jiang yi yi jing cong tou dao mo ，dou yong gong bi tian gai guo le ，bu dan zeng jia le hu duo tuo lou de de fang ，lian wen fa de cuo wu ，ye dou yi yi ding zheng 。zhe yang yi zhi ji xu dao jiao wan le ta suo dan ren de gong ke ：gu xue 、xie guan xue 、shen jing xue 。 |
| 可惜我那时太不用功，有时也很任性。还记得有一回藤野先生将我叫到他的研究室里去，翻出我那讲义上的一个图来，是下臂的血管，指着，向我和蔼的说道：—— | ke xi wo na shi tai bu yong gong ，you shi ye hen ren xing 。hai ji de you yi hui teng ye xian sheng jiang wo jiao dao ta de yan jiu shi li qu ，fan chu wo na jiang yi shang de yi ge tu lai ，shi xia bei de xie guan ，zhi zhao ，xiang wo he ai de shui dao ：—— |
| “你看，你将这条血管移了一点位置了。——自然，这样一移，的确比较的好看些，然而解剖图不是美术，实物是那么样的，我们没法改换它。现在我给你改好了，以后你要全照着黑板上那样的画。” | “ni kan ，ni jiang zhe tiao xie guan yi le yi dian wei zhi le 。——zi ran ，zhe yang yi yi ，de que bi jiao de hao kan xie ，ran er jie pou tu bu shi mei shu ，shi wu shi na me yang de ，wo men mei fa gai huan ta 。xian zai wo gei ni gai hao le ，yi hou ni yao quan zhao zhao hei ban shang na yang de hua 。” |
| 但是我还不服气，口头答应着，心里却想道：—— | dan shi wo hai bu fu qi ，kou tou da ying zhao ，xin li que xiang dao ：—— |
| “图还是我画的不错；至于实在的情形，我心里自然记得的。” | “tu hai shi wo hua de bu cuo ；zhi yu shi zai de qing xing ，wo xin li zi ran ji de de 。” |
| 学年试验完毕之后，我便到东京玩了一夏天，秋初再回学校，成绩早已发表了，同学一百余人之中，我在中间，不过是没有落第。这回藤野先生所担任的功课，是解剖实习和局部解剖学。 | xue nian shi yan wan bi zhi hou ，wo bian dao dong jing wan le yi xia tian ，qiu chu zai hui xue jiao ，cheng ji zao yi fa biao le ，tong xue yi bai yu ren zhi zhong ，wo zai zhong jian ，bu guo shi mei you la di 。zhe hui teng ye xian sheng suo dan ren de gong ke ，shi jie pou shi xi he ju bu jie pou xue 。 |
| 解剖实习了大概一星期，他又叫我去了，很高兴地，仍用了极有抑扬的声调对我说道： | jie pou shi xi le da gai yi xing ji ，ta you jiao wo qu le ，hen gao xing de ，reng yong le ji you yi yang de sheng diao dui wo shui dao ： |
| “我因为听说中国人是很敬重鬼的，所以很担心，怕你不肯解剖尸体。现在总算放心了,没有这回事。” | “wo yin wei ting shui zhong guo ren shi hen jing chong gui de ，suo yi hen dan xin ，pa ni bu ken jie pou shi ti 。xian zai zong suan fang xin le ,mei you zhe hui shi 。” |
| 但他也偶有使我很为难的时候。他听说中国的女人是裹脚的，但不知道详细，所以要问我怎么裹法，足骨变成怎样的畸形，还叹息道，“总要看一看才知道。究竟是怎么一回事呢？” | dan ta ye ou you shi wo hen wei nan de shi hou 。ta ting shui zhong guo de nv ren shi guo jiao de ，dan bu zhi dao xiang xi ，suo yi yao wen wo zen me guo fa ，zu gu bian cheng zen yang de ji xing ，hai tan xi dao ，“zong yao kan yi kan cai zhi dao 。jiu jing shi zen me yi hui shi ne ？” |
| 有一天，本级的学生会干事到我寓里来了，要借我的讲义看。我检出来交给他们，却只翻检了一通，并没有带走。但他们一走，邮差就送到一封很厚的信，拆开看时，第一句是： | you yi tian ，ben ji de xue sheng hui gan shi dao wo yu li lai le ，yao jie wo de jiang yi kan 。wo jian chu lai jiao gei ta men ，que zhi fan jian le yi tong ，bing mei you dai zou 。dan ta men yi zou ，you cha jiu song dao yi feng hen hou de xin ，ca kai kan shi ，di yi gou shi ： |
| “你改悔罢！” | “ni gai hui ba ！” |
| 这是《新约》上的句子罢，但经托尔斯泰新近引用过的。其时正值日俄战争，托老先生便写了一封给俄国和日本的皇帝的信，开首便是这一句。日本报纸上很斥责他的不逊，爱国青年也愤然，然而暗地里却早受了他的影响了。其次的话，大略是说上年解剖学试验的题目,是藤野先生讲义上做了记号，我预先知道的，所以能有这样的成绩。末尾是匿名。 | zhe shi 《xin yao 》shang de gou zi ba ，dan jing tuo er si tai xin jin yin yong guo de 。ji shi zheng zhi ri e zhan zheng ，tuo lao xian sheng bian xie le yi feng gei e guo he ri ben de huang di de xin ，kai shou bian shi zhe yi gou 。ri ben bao zhi shang hen chi ze ta de bu xun ，ai guo qing nian ye fen ran ，ran er an de li que zao shou le ta de ying xiang le 。ji ci de hua ，da lve shi shui shang nian jie pou xue shi yan de ti mu ,shi teng ye xian sheng jiang yi shang zuo le ji hao ，wo yu xian zhi dao de ，suo yi neng you zhe yang de cheng ji 。mo wei shi ni ming 。 |
| 我这才回忆到前几天的一件事。因为要开同级会，干事便在黑板上写广告，末一句是“请全数到会勿漏为要”，而且在“漏”字旁边加了一个圈。我当时虽然觉到圈得可笑，但是毫不介意，这回才悟出那字也在讥刺我了，犹言我得了教员漏泄出来的题目。 | wo zhe cai hui yi dao qian ji tian de yi jian shi 。yin wei yao kai tong ji hui ，gan shi bian zai hei ban shang xie an gao ，mo yi gou shi “qing quan shu dao hui wu lou wei yao ”，er ju zai “lou ”zi pang bian jia le yi ge juan 。wo dang shi sui ran jiao dao juan de ke xiao ，dan shi hao bu jie yi ，zhe hui cai wu chu na zi ye zai ji ci wo le ，you yan wo de le jiao yuan lou xie chu lai de ti mu 。 |
| 我便将这事告知了藤野先生；有几个和我熟识的同学也很不平，一同去诘责干事托辞检查的无礼，并且要求他们将检查的结果，发表出来。终于这流言消灭了，干事却又竭力运动，要收回那一封匿名信去。结末是我便将这托尔斯泰式的信退还了他们。 | wo bian jiang zhe shi gao zhi le teng ye xian sheng ；you ji ge he wo shou shi de tong xue ye hen bu ping ，yi tong qu jie ze gan shi tuo ci jian cha de mo li ，bing ju yao qiu ta men jiang jian cha de jie guo ，fa biao chu lai 。zhong yu zhe liu yan xiao mie le ，gan shi que you jie li yun dong ，yao shou hui na yi feng ni ming xin qu 。jie mo shi wo bian jiang zhe tuo er si tai shi de xin tui hai le ta men 。 |
| 中国是弱国，所以中国人当然是低能儿，分数在六十分以上，便不是自己的能力了：也无怪他们疑惑。但我接着便有参观枪毙中国人的命运了。第二年添教霉菌学，细菌的形状是全用电影来显示的，一段落已完而还没有到下课的时候，便影几片时事的片子，自然都是日本战胜俄国的情形。但偏有中国人夹在里边：给俄国人做侦探，被日本军捕获，要枪毙了，围着看的也是一群中国人；在讲堂里的还有一个我。 | zhong guo shi ruo guo ，suo yi zhong guo ren dang ran shi di neng er ，fen shu zai liu shi fen yi shang ，bian bu shi zi ji de neng li le ：ye mo guai ta men yi huo 。dan wo jie zhao bian you can guan qiang bi zhong guo ren de ming yun le 。di er nian tian jiao mei jun xue ，xi jun de xing zhuang shi quan yong dian ying lai xian shi de ，yi duan la yi wan er hai mei you dao xia ke de shi hou ，bian ying ji pian shi shi de pian zi ，zi ran dou shi ri ben zhan sheng e guo de qing xing 。dan pian you zhong guo ren ga zai li bian ：gei e guo ren zuo zhen tan ，bei ri ben jun bu huo ，yao qiang bi le ，wei zhao kan de ye shi yi qun zhong guo ren ；zai jiang tang li de hai you yi ge wo 。 |
| “万岁！”他们都拍掌欢呼起来。 | “mo sui ！”ta men dou pai zhang huan hu qi lai 。 |
| 这种欢呼，是每看一片都有的，但在我，这一声却特别听得刺耳。此后回到中国来，我看见那些闲看枪毙犯人的人们，他们也何尝不酒醉似的喝彩，——呜呼，无法可想！但在那时那地，我的意见却变化了。 | zhe chong huan hu ，shi mei kan yi pian dou you de ，dan zai wo ，zhe yi sheng que te bie ting de ci er 。ci hou hui dao zhong guo lai ，wo kan jian na xie xian kan qiang bi fan ren de ren men ，ta men ye he chang bu jiu zui shi de he cai ，——wu hu ，mo fa ke xiang ！dan zai na shi na de ，wo de yi jian que bian hua le 。 |
| 到第二学年的终结，我便去寻藤野先生，告诉他我将不学医学，并且离开这仙台。他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。 | dao di er xue nian de zhong jie ，wo bian qu xun teng ye xian sheng ，gao su ta wo jiang bu xue yi xue ，bing ju li kai zhe xian tai 。ta de lian se fang fo you xie bei ai ，shi hu xiang shui hua ，dan jing mei you shui 。 |
| “我想去学生物学，先生教给我的学问，也还有用的。”其实我并没有决意要学生物学，因为看得他有些凄然，便说了一个慰安他的谎话。 | “wo xiang qu xue sheng wu xue ，xian sheng jiao gei wo de xue wen ，ye hai you yong de 。”ji shi wo bing mei you jue yi yao xue sheng wu xue ，yin wei kan de ta you xie qi ran ，bian shui le yi ge wei an ta de huang hua 。 |
| “为医学而教的解剖学之类，怕于生物学也没有什么大帮助。”他叹息说。 | “wei yi xue er jiao de jie pou xue zhi lei ，pa yu sheng wu xue ye mei you shen me da bang zhu 。”ta tan xi shui 。 |
| 将走的前几天，他叫我到他家里去，交给我一张照相，后面写着两个字道：“惜别”，还说希望将我的也送他。但我这时适值没有照相了；他便叮嘱我将来照了寄给他，并且时时通信告诉他此后的状况。 | jiang zou de qian ji tian ，ta jiao wo dao ta jia li qu ，jiao gei wo yi zhang zhao xiang ，hou mian xie zhao liang ge zi dao ：“xi bie ”，hai shui xi wang jiang wo de ye song ta 。dan wo zhe shi kuo zhi mei you zhao xiang le ；ta bian ding zhu wo jiang lai zhao le ji gei ta ，bing ju shi shi tong xin gao su ta ci hou de zhuang kuang 。 |
| 我离开仙台之后，就多年没有照过相，又因为状况也无聊，说起来无非使他失望，便连信也怕敢写了。经过的年月一多，话更无从说起，所以虽然有时想写信，却又难以下笔，这样的一直到现在，竟没有寄过一封信和一张照片。从他那一面看起来，是一去之后，杳无消息了。 | wo li kai xian tai zhi hou ，jiu duo nian mei you zhao guo xiang ，you yin wei zhuang kuang ye mo liao ，shui qi lai mo fei shi ta shi wang ，bian lian xin ye pa gan xie le 。jing guo de nian yue yi duo ，hua geng mo cong shui qi ，suo yi sui ran you shi xiang xie xin ，que you nan yi xia bi ，zhe yang de yi zhi dao xian zai ，jing mei you ji guo yi feng xin he yi zhang zhao pian 。cong ta na yi mian kan qi lai ，shi yi qu zhi hou ，yao mo xiao xi le 。 |
| 但不知怎地，我总还时时记起他，在我所认为我师的之中，他是最使我感激，给我鼓励的一个。有时我常常想：他的对于我的热心的希望，不倦的教诲，小而言之，是为中国，就是希望中国有新的医学；大而言之，是为学术，就是希望新的医学传到中国去。他的性格，在我的眼里和心里是伟大的，虽然他的姓名并不为许多人所知道。 | dan bu zhi zen de ，wo zong hai shi shi ji qi ta ，zai wo suo ren wei wo shi de zhi zhong ，ta shi zui shi wo gan ji ，gei wo gu li de yi ge 。you shi wo chang chang xiang ：ta de dui yu wo de re xin de xi wang ，bu juan de jiao hui ，xiao er yan zhi ，shi wei zhong guo ，jiu shi xi wang zhong guo you xin de yi xue ；da er yan zhi ，shi wei xue shu ，jiu shi xi wang xin de yi xue chuan dao zhong guo qu 。ta de xing ge ，zai wo de yan li he xin li shi wei da de ，sui ran ta de xing ming bing bu wei hu duo ren suo zhi dao 。 |
| 他所改正的讲义，我曾经订成三厚本，收藏着的，将作为永久的纪念。不幸七年前迁居的时候，中途毁坏了一口书箱，失去半箱书，恰巧这讲义也遗失在内了。责成运送局去找寻，寂无回信。只有他的照相至今还挂在我北京寓居的东墙上，书桌对面。每当夜间疲倦，正想偷懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，似乎正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，而且增加勇气了，于是点上一枝烟，再继续写些为“正人君子”之流所深恶痛疾的文字。 | ta suo gai zheng de jiang yi ，wo ceng jing ding cheng san hou ben ，shou cang zhao de ，jiang zuo wei yong jiu de ji nian 。bu xing qi nian qian qian ju de shi hou ，zhong tu hui huai le yi kou shu xiang ，shi qu ban xiang shu ，qia qiao zhe jiang yi ye wei shi zai nei le 。ze cheng yun song ju qu zhao xun ，ji mo hui xin 。zhi you ta de zhao xiang zhi jin hai gua zai wo bei jing yu ju de dong qiang shang ，shu zhuo dui mian 。mei dang ye jian pi juan ，zheng xiang tou lan shi ，yang mian zai deng guang zhong pie jian ta hei shou de mian mao ，shi hu zheng yao shui chu yi yang du cuo de hua lai ，bian shi wo hu you liang xin fa xian ，er ju zeng jia yong qi le ，yu shi dian shang yi zhi yan ，zai ji xu xie xie wei “zheng ren jun zi ”zhi liu suo shen e tong ji de wen zi 。 |
| 【鲁迅写给恩师的散文：藤野先生】相关文章： | 【lu xun xie gei en shi de san wen ：teng ye xian sheng 】xiang guan wen zhang ： |
| 1.鲁迅写给藤野先生的信 | 1.lu xun xie gei teng ye xian sheng de xin |
| 2.鲁迅先生写给藤野先生的信 | 2.lu xun xian sheng xie gei teng ye xian sheng de xin |
| 3.鲁迅写给藤野先生的信范文600字 | 3.lu xun xie gei teng ye xian sheng de xin fan wen 600zi |
| 4.关于鲁迅写给藤野先生的信 | 4.guan yu lu xun xie gei teng ye xian sheng de xin |
| 5.写给藤野先生的信 | 5.xie gei teng ye xian sheng de xin |
| 6.鲁迅散文《藤野先生》 | 6.lu xun san wen 《teng ye xian sheng 》 |
| 7.鲁迅藤野先生教学实录 | 7.lu xun teng ye xian sheng jiao xue shi lu |
| 8.读鲁迅作品《藤野先生》有感 | 8.dou lu xun zuo pin 《teng ye xian sheng 》you gan |
资料.rar
评论